《Sinkin’ Soon》歌词

[00:00:00] Sinkin' Soon (很快沉没) - Norah Jones (诺拉·琼斯)

[00:00:22] //

[00:00:22] We're an oyster cracker on the stew

[00:00:27] 我们是一片正在烤着的牡蛎苏打饼干

[00:00:27] And the honey in the tea

[00:00:32] 是茶里的蜂蜜

[00:00:32] We're the sugar cubes one lump or two

[00:00:39] 我们是方糖，一块或是两块

[00:00:39] In the black coffee

[00:00:42] 放在黑咖啡中

[00:00:42] The golden crust on an apple pie

[00:00:47] 苹果馅饼有着金黄色的表皮

[00:00:47] That shines in the sun at noon

[00:00:52] 在午后的阳光下闪耀着光芒

[00:00:52] We're a wheel of cheese high in the sky

[00:00:59] 我们是挂在高空中的一片奶酪

[00:00:59] But we're gonna be sinkin' soon

[00:01:13] 但是不久之后，我们将会沉没

[00:01:13] In a boat that's built of sticks and hay

[00:01:18] 在一艘由枝条和干草建成的小船里

[00:01:18] We drifted from the shore

[00:01:23] 我们离开海岸漂流着

[00:01:23] With a captain who's too proud to say

[00:01:30] 船长骄傲地说

[00:01:30] That he dropped the oar

[00:01:34] 他把船桨扔掉了

[00:01:34] Tiny hole has sprung a leak

[00:01:40] 有一个小洞开始漏水

[00:01:40] In this cheap pontoon

[00:01:44] 在这个不值钱的小船里

[00:01:44] Now the hull has started growing weak

[00:01:49] 现在船开始变得越来越不牢固

[00:01:49] And we're gonna be sinkin' soon

[00:01:58] 但是不久之后，我们将会沉没

[00:01:58] We're gonna be

[00:02:00] 我们将会

[00:02:00] Sinkin' soon

[00:02:03] 很快沉没

[00:02:03] We're gonna be

[00:02:04] 我们将会

[00:02:04] Sinkin' soon

[00:02:09] 很快沉没

[00:02:09] Everybody hold your breath 'cause

[00:02:13] 所有人都屏住呼吸，因为

[00:02:13] We're gonna be sinkin' soon

[00:03:05] 不久之后，我们将会沉没

[00:03:05] We're gonna be

[00:03:07] 我们将会

[00:03:07] Sinkin' soon

[00:03:10] 很快沉没

[00:03:10] We're gonna be

[00:03:12] 我们将会

[00:03:12] Sinkin' soon

[00:03:16] 很快沉没

[00:03:16] Everybody hold your breath

[00:03:21] 所有人都屏住呼吸

[00:03:21] And down and down we go

[00:03:34] 我们越来越往下沉

[00:03:34] Like the oyster cracker on the stew

[00:03:40] 就好像正在烤着的牡蛎饼干

[00:03:40] The honey in the tea

[00:03:45] 茶里的蜂蜜

[00:03:45] The sugar cubes one lump or two

[00:03:51] 我们是方糖，一块或是两块

[00:03:51] No thank you none for me

[00:03:55] 不，谢谢，我不需要

[00:03:55] We're the golden crust on an apple pie

[00:04:00] 我们是苹果馅饼，有着金黄色的表皮

[00:04:00] That shines in the sun at noon

[00:04:05] 在午后的阳光下闪耀着光芒

[00:04:05] Like the wheel of cheese high in the sky

[00:04:13] 我们是挂在高空中的一片奶酪

[00:04:13] Well we're gonna be sinkin' soon

[00:04:17] 不久之后，我们将会沉没

[00:04:17] END

[00:04:22] //