《P-Funk》歌词

[00:00:00] P.Funk Wants to Get Funked Up - Parliament

[00:00:00] //

[00:00:00] Good evening

[00:00:01] 晚上好

[00:00:01] Do not attempt to adjust your radio

[00:00:04] 不要修理你的收音

[00:00:04] There is nothing wrong

[00:00:05] 它完好无损

[00:00:05] We have taken control as

[00:00:06] 我们已掌控了全场

[00:00:06] To bring you this special show

[00:00:09] 给你带来这场特别的演出

[00:00:09] We will return it to you as soon as

[00:00:10] 我们将把主动权还给你

[00:00:10] You are grooving

[00:00:12] 只要你能被我们的激情感染

[00:00:12] Welcome to station WEFUNK

[00:00:16] 欢迎来到WEFUNK

[00:00:16] Better known as We-Funk

[00:00:18] 我们以We-Funk而知名

[00:00:18] Or deeper still

[00:00:19] 我们的音乐可不止这么简单

[00:00:19] The Mothership Connection

[00:00:20] 你无法戒掉我们的音乐

[00:00:20] Home of the extraterrestrial brothers

[00:00:23] 这里是外星兄弟的家

[00:00:23] Dealers of funky music

[00:00:25] 我们播放着粗犷的爵士乐

[00:00:25] P-Funk uncut funk The Bomb

[00:00:29] 放克音乐不要停 就像引爆炸弹一样

[00:00:29] Coming to you directly from the Mothership

[00:00:31] 我们从航空母舰直接向你走来

[00:00:31] Top of the Chocolate Milky Way

[00:00:33] 我们巧克力色的银河顶端

[00:00:33] 500 000 kilowatts of P Funk power

[00:00:36] 我们有500000千瓦的放克能量

[00:00:36] So kick back dig

[00:00:38] 平静下来

[00:00:38] While we do it to you in your eardrums

[00:00:40] 我们把好音乐送入你的耳中

[00:00:40] And me I'm known as Lollipop Man

[00:00:42] 我是交通纠察员

[00:00:42] Alias the Long Haired Sucker

[00:00:43] 绰号是长发混蛋

[00:00:43] My motto is

[00:00:44] 我的座右铭是

[00:00:44] Make my funk the P-Funk

[00:00:47] 让我继续演奏放克音乐

[00:00:47] I want my funk uncut

[00:00:50] 我的放克音乐不要停

[00:00:50] Make my funk the P-Funk

[00:00:52] 让我继续演奏放克音乐

[00:00:52] I wants to get funked up

[00:00:54] 我想嗨起来

[00:00:54] I want the bomb

[00:00:56] 我想要震撼全场

[00:00:56] I want the P-Funk yeah

[00:00:58] 我想要放克音乐

[00:00:58] I want my funk uncut

[00:01:00] 我要不停地演奏音乐

[00:01:00] Make my funk the P-Funk

[00:01:03] 让我继续演奏放克音乐

[00:01:03] I wants to get funked up

[00:01:05] 我要嗨起来

[00:01:05] WEFUNK you all

[00:01:08] 我们能让所有人沉浸在音乐中

[00:01:08] Now this is what I want you all to do

[00:01:10] 现在这是我让你们做的事情

[00:01:10] If you got faults

[00:01:11] 如果出现闪失

[00:01:11] Defects or shortcomings

[00:01:13] 瑕疵或缺点

[00:01:13] You know like arthritis

[00:01:14] 就像关节炎

[00:01:14] Rheumatism or migraines

[00:01:15] 风湿或是偏头痛

[00:01:15] Whatever part of your body it is

[00:01:17] 无论是你身体的哪部分

[00:01:17] I want you to lay it on your radio

[00:01:19] 我要你把它放在收音机上

[00:01:19] Let the vibes flow through

[00:01:20] 让音波震颤你的身体

[00:01:20] Funk not only moves it can re move dig

[00:01:25] 放克音乐不仅能让你动起来 还能让你的灵魂受到感染

[00:01:25] The desired effect is what you get

[00:01:27] 你一定能得到预期的效果

[00:01:27] When you improve your

[00:01:28] 当你更加适应

[00:01:28] Interplanetary Funksmanship

[00:01:31] 这场跨越星系的表演

[00:01:31] Sir Lollipop Man Chocolate coated

[00:01:33] 交通纠察员穿着巧克力色大衣

[00:01:33] Freaky have fun

[00:01:36] 尽情狂欢

[00:01:36] Doin' it to you in 3-D

[00:01:38] 给你带来绝妙的3D视觉盛宴

[00:01:38] So groovy that I dig me

[00:01:41] 我的说唱很有激情

[00:01:41] Once upon a time called Now

[00:01:44] 就是现在

[00:01:44] Somebody say

[00:01:44] 有人说

[00:01:44] Is there funk after death

[00:01:46] 人死后还会听到放克音乐吗

[00:01:46] I say Is Seven Up

[00:01:48] 我说 我欣喜若狂

[00:01:48] Yeah P-Funk

[00:01:50] 是的 这就是放克音乐

[00:01:50] Make my funk the P-Funk uncut funk

[00:01:53] 我的音乐都是不折不扣的放克音乐

[00:01:53] I want my funk uncut P-Funk

[00:01:55] 我要的就是不折不扣的放克音乐

[00:01:55] Make my funk the P-Funk uncut

[00:01:58] 我的音乐都是不折不扣的放克音乐

[00:01:58] I wants to get funked up

[00:02:00] 我要嗨起来

[00:02:00] I want the bomb

[00:02:02] 我要的就是震撼人心的效果

[00:02:02] I want the P-Funk

[00:02:04] 我要放克音乐

[00:02:04] I want my funk uncut

[00:02:06] 我要不折不扣的放克音乐

[00:02:06] Make my funk the P-Funk

[00:02:09] 我要不折不扣的放克音乐

[00:02:09] I wants to get funked up

[00:02:14] 我要嗨起来

[00:02:14] Yeah I dig

[00:02:18] 我在说唱

[00:02:18] Let me put my sunglasses on

[00:02:20] 让我戴上太阳镜

[00:02:20] That's the law around here

[00:02:21] 这就是这里的规定

[00:02:21] You got to wear your sunglasses

[00:02:23] 你必须戴上太阳镜

[00:02:23] Well allright Hey

[00:02:24] 好的

[00:02:24] I was digging on you alls funk for awhile

[00:02:26] 我要给你们演奏放克音乐

[00:02:26] Sounds like it got a three on it though

[00:02:27] 我的音乐感觉好极了

[00:02:27] To me

[00:02:29] 对我来说

[00:02:29] Then I was down south and

[00:02:30] 然后我到了南方

[00:02:30] I heard some funk with some main ingredients

[00:02:32] 我听到一些主要的放克音乐

[00:02:32] Like Doobie Brothers Blue Magic

[00:02:34] 像Doobie Brothers的蓝色魔法

[00:02:34] David Bowie

[00:02:36] David Bowie

[00:02:36] It was cool

[00:02:37] 很好

[00:02:37] But can you imagine Doobieing your funk

[00:02:39] 但是你们可以想象那样的放克音乐吗

[00:02:39] Ho

[00:02:40] //

[00:02:40] WEFUNK we funk

[00:02:44] 我们在演奏放克音乐

[00:02:44] Make my funk the P-Funk ho

[00:02:47] 我的音乐是不折不扣的放克音乐

[00:02:47] I want my funk uncut

[00:02:49] 不要让我的音乐打折扣

[00:02:49] Make my funk the P-Funk

[00:02:52] 我的音乐是不折不扣的放克音乐

[00:02:52] I wants to get funked up

[00:02:54] 我要嗨起来

[00:02:54] I want the bomb

[00:02:55] 我要炸弹

[00:02:55] I want the P-Funk

[00:02:57] 我的音乐是不折不扣的放克音乐

[00:02:57] Don't want my funk stepped on

[00:03:00] 不想让我的音乐被人玷污

[00:03:00] Make my funk the P-Funk

[00:03:03] 我的音乐是不折不扣的放克音乐

[00:03:03] Before I take it home

[00:03:05] 在我离开之前

[00:03:05] Make my funk the P-Funk

[00:03:08] 我的音乐是不折不扣的放克音乐

[00:03:08] I want my funk uncut

[00:03:11] 不要让我的音乐打折扣

[00:03:11] Make my funk the P-Funk

[00:03:14] 我的音乐是不折不扣的放克音乐

[00:03:14] I wants to get funked up

[00:03:16] 我要嗨起来

[00:03:16] I want the bomb P-Funk

[00:03:18] 我的音乐震撼人心

[00:03:18] I want the P-Funk

[00:03:19] 我要放克音乐

[00:03:19] I want my funk uncut

[00:03:22] 不要让我的音乐打折扣

[00:03:22] Make my funk the P-Funk

[00:03:24] 我的音乐是不折不扣的放克音乐

[00:03:24] I wants to get funked up

[00:03:27] 我要嗨起来

[00:03:27] Make my funk the P-Funk

[00:03:30] 我的音乐是不折不扣的放克音乐

[00:03:30] I want my funk uncut

[00:03:32] 不要让我的音乐打折扣

[00:03:32] Make my funk the P-Funk

[00:03:37] 我的音乐是不折不扣的放克音乐