《My Boyfriend’s Back(Album Version)》歌词

[00:00:00] My Boyfriend's Back (我男朋友回来了) - The Raveonettes

[00:00:04] //

[00:00:04] He went away and you hung around

[00:00:07] 他离开了，你便四处闲逛

[00:00:07] And bothered me every night

[00:00:09] 你每晚都来骚扰我

[00:00:09] And when I wouldn't go out with you

[00:00:11] 我不跟你约会的时候

[00:00:11] You said things that weren't very nice

[00:00:28] 你说周围的一切都不太美好

[00:00:28] My boyfriend's back and you're gonna be in trouble

[00:00:32] 我男朋友回来了，你就会有麻烦了

[00:00:32] Hey-now hey-now my boyfriend's back

[00:00:35] 嘿，现在，嘿，现在，我男朋友回来了

[00:00:35] When you see him coming better cut out on the double

[00:00:39] 当你看到他快要回来的时候，你最好赶紧跑

[00:00:39] Hey-now hey-now my boyfriend's back

[00:00:43] 嘿，现在，嘿，现在，我男朋友回来了

[00:00:43] You been spreading lies that I was untrue

[00:00:46] 你一直在散布谣言，说我说假话

[00:00:46] Hey-now hey-now my boyfriend's back

[00:00:50] 嘿，现在，嘿，现在，我男朋友回来了

[00:00:50] So look out now 'cause he's coming after you

[00:00:53] 你现在要小心了，因为他会去找你

[00:00:53] Hey-now hey-now my boyfriend's back

[00:00:57] 嘿，现在，嘿，现在，我男朋友回来了

[00:00:57] Hey he knows what you been trying

[00:01:01] 嘿，他知道你在盘算着什么

[00:01:01] And he knows that you been lying

[00:01:03] 他知道你一直在撒谎

[00:01:03] He's been gone for such a long time

[00:01:07] 他已经离开了这么久了

[00:01:07] Hey-now hey-now my boyfriend's back

[00:01:11] 嘿，现在，嘿，现在，我男朋友回来了

[00:01:11] Now he's back and things'll be fine

[00:01:14] 现在，他回来了，一切都会有所好转

[00:01:14] Hey-now hey-now my boyfriend's back

[00:01:18] 嘿，现在，嘿，现在，我男朋友回来了

[00:01:18] You're gonna be sorry you were ever born

[00:01:21] 他会让你后悔来到这个世上

[00:01:21] Hey-now hey-now my boyfriend's back

[00:01:25] 嘿，现在，嘿，现在，我男朋友回来了

[00:01:25] 'Cause he's kinda big and he's awful strong

[00:01:28] 因为他块头很大，他也很强壮

[00:01:28] Hey-now hey-now my boyfriend's back

[00:01:32] 嘿，现在，嘿，现在，我男朋友回来了

[00:01:32] Hey he knows I wasn't cheating

[00:01:35] 嘿，他知道我没有骗他

[00:01:35] Now you're gonna get a beating

[00:01:39] 现在，你要挨揍了

[00:01:39] What made you think he'd believe all your lies

[00:01:46] 你为什么会认为他会相信你所有的谎言？

[00:01:46] You're a big man now but he'll cut you down to size

[00:01:52] 你现在很高大，但他会把你大卸八块

[00:01:52] You wait and see

[00:01:53] 你等着瞧吧

[00:01:53] My boyfriend's back he's gonna save my reputation

[00:01:56] 我男朋友回来了，他会挽救我的名誉

[00:01:56] Hey-now hey-now my boyfriend's back

[00:02:00] 嘿，现在，嘿，现在，我男朋友回来了

[00:02:00] If I were you I'd take a permanent vacation

[00:02:03] 如果我是你，我就会永远躲起来

[00:02:03] Hey-now hey-now my boyfriend's back

[00:02:07] 嘿，现在，嘿，现在，我男朋友回来了

[00:02:07] Hey my boyfriend's back

[00:02:10] 嘿，我男朋友回来了

[00:02:10] So look out now

[00:02:11] 你现在要小心了

[00:02:11] Hey my boyfriend's back

[00:02:16] 嘿，我男朋友回来了