《Candlelight》歌词

[00:00:00] Candlelight - Relient K

[00:00:19] //

[00:00:19] To know her is to love her

[00:00:22] 去了解她 就是去爱她

[00:00:22] I'm goin' under cover to catch a glimpse

[00:00:26] 悄悄地去看她一眼

[00:00:26] But not get caught

[00:00:29] 但不能被她发现

[00:00:29] But to see her could be worse

[00:00:31] 可有时看到她 一切会变糟

[00:00:31] If I don't get my head straight first

[00:00:34] 因为如果我不提前让自己脑袋清醒

[00:00:34] On second thought I guess I'll not

[00:00:38] 那么下一秒我就会失去理智

[00:00:38] She's almost brighter than the sun

[00:00:41] 她几乎比阳光还要绚烂

[00:00:41] Seems to me to be unfair

[00:00:43] 这似乎 竞争比较大啊

[00:00:43] When you consider everyone

[00:00:46] 当你考虑每一个人

[00:00:46] Who pales when they compare

[00:00:48] 当他们相互比较时 有人会黯然失色

[00:00:48] When they compare

[00:00:50] 有什么好比较的啊

[00:00:50] Can't hold a candle to her

[00:00:53] 不能送她一根小蜡烛

[00:00:53] 'cause all the moths get in the way

[00:00:56] 只因所有所有的飞蛾都在阻挡着我

[00:00:56] And they'll begin to chew her

[00:00:58] 它们将开始咀嚼

[00:00:58] Entire attire until it frays

[00:01:00] 她全部的衣服 直到衣物磨损

[00:01:00] She outshines anyone

[00:01:03] 她胜过任何一个人

[00:01:03] Whoever might dare to bask

[00:01:07] 胜过那些害怕光明的人

[00:01:07] In the same candlelight

[00:01:19] 在那片烛光里

[00:01:19] Oh please don't seat us in the back

[00:01:22] 别 别把我们抛诸脑后

[00:01:22] With all the insects and the trash

[00:01:24] 混着这些各种各样的昆虫和废品

[00:01:24] She is a lady I'm the tramp

[00:01:29] 她是优雅的女士 而我是一名徒步者

[00:01:29] Collecting stares from pairs close by

[00:01:31] 惹来一对身边夫妇的凝视

[00:01:31] Then flutters in the butterfly

[00:01:34] 这可惹恼了蝴蝶

[00:01:34] You just a moth drawn to the lamp

[00:01:38] 你 就是飞蛾扑火

[00:01:38] She's like an ancient artifact;

[00:01:40] 她就像是一件古老的手工艺品

[00:01:40] Something you're lucky to have found

[00:01:43] 你很幸运地找到了

[00:01:43] She'll pinch the nerves in all the necks

[00:01:46] 她得缓解那些人脖颈上所有的酸疼

[00:01:46] When she turns those heads around

[00:01:48] 当她让他们为她流连忘返时

[00:01:48] Those heads around

[00:01:49] 他们为她流连忘返

[00:01:49] Can't hold a candle to her

[00:01:53] 不能送她一支小蜡烛

[00:01:53] 'cause all the moths get in the way

[00:01:56] 只因所有所有的飞蛾都在阻挡着我

[00:01:56] And they'll begin to chew her

[00:01:58] 它们将开始咀嚼

[00:01:58] Entire attire until it frays

[00:02:00] 她全部的衣服 直到衣物磨损

[00:02:00] She outshines anyone

[00:02:02] 她胜过任何人

[00:02:02] Whoever might dare to bask

[00:02:07] 胜过那些害怕光亮的人

[00:02:07] In the same candlelight

[00:02:10] 还是在那片烛光中

[00:02:10] Who may to may dare to bask

[00:02:14] 胜过那些害怕光明的人

[00:02:14] In the same candlelight

[00:02:36] 还是在那片光亮里

[00:02:36] She's almost brighter than the sun

[00:02:39] 她几乎比太阳还要耀眼

[00:02:39] Seems to me to be unfair

[00:02:41] 看起来 竞争有些大啊

[00:02:41] When you consider everyone

[00:02:44] 当你考虑每一个人

[00:02:44] Who pales when they compare

[00:02:46] 总有人会为这比较而黯然失色

[00:02:46] When they compare

[00:02:48] 有什么好比较的啊

[00:02:48] Can't hold a candle to her

[00:02:50] 不能送她一只小蜡烛

[00:02:50] 'cause all the moths get in the way

[00:02:53] 只因所有的飞蛾都扑来阻挡我

[00:02:53] And they'll begin to chew her

[00:02:55] 而它们会开始咀嚼

[00:02:55] Entire attire until it frays

[00:02:58] 她的衣服 直至衣物磨损

[00:02:58] She outshines anyone

[00:03:00] 她比任何人都要优秀

[00:03:00] Whoever might dare to bask

[00:03:04] 胜过那些害怕光亮的人

[00:03:04] In the same candlelight

[00:03:09] 还是在同一片烛光里

[00:03:09] In the same candlelight

[00:03:14] 同一片烛光里