《Dead and Gone(Made Famous by T.I.)》歌词

[00:00:02] Ay lemme kick it to you right quick man

[00:00:06] 嘿,让我长话短说

[00:00:06] Not on some gangsta sh*t man on some real sh*t

[00:00:08] 不是什么匪帮狗屁,是一些真心话

[00:00:08] Anybody who been through the same thing

[00:00:10] 任何经历过同样事情的人

[00:00:10] I'm sure you feel the same way

[00:00:12] 我肯定你能感同身受

[00:00:12] You feel that you see paint

[00:00:14] 大菲,这首是给伙计你的

[00:00:14] Oh hey I've been travelin' on this road too long

[00:00:20] 喔,我在这条路上走了太久

[00:00:20] Just tryin' to find my way back home

[00:00:23] 只为找到回家之路

[00:00:23] But the old me's dead and gone

[00:00:26] 原来的我早已荡然无存

[00:00:26] Dead and gone

[00:00:28] 荡然无存

[00:00:28] And oh hey I've been travelin' on this road too long

[00:00:34] 而我喔,在这条路上走了太久

[00:00:34] Just tryin' to find my way back home

[00:00:37] 只为找到回家之路

[00:00:37] But the old me's dead and gone

[00:00:40] 原来的我早已荡然无存

[00:00:40] Dead and gone

[00:00:43] 荡然无存

[00:00:43] Ever had one of them days wish you would have stayed home

[00:00:45] 有没有某天后悔没呆在家中

[00:00:45] Run into a group of niggas who gettin' their hate on

[00:00:47] 撞到了一群黑鬼怒气冲冲

[00:00:47] You walk by they get wrong you reply then sh*t get blown

[00:00:49] 你擦身而过,他们找茬,你反击后一发不可收拾

[00:00:49] Way out of proportion way past discussion

[00:00:51] 完全没有情面无法讲理

[00:00:51] Just you against them pick one then rush them

[00:00:53] 只有你对他们,瞅准一人冲了上去

[00:00:53] Figure you get jumped here that's next

[00:00:55] 我猜你在这里被偷袭了,然后

[00:00:55] They don't wanna stop there now they bustin'

[00:00:57] 他们不想停手却越过了界

[00:00:57] Now you gushin' ambulance rushin'

[00:00:58] 你在流血,救护车速来

[00:00:58] You to the hospital with a bad concussion

[00:01:00] 你进医院时有着脑震荡

[00:01:00] Plus you hit four times but it hit yo spine

[00:01:02] 还中了四枪打中脊椎

[00:01:02] Paralyzed waist down and ya wheelchair bound

[00:01:04] 半身不遂,终身轮椅相伴

[00:01:04] Never mind that now you lucky to be alive

[00:01:06] 无所谓,你活着已经很幸运了

[00:01:06] Just thinkin' it all started fussin' wit three guys

[00:01:08] 只是因为那三人的无理取闹

[00:01:08] Ni**a pride in the way but your pride is the way you can f**k

[00:01:10] 黑鬼有傲气,但你有去他的傲气

[00:01:10] Around get shot down any day

[00:01:12] 无视被枪打到

[00:01:12] Niggas die everyday all little bullshit

[00:01:13] 黑鬼每天都死,就为一些小屁事

[00:01:13] D**e money dice games ordinary hood sh*t

[00:01:15] **钱,赌博,地盘琐事屁事

[00:01:15] Could this be cuz of hip-hop music

[00:01:17] 这是因为嘻哈音乐

[00:01:17] Or did the ones with the good sense not use it

[00:01:19] 还是因为善心未被发掘

[00:01:19] Usually niggas don't know what to do when they back against the wall

[00:01:21] 通常黑鬼被逼无路会手足无措

[00:01:21] So they just start shootin'

[00:01:22] 所以他们只能开枪

[00:01:22] For red or for blue or for blow I guess

[00:01:24] 见血见警一声枪响

[00:01:24] From Bankhead at the old projects

[00:01:25] 或是为了班克海德街的旧事

[00:01:25] No more stress now I'm straight

[00:01:27] 没有压力,现在我很明朗

[00:01:27] Now I get it now I take time to think

[00:01:30] 现在我懂了,我会花时间思考

[00:01:30] Before I make mistakes just for my family sake

[00:01:32] 不再犯错只为家人

[00:01:32] That part of me left yesterday

[00:01:34] 那部分的自己留在了昨日

[00:01:34] The heart of me is strong today

[00:01:36] 我的心今天将会更强

[00:01:36] No regrets I'm blessed to say the old me dead and gone away

[00:01:40] 没有悔恨我幸福的说原来的我早已荡然无存

[00:01:40] Oh hey I've been travelin' on this road too long

[00:01:45] 喔,我在这条路上走了太久

[00:01:45] Just tryin' to find my way back home

[00:01:49] 只为找到回家之路

[00:01:49] But the old me's dead and gone

[00:01:51] 但原来的我早已荡然无存

[00:01:51] Dead and gone

[00:01:54] 荡然无存

[00:01:54] And oh hey I've been travelin' on this road too long

[00:01:59] 而我喔,在这条路上走了太久

[00:01:59] Just tryin' to find my way back home

[00:02:03] 只为找到回家之路

[00:02:03] But the old me's dead and gone

[00:02:06] 但原来的我早已荡然无存

[00:02:06] Dead and gone

[00:02:08] 荡然无存

[00:02:08] I ain't neva been scared I live through tragic

[00:02:10] 我从不感到害怕,我经历过悲惨

[00:02:10] Situations could been dead lookin' back at it

[00:02:12] 回想起来,完全会致人死地

[00:02:12] Most of that sh*t didn't even have to happen

[00:02:14] 而其中大部分根本多此一举

[00:02:14] But you don't think about it when you out there trappin'

[00:02:16] 但当事情发生时你根本无法思考

[00:02:16] In the apartments hangin' smokin' and rappin'

[00:02:17] 在公寓鬼混,**和说唱

[00:02:17] Niggas start sh*t next thing we know we cappin'

[00:02:19] 黑鬼那是接下来就是被铐上手铐

[00:02:19] Get locked up then didn't even get mad

[00:02:21] 被关起来也不感到生气

[00:02:21] Now I think about that what a life I had

[00:02:23] 现在回想起我曾经的生活

[00:02:23] Most of that sh*t look back just laugh

[00:02:24] 大部分事情回想起来付之一笑

[00:02:24] Some sh*t still look back get sad

[00:02:26] 一些屁事回想起来依然悲伤

[00:02:26] Thinkin' my home boy still be around

[00:02:27] 想想我好兄弟依然会在世

[00:02:27] Had I not hit the ni**a in the mouth that time

[00:02:30] 如果不是我给了那黑鬼下巴一拳

[00:02:30] I won that fight I lost that war

[00:02:31] 我赢了那场战斗却输掉了战争

[00:02:31] I could still see my ni**a walkin' out that door

[00:02:33] 我依然可以看到黑鬼走出那扇门

[00:02:33] Who would of thought I'd never see Philant no more

[00:02:36] 谁曾想到我再也见不到费蓝特

[00:02:36] Got enough dead homies I don't want no more

[00:02:38] 死掉兄弟已经多的不想再多

[00:02:38] Cuz a ni**a his jump cost me more

[00:02:40] 那黑鬼丢了工作,而我丢的更多

[00:02:40] I'd a took that a** whoopin' out for sure

[00:02:41] (回到过去)我肯定会受住那顿暴打

[00:02:41] Now think before I risk my life

[00:02:43] 现在在冒险前想一想

[00:02:43] Take them chances to get my stripes

[00:02:43] 有机会的话会不会去拿弹夹

[00:02:43] A ni**a put his hands on me alright

[00:02:45] 那黑鬼确实对我动手了

[00:02:45] Otherwise stand there talk sh*t all night

[00:02:47] 不然也就是对喷一整晚

[00:02:47] Cuz I hit you and you sue me

[00:02:49] 我打了你,你告我

[00:02:49] I shoot you get locked up poor me

[00:02:51] 我枪击你进监狱,我多可怜

[00:02:51] No more stress now I'm straight

[00:02:52] 没有压力,现在我很明朗

[00:02:52] Now I get it now I take time to think

[00:02:55] 现在我懂了,我会花时间思考

[00:02:55] Before I make mistake just for my family sake

[00:02:57] 不再犯错只为家人

[00:02:57] That part of me left yesterday

[00:02:59] 那部分的自己留在了昨日

[00:02:59] The heart of me is strong today

[00:03:01] 我的心今天将会更强

[00:03:01] No regrets I'm blessed to say the old me dead and gone away

[00:03:05] 没有悔恨我幸福的说原来的我早已荡然无存

[00:03:05] Oh hey I've been travelin' on this road too long

[00:03:10] 喔,我在这条路上走了太久

[00:03:10] Just tryin' to find my way back home

[00:03:14] 只为找到回家之路

[00:03:14] But the old me's dead and gone

[00:03:17] 但原来的我早已荡然无存

[00:03:17] Dead and gone

[00:03:19] 荡然无存

[00:03:19] And oh hey I've been travelin' on this road too long

[00:03:24] 而我喔,在这条路上走了太久

[00:03:24] Just tryin' to find my way back home

[00:03:28] 只为找到回家之路

[00:03:28] But the old me's dead and gone

[00:03:31] 但原来的我早已荡然无存

[00:03:31] Dead and gone

[00:03:33] 荡然无存

[00:03:33] I turn my head to the east I don't see nobody by my side

[00:03:37] 我转头向东,看不到任何人在身旁

[00:03:37] I turn my head to the west still nobody in sight

[00:03:41] 我转头向西,依然没人在身旁

[00:03:41] So I turn my head to the north swallow that pill that they call pride

[00:03:44] 所以我面向北方,吞下名为自尊的药片

[00:03:44] That old me's dead and gone but the new me will be alright

[00:03:47] 原来的我荡然无存,新的我将一马平川

[00:03:47] I turn my head to the east I don't see nobody by my side

[00:03:52] 我转头向东,看不到任何人在身旁

[00:03:52] I turn my head to the west still nobody in sight

[00:03:55] 我转头向西,依然没人在身旁

[00:03:55] So I turn my head to the north swallow that pill that they call pride

[00:03:59] 所以我面向北方,吞下名为自尊的药片

[00:03:59] That old me's dead and gone but the new me will be alright 'cause

[00:04:02] 原来的我荡然无存,新的我将一马平川,因为

[00:04:02] Oh hey I've been travelin' on this road too long

[00:04:07] 喔,我在这条路上走了太久

[00:04:07] Just tryin' to find my way back home

[00:04:11] 只为找到回家之路

[00:04:11] But the old me's dead and gone

[00:04:13] 但原来的我早已荡然无存

[00:04:13] Dead and gone

[00:04:16] 荡然无存

[00:04:16] And oh hey I've been travelin' on this road too long

[00:04:20] 而我喔,在这条路上走了太久

[00:04:20] Just tryin' to find my way back home

[00:04:25] 只为找到回家之路

[00:04:25] But the old me's dead and gone

[00:04:28] 但原来的我早已荡然无存

[00:04:28] Dead and gone

[00:04:33] 荡然无存