《スマイロブドリーマ》歌词

[00:00:00] スマイロブドリーマ (Smile Of Dreamer) (《招笑猫》电影片头曲) - Mrs. GREEN APPLE

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：大森元貴

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：大森元貴

[00:00:01] //

[00:00:01] おふざけも必要

[00:00:04] 偶尔的玩笑很有必要

[00:00:04] 温かい愛情も

[00:00:07] 温暖的爱情

[00:00:07] 苦い深い傷も

[00:00:09] 苦涩而沉重的伤痛

[00:00:09] 人間には必要

[00:00:12] 对于人类而言也是必要的

[00:00:12] 褒められて伸びよう

[00:00:15] 让我们在表扬之中

[00:00:15] 壮大な妄想

[00:00:18] 去拓展壮大的妄想

[00:00:18] 問答は無用

[00:00:20] 问答无用

[00:00:20] 笑っていよう

[00:00:33] 一起开怀大笑吧

[00:00:33] 荒波の様な世の中だけど

[00:00:36] 在这大风大浪的人世间

[00:00:36] なんとか楽しく過ごせて居ます

[00:00:39] 尽我所能地快乐地活着

[00:00:39] 「晩ご飯は何にしようか?」

[00:00:41] 晚饭吃什么好呢

[00:00:41] 今日はそれで乗り越えました

[00:00:45] 今天就这样顺利地度过了

[00:00:45] 春になった

[00:00:47] 春天来了

[00:00:47] 花見の準備はOK

[00:00:51] 准备好去赏花吧

[00:00:51] 春は去った

[00:00:53] 春天走了

[00:00:53] そんなもんさ

[00:00:55] 也不过如此

[00:00:55] Yeah

[00:00:56] //

[00:00:56] 間違っちゃうくらいがいいね

[00:01:00] 犯些错误无伤大雅

[00:01:00] Yeah

[00:01:01] //

[00:01:01] 躓いちゃうくらいがいいね

[00:01:06] 受点挫折正合我意

[00:01:06] 傷ついた日の夜

[00:01:08] 受到伤害的那一天夜里

[00:01:08] 涙流しながら

[00:01:11] 流着眼泪

[00:01:11] 強くあろうとする

[00:01:14] 下定决心要坚强

[00:01:14] それでいいんだ

[00:01:28] 仅此足矣

[00:01:28] 痩せたいモテたいと思えば

[00:01:31] 想要瘦下来 想要受欢迎

[00:01:31] やる気が湧いてくる気がする

[00:01:33] 产生念头的瞬间 干劲便不断地涌现

[00:01:33] 夏にはド派手な水着だ

[00:01:36] 夏天就是要穿花哨的泳衣

[00:01:36] 厚着は誤魔化しの冬だ

[00:01:40] 敷衍的冬天才要多穿一点

[00:01:40] 夏になった

[00:01:42] 夏天来了

[00:01:42] やる気の出番は無くて

[00:01:46] 满腔干劲却毫无用武之地

[00:01:46] 冬になった

[00:01:48] 冬天来了

[00:01:48] そんなもんさ

[00:01:50] 也不过如此

[00:01:50] Yeah

[00:01:51] //

[00:01:51] 面倒臭いくらいがいいね

[00:01:55] 麻烦一点也无妨

[00:01:55] Yeah

[00:01:56] //

[00:01:56] 偏っちゃうくらいがいいね

[00:02:01] 偏执一些又怎样

[00:02:01] この街も少しずつ変わりながら

[00:02:06] 这座城市也在一点点地变化

[00:02:06] 私たちをいつも包んでいる

[00:02:22] 每分每秒都将我们包围其中

[00:02:22] ワガママ子供のまんま

[00:02:25] 我依然是那个任性的孩子

[00:02:25] 年だけ取っていっていますが

[00:02:27] 只有年龄年复一年的增长

[00:02:27] キラキラを忘れたくないな

[00:02:30] 不想忘记那份耀眼的光芒

[00:02:30] 忘れちゃいけないな

[00:02:34] 绝对不能忘记啊

[00:02:34] Yeah

[00:02:35] //

[00:02:35] バカやっちゃうくらいがいいね

[00:02:39] 就算有时候犯蠢也无妨

[00:02:39] Yeah

[00:02:39] //

[00:02:39] 笑われちゃうくらいがいいね

[00:02:44] 就算有时候被嘲笑又怎样

[00:02:44] この街も少しずつ変わりながら

[00:02:50] 这座城市也在一点点地变化

[00:02:50] 私たちをいつも包んでいる

[00:02:56] 每分每秒都将我们包围其中

[00:02:56] 傷ついた日の夜

[00:02:58] 受到伤害的那一天夜里

[00:02:58] 涙流しながら

[00:03:01] 流着眼泪

[00:03:01] 強くあろうとする

[00:03:03] 下定决心要坚强

[00:03:03] それでいいんだ

[00:03:06] 仅此足矣

[00:03:06] 笑っていたいと思う

[00:03:09] 想继续开怀大笑

[00:03:09] それでいいんだ

[00:03:14] 仅此足矣