《Drops of Jupiter (Tell Me)》歌词

[00:00:00] Drops of Jupiter (木星之泪) - Train

[00:00:03] //

[00:00:03] Lyrics by：Pat Monahan/James Stafford/Scott Underwood/Charlie Colin/Robert Hotchkiss

[00:00:06] //

[00:00:06] Composed by：Pat Monahan/James Stafford/Scott Underwood/Charlie Colin/Robert Hotchkiss

[00:00:09] //

[00:00:09] Produced by：Brendan O'Brien

[00:00:12] //

[00:00:12] Now that she's back in the atmosphere

[00:00:14] 她已从太空归来

[00:00:14] With drops of Jupiter in her hair

[00:00:17] 发丝里挟着木星的尘埃

[00:00:17] Hey hey hey

[00:00:23] //

[00:00:23] She acts like summer and walks like rain

[00:00:27] 她行动如夏，步伐如雨

[00:00:27] Reminds me that there's a time to change

[00:00:30] 让我想起，还来得及改变

[00:00:30] Hey hey hey

[00:00:36] //

[00:00:36] Since the return from her stay on the moon

[00:00:39] 她从月亮上回来后

[00:00:39] She listens like spring and she talks like June

[00:00:42] 她倾听如春，话语如六月

[00:00:42] Hey hey hey

[00:00:45] //

[00:00:45] Hey hey hey

[00:00:47] //

[00:00:47] But tell me did you sail across the sun

[00:00:52] 告诉我，你是否途经太阳

[00:00:52] Did you make it to the

[00:00:54] 你是否进入银河

[00:00:54] Milky Way to see the lights all faded

[00:00:57] 望见所有光芒都黯淡

[00:00:57] And that heaven is overrated

[00:01:00] 而天堂则不如人们的期盼

[00:01:00] Tell me did you fall for a shooting star

[00:01:04] 告诉我，你是否爱上一颗流星

[00:01:04] One without a permanent scar

[00:01:07] 一颗没有永久伤痕的流星

[00:01:07] And did you miss me while you were

[00:01:09] 你是否想念我

[00:01:09] Looking for yourself out there

[00:01:24] 在宇宙中找寻你自己时

[00:01:24] Now that she's back from that soul vacation

[00:01:27] 她已从灵魂的假期中归来

[00:01:27] Tracing her way through the constellation

[00:01:30] 一路穿过星群

[00:01:30] Hey hey hey

[00:01:36] //

[00:01:36] She checks out Mozart while she does tae-bo

[00:01:39] 她跳健身操的时候听莫扎特

[00:01:39] Reminds me that there's room to grow

[00:01:42] 让我想起，还有进步的空间

[00:01:42] Hey hey hey

[00:01:48] //

[00:01:48] Now that she's back in the atmosphere

[00:01:51] 她已从太空归来

[00:01:51] I'm afraid that she might think of me as

[00:01:54] 我害怕她会觉得我索然无味

[00:01:54] Plain ol' Jane

[00:01:55] //

[00:01:55] Told a story about a man who was too afraid

[00:01:58] 觉得我是个害怕飞翔

[00:01:58] To fly so he never leave land

[00:02:00] 永远无法离开地面的男人

[00:02:00] But tell me did the wind sweep you off your feet

[00:02:04] 风是否将你吹起

[00:02:04] Did you finally get the chance to dance along

[00:02:07] 你是否终于能够流转起舞

[00:02:07] The light of day

[00:02:10] 随着一日的光芒

[00:02:10] And head back to the Milky Way

[00:02:12] 然后回到银河

[00:02:12] And tell me did Venus blow your mind

[00:02:16] 金星是否让你心动

[00:02:16] Was it everything you wanted to find

[00:02:19] 这是否就是你追求的一切

[00:02:19] And did you miss me while you were

[00:02:22] 你是否想念我

[00:02:22] Looking for yourself out there

[00:02:35] 在宇宙中找寻你自己时

[00:02:35] Can you imagine no love pride

[00:02:38] 你能想象没有爱，没有自尊

[00:02:38] Deep-fried chicken

[00:02:39] 没有炸鸡吗

[00:02:39] Your best friend always sticking up for you

[00:02:46] 你的好友永远为你出头

[00:02:46] Even when I know you're wrong

[00:02:47] 即便我知道你有错

[00:02:47] Can you imagine no first dance

[00:02:50] 你能想象没有第一支舞

[00:02:50] Freeze dried romance

[00:02:51] 没有速冻爱情

[00:02:51] Five-hour phone conversation

[00:02:54] 五小时电话粥

[00:02:54] The best soy latte that you ever had and me

[00:03:00] 没有你喝过的最好的豆奶拿铁，也没有我吗

[00:03:00] But tell me did the wind sweep you off your feet

[00:03:05] 风是否将你吹起

[00:03:05] Did you finally get the chance to

[00:03:07] 你是否终于能够流转起舞

[00:03:07] Dance along the light of day

[00:03:09] 随着一日的光芒

[00:03:09] And head back toward the Milky Way

[00:03:12] 然后回到银河

[00:03:12] And tell me did you sail across the sun

[00:03:16] 你是否途经太阳

[00:03:16] Did you make it to the Milky Way

[00:03:19] 你是否进入银河

[00:03:19] To see the lights all faded

[00:03:21] 望见所有光芒都暗淡

[00:03:21] And that heaven is overrated

[00:03:24] 而天堂则不如人们的期盼

[00:03:24] And tell me did you fall for a shooting star

[00:03:29] 你是否爱上一颗流星

[00:03:29] One without a permanent scar

[00:03:31] 一颗没有永久伤痕的流星

[00:03:31] And did you miss me while you were

[00:03:34] 你是否想念我

[00:03:34] Looking for yourself

[00:03:36] 在宇宙中找寻你自己时

[00:03:36] Na na na na na na na na na na na na na na

[00:03:44] //

[00:03:44] And did you finally get the chance to

[00:03:46] 你是否终于能够流转起舞

[00:03:46] Dance along the light of day

[00:03:49] 随着一日的光芒

[00:03:49] Na na na na na na na na na na na na na na

[00:03:55] //

[00:03:55] Fall for a shooting star fall for a shooting star

[00:04:00] 你是否爱上一颗流星

[00:04:00] Na na na na na na na na na na na na

[00:04:06] //

[00:04:06] And now you're lonely looking for yourself out there

[00:04:11] 如今，你孤独地看着自己