《カラフルタクシー》歌词

[00:00:00] カラフルタクシー - 柴咲コウ (柴崎幸)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：柴笑コウ

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：Jin Nakamura

[00:00:21] //

[00:00:21] Uh－こっちに出てきてすぐ

[00:00:27] 啊哈 从这儿出来

[00:00:27] 惊いた车の数　人の多さ

[00:00:34] 马上就能看到令人惊讶的车辆数量

[00:00:34] 街を步くだけで

[00:00:38] 光只在人多的大街上走

[00:00:38] たくさんの人に声を挂けられる

[00:00:45] 就能被很多人搭讪

[00:00:45] 1人じゃない…？

[00:00:48] 不是一个人吗

[00:00:48] タイヤめまぐるしく回る

[00:00:54] 车轮令人目眩般的转动着

[00:00:54] 烟にむせびなく

[00:01:00] 被烟雾所呛 抽抽嗒嗒要哭出来的样子

[00:01:00] 黄色い绒毯は灰色　土舞う…

[00:01:07] 黄色的绒毯也变成了灰色

[00:01:07] 爱しあえる人はどこ？

[00:01:11] 相爱的人在哪里

[00:01:11] 支えになる人はどこ？

[00:01:16] 能互相扶持的人在哪里

[00:01:16] 恼みを打ち明けられる相手が…

[00:01:22] 身边没有

[00:01:22] そばにいない

[00:01:25] 可以倾诉烦恼的对象

[00:01:25] 缘のタクシ一の中に

[00:01:30] 对在绿色的的士里面

[00:01:30] 乘り迂むうしろ姿に

[00:01:34] 落座的那个背影

[00:01:34] “もう二度と会うことはないだろう”

[00:01:41] 那个喜欢过的人说再见

[00:01:41] さよなら好きだった人

[00:01:53] 应该再也见不到了吧

[00:01:53] べたり张り付く　教会の壁

[00:01:59] 教会的墙壁上贴满了十字架

[00:01:59] 十字架　雨垂れに泣く　まぶしい空

[00:02:06] 对着雨滴哭泣

[00:02:06] どこか知らないところまで

[00:02:14] 直到到达那耀眼的天空下不知名的某处为止

[00:02:14] 乘せて行って下さい

[00:02:18] 乘上车去吧

[00:02:18] 今日は何色にこの身を任せよう？

[00:02:25] 今天是以何种表情让自己随波逐流呢

[00:02:25] 今まで胜手气ままな

[00:02:30] 因为在此之前

[00:02:30] あなたに付き合ったのだもん

[00:02:34] 都和盛气凌人的你交往着

[00:02:34] なんとか飧い付いたもん

[00:02:39] 总觉得好像还起劲儿了

[00:02:39] 谁かに褒めてほしいわ…

[00:02:43] 还希望被别人夸奖一番呢

[00:02:43] あの娘は大事にしなきゃ　ダメだよ

[00:02:50] 不珍惜那女孩可不行哦

[00:02:50] 最后笑って　大きなウソをついて

[00:02:56] 最后 笑着撒了一个大谎

[00:02:56] さよなら…すでにもう古伤だわ

[00:03:16] 说再见早已是过去的伤心往事了

[00:03:16] ひらリ　都会のシンボルは

[00:03:23] 很快地 城市的标志

[00:03:23] 散りすさんで枯れ木

[00:03:27] 就成了被荒弃的枯树

[00:03:27] 黄色い绒毯に　妄想抱きすぎ

[00:03:36] 对黄色的绒毯抱有过多的妄想

[00:03:36] 绿のタクシ一の中に

[00:03:41] 对在绿色的的士里面

[00:03:41] 乘り迂むうしろ姿に

[00:03:45] 落座的那个背影

[00:03:45] “もう二度と会うことはないだろう”

[00:03:52] 应该再也见不到了吧

[00:03:52] これが最后

[00:03:55] 这是最后一次

[00:03:55] 爱しあえる人はいる

[00:03:59] 还有相爱的人

[00:03:59] 支えになる人はいる

[00:04:04] 和相互支持的人在身边

[00:04:04] 恼みを打ら明けられる相手が

[00:04:10] 虽说身边已没有

[00:04:10] そばにはいないけれど…

[00:04:15] 可以倾诉烦恼的对象了