《夢籠り【梦回还（日文填词版）】（Cover 呦猫）》歌词

[00:00:00] 夢籠り (梦回还（日文填词版）) - 祈Inory

[00:00:28] //

[00:00:28] 舞い落ちる花びらは

[00:00:31] 飞舞飘落的花瓣

[00:00:31] 幾千の枯れ葉になって

[00:00:34] 变化为数千枯叶

[00:00:34] 移ってく時の音

[00:00:40] 如同时间流逝的声音

[00:00:40] 見上げてた星空は

[00:00:42] 曾经仰望的星空

[00:00:42] 変わらずに煌めいて

[00:00:45] 一如既往闪烁光芒

[00:00:45] 寄り添う二人は

[00:00:50] 依偎着的二人

[00:00:50] あの温もりを

[00:00:52] 和曾经感受过的

[00:00:52] 感じてたことも

[00:00:54] 那份温暖

[00:00:54] 何もかも忘れて

[00:00:57] 也全都忘却

[00:00:57] それでも僕は

[00:00:58] 即便如此我

[00:00:58] 君のもとへ

[00:01:02] 还是来到你身边

[00:01:02] 運命に囚われた時間だけ

[00:01:10] 囚禁在命运里的时间

[00:01:10] 僕の心かき消して

[00:01:14] 在我的心里逐渐消失

[00:01:14] 世界が彩るのは

[00:01:17] 世界如此色彩缤纷

[00:01:17] 君がそばにいたから

[00:01:19] 是因为你在身边

[00:01:19] 儚い夢の中でも

[00:01:22] 哪怕是虚幻的梦境

[00:01:22] この願いだけ永久の果てへ

[00:01:30] 只有这祈愿直到永远的尽头

[00:01:30] 届け

[00:01:48] 请到达

[00:01:48] 溺れてた夢の中

[00:01:51] 沉溺在梦中

[00:01:51] 結ばれたって離れる

[00:01:54] 曾在一起也会分开

[00:01:54] 空っぽな手のひら

[00:01:59] 空无一物的手心

[00:01:59] 交わしてた約束は

[00:02:02] 曾交换的约定

[00:02:02] 幾重を越えて君の

[00:02:05] 越过万千困难

[00:02:05] 全てを求めた

[00:02:10] 渴求着你的全部

[00:02:10] あの温もりを

[00:02:12] 曾经感受过的

[00:02:12] 感じてたことも

[00:02:14] 那份温暖

[00:02:14] 何もかも忘れて

[00:02:17] 也全都忘却

[00:02:17] それでも僕は

[00:02:18] 即便如此我

[00:02:18] 君のもとへ

[00:02:22] 还是来到你身边

[00:02:22] 運命に囚われた時間だけ

[00:02:30] 囚禁在命运里的时间

[00:02:30] 僕の心かき消して

[00:02:34] 在我的心里逐渐消失

[00:02:34] 歪んだ現実から

[00:02:37] 这仅存于扭曲现实

[00:02:37] ただ一つの光が

[00:02:40] 唯一的一束光

[00:02:40] 彷徨う僕に微笑んで

[00:02:42] 对着彷徨的我微笑

[00:02:42] 虚ろな世界を照らす

[00:02:46] 照亮这个虚无世界

[00:02:46] 幸せはきっと

[00:02:48] 幸福一定

[00:02:48] 口ずさむ歌のようで

[00:02:51] 就像口中哼着的歌

[00:02:51] 目には見えない

[00:02:54] 是无形的

[00:02:54] 届かないと決めた

[00:02:57] 认为无法传达

[00:02:57] それでも僕は

[00:03:00] 即便如此我

[00:03:00] 君とあってから

[00:03:02] 还是遇到了你

[00:03:02] 暗闇も輝いて見えた

[00:03:08] 就像黑暗中闪耀的光芒

[00:03:08] 運命に囚われた時間だけ

[00:03:16] 囚禁在命运里的时间

[00:03:16] 僕の心かき消して

[00:03:20] 在我的心里逐渐消失

[00:03:20] 世界が彩るのは

[00:03:23] 世界如此色彩缤纷

[00:03:23] 君がそばにいたから

[00:03:25] 是因为你在身边

[00:03:25] 儚い夢の中でも

[00:03:28] 哪怕是虚幻的梦境

[00:03:28] この願いだけ永久の果てへ

[00:03:36] 只有这祈愿直到永远的尽头

[00:03:36] 届け

[00:03:54] 请到达

[00:03:54] 見上げてた星空は

[00:03:57] 曾经仰望的星空

[00:03:57] 変わらずに煌めいて

[00:03:59] 一如既往闪烁光芒

[00:03:59] 寄り添う二人は

[00:04:05] 依偎着的二人

[00:04:05] 笑っていた

[00:04:10] 相视一笑