《I’m Just a Prisoner(Rerecorded)》歌词

[00:00:00] I'm Just a Prisoner (Rerecorded) - Candi Staton

[00:00:03] //

[00:00:03] I'd rather be lonely

[00:00:08] 我宁愿孤独寂寞

[00:00:08] Than to lose you

[00:00:12] 也不愿失去你

[00:00:12] I'd rather be blue

[00:00:16] 我宁愿心情郁闷

[00:00:16] Than to be all alone

[00:00:20] 也不愿独自一人

[00:00:20] 'Cause if you leave me

[00:00:24] 倘若你离我而去

[00:00:24] My heart would grieve me

[00:00:29] 我会悲伤苦恼

[00:00:29] And my poor heart no no

[00:00:33] 我那可怜的心啊，不

[00:00:33] Just couldn't stand the pain

[00:00:38] 无法承受这痛苦

[00:00:38] Though your love

[00:00:42] 虽然

[00:00:42] Has got me in captivity yeah

[00:00:46] 我被你的爱所囚禁

[00:00:46] Yet if you should leave me

[00:00:50] 但若你离我而去

[00:00:50] I know I would die

[00:00:55] 我明白，我会心碎至死

[00:00:55] Yeah in other words

[00:00:57] 哦，换言之

[00:00:57] In other words

[00:01:00] 换言之

[00:01:00] Listen I just couldn't take it baby

[00:01:03] 听着，宝贝，我无法接受这事实

[00:01:03] I couldn't stand

[00:01:07] 我无法承受

[00:01:07] For you to say goodbye

[00:01:11] 离开你的痛苦

[00:01:11] Now I'm just a prisoner

[00:01:16] 如今，我只是一个囚犯

[00:01:16] For your good loving

[00:01:21] 被你的爱所囚禁

[00:01:21] I'm just a slave

[00:01:25] 我只是一个奴隶

[00:01:25] Bound and chained

[00:01:29] 被爱束缚

[00:01:29] No no I don't wanna ever be free

[00:01:33] 不，我不想挣脱

[00:01:33] So please don't ever leave me

[00:01:37] 所以请不要离开我

[00:01:37] For my poor heart

[00:01:42] 求你可怜可怜我

[00:01:42] Just couldn't stand the pain

[00:01:46] 我无法承受这痛苦

[00:01:46] Though your love

[00:01:50] 虽然

[00:01:50] Oh yeah got me in captivity

[00:01:55] 我被你的爱所囚禁

[00:01:55] Yet if you should leave me

[00:01:59] 若你离我而去

[00:01:59] I know I would die

[00:02:01] 我明白，我会心碎至死

[00:02:01] Yeah yeah yeah yeah

[00:02:04] //

[00:02:04] In other words in other words

[00:02:08] 换言之

[00:02:08] I just couldn't take it baby

[00:02:12] 宝贝，我无法接受这事实

[00:02:12] I couldn't stand ho

[00:02:16] 我无法承受

[00:02:16] To say goodbye

[00:02:20] 离开你的痛苦

[00:02:20] I'm just a prisoner oh

[00:02:25] 哦，我只是个囚犯

[00:02:25] For your good loving yes I am

[00:02:29] 我愿为你的爱而囚禁自己

[00:02:29] Listen I'm just a slave

[00:02:33] 听着，我只是个奴隶

[00:02:33] Bound and chained

[00:02:37] 宁愿受你束缚

[00:02:37] I don't ever wanna be free

[00:02:42] 不，我不想挣脱

[00:02:42] So don't ever leave me

[00:02:46] 所以请不要离开我

[00:02:46] For my poor heart

[00:02:51] 求你可怜可怜我

[00:02:51] Just couldn't stand the pain

[00:02:57] 无法承受这痛苦

[00:02:57] I'm just a prisoner

[00:03:01] 我只是个囚犯

[00:03:01] Just a prisoner

[00:03:06] 只是个囚犯

[00:03:06] I'm just a prisoner

[00:03:10] 我只是个囚犯

[00:03:10] Just a prisoner

[00:03:15] 只是个囚犯