《When A Man Loves A Woman / It’s A Man’s Man’s Man’s World(featuring Seal)》歌词

[00:00:00] When A Man Loves A Woman / It's A Man's Man's Man's World(featuring Seal) - Michael Bolton (麦可·伯特恩)/Seal (席尔)

[00:00:20] //

[00:00:20] When a man loves a woman

[00:00:27] 当男人爱上女人

[00:00:27] Can't keep his mind on nothin' else

[00:00:31] 他无法装作若无其事

[00:00:31] And he'd trade the world

[00:00:34] 仿佛他与世界做了一笔交易

[00:00:34] For a good thing he's found

[00:00:39] 换来了绝世珍宝

[00:00:39] If she is bad he can't see it

[00:00:46] 在他眼中 她瑕不掩瑜

[00:00:46] She can do no wrong

[00:00:51] 她做什么都是对的

[00:00:51] Turn his back on his best friend

[00:00:54] 如果他的好朋友对她稍有微词

[00:00:54] If he puts her down

[00:00:59] 他就会和他反目成仇

[00:00:59] When a man loves a woman

[00:01:06] 当男人爱上女人

[00:01:06] He spend his very last dime

[00:01:10] 他愿意为她花光所有积蓄

[00:01:10] Just trying to hold on hold on to what he needs

[00:01:18] 只是为了守住眼前那份真爱

[00:01:18] He'd give up all all his comforts

[00:01:25] 他宁愿放弃一切享受

[00:01:25] And sleep out in the rain

[00:01:29] 在雨中露宿街头

[00:01:29] If she said that's the way

[00:01:32] 如果她说这才是爱

[00:01:32] Baby that's the way

[00:01:33] 宝贝儿 那这就是爱

[00:01:33] It ought to be

[00:01:40] 真爱就应该如此

[00:01:40] When this man loves

[00:01:42] 当男人爱上女人

[00:01:42] When this man really loves a woman

[00:01:49] 当男人真心地爱上女人

[00:01:49] I give you everything

[00:01:52] 他会为她倾其所有

[00:01:52] I mean everything baby everything I got

[00:01:58] 所有 所有他拥有的一切

[00:01:58] Just trying to hold on

[00:02:02] 只为努力维系

[00:02:02] To your precious love

[00:02:06] 这份珍贵的爱情

[00:02:06] And baby

[00:02:08] 宝贝儿

[00:02:08] Baby please please don't treat me bad

[00:02:39] 宝贝儿 请别辜负我的真爱

[00:02:39] This is a man's world this is a man's world

[00:02:51] 这就是男人的世界 这就是男人的世界

[00:02:51] But it wouldn't mean nothing nothing

[00:02:57] 但是即使没有女人或者女孩儿

[00:02:57] Without a woman or a girl

[00:03:06] 这世界对他们来说也并非毫无意义

[00:03:06] You see man made the cars

[00:03:13] 你可以看到 是男人制造了汽车

[00:03:13] To take us over the road

[00:03:18] 让我们可以一路畅游

[00:03:18] Man made the trains to carry the heavy load

[00:03:27] 是男人创造出火车 使远途运输不再艰难跋涉

[00:03:27] Man made the electric light

[00:03:31] 是男人发明了电灯

[00:03:31] To take us out of the dark

[00:03:35] 让黑夜重现光芒

[00:03:35] Man made the boat for the water

[00:03:40] 是男人创造出轮船 让水陆连接畅通

[00:03:40] Like Noah made the ark

[00:03:42] 像诺亚造出方舟一样

[00:03:42] This is a man's world a man's world

[00:03:48] 这就是男人的世界 这就是男人的世界

[00:03:48] But it wouldn't mean nothing nothing

[00:03:53] 但是即使没有女人或者女孩儿

[00:03:53] Without a woman or a girl

[00:04:03] 这世界对他们来说也并非毫无意义

[00:04:03] When a man loves a woman

[00:04:12] 当男人爱上女人

[00:04:12] Man makes them happy

[00:04:15] 他会想尽办法让她们开心

[00:04:15] 'Cause the other man makes them toys

[00:04:20] 因为其他男人虚情假意 伤透了她们的心

[00:04:20] When a man loves a woman

[00:04:28] 当男人爱上女人

[00:04:28] You know that man makes

[00:04:30] 你知道的 就好像

[00:04:30] That money to buy from another man

[00:04:36] 他从其他男人手中赚到了宝贝

[00:04:36] The world wouldn't mean nothing

[00:04:39] 但是即使没有女人或者女孩儿

[00:04:39] Without a woman

[00:04:44] 这一切对他们来说

[00:04:44] Woman or a girl

[00:04:48] 也并非毫无意义

[00:04:48] When a man loves

[00:04:53] 当男人爱上女人

[00:04:53] This is a man's world oh it's a man's world

[00:04:58] 这就是男人的世界 这就是男人的世界

[00:04:58] But it don't mean nothing

[00:05:00] 但是即使没有女人或者女孩儿

[00:05:00] Not one little thing

[00:05:03] 他们的生活也并非毫无意义

[00:05:03] Without a woman or a girl oh no no

[00:05:11] 这世界对他们来说也并非毫无意义 绝对不是毫无意义

[00:05:11] You know I need

[00:05:16] 你知道 男人需要女人

[00:05:16] But it wouldn't mean nothing

[00:05:18] 但是即使没有女人或者女孩儿

[00:05:18] Not one little thing

[00:05:21] 这世界对他们来说也并非毫无意义

[00:05:21] When a man loves a woman

[00:05:26] 当男人爱上女人