《背中合わせの空模様》歌词

[00:00:00] 背中合わせの空模様 (背靠背的天气) - 三森すずこ (三森铃子)/立花慎之介 (たちばなしんのすけ)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：宮川弾

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：藤本功一

[00:00:11] //

[00:00:11] 気まずいままで遣らずの雨

[00:00:17] 仍旧是令人不快的留客雨

[00:00:17] 言い過ぎたのわかってるよ

[00:00:22] 我知道我说过了

[00:00:22] ほんとは胸に飛び込みたくなる

[00:00:28] 真想飞到心里去

[00:00:28] 見透かされたくないの今は

[00:00:33] 现在还不想被看穿啊

[00:00:33] さびしがり屋ほど強がって

[00:00:39] 像个怕寂寞的人一样逞强

[00:00:39] 自分まで傷つけるのさ

[00:00:44] 会伤害到自己的

[00:00:44] 思わず抱き寄せてしまいそうな

[00:00:50] 不自觉拥入怀中一般的

[00:00:50] 少しだけ震えてる肩

[00:00:55] 微微震动的肩膀

[00:00:55] ありふれた空

[00:00:58] 常见的天空

[00:00:58] でも繋がってるの

[00:01:01] 但是紧紧相连的

[00:01:01] だから想うときはふと

[00:01:05] 所以在思念的时候会不自觉

[00:01:05] 見上げるのさ

[00:01:07] 抬起头

[00:01:07] 雨粒落ちただけで涙じゃない

[00:01:15] 落下的只是雨水 不是眼泪

[00:01:15] 指先に風の横やり

[00:01:20] 指尖受风的干扰

[00:01:20] 神様はいつも少しいじわるで

[00:01:29] 神明总是带点坏心眼

[00:01:29] いつかふたり想いが

[00:01:33] 就算有一天两人的心情传达到了

[00:01:33] 届いても忘れない

[00:01:40] 也不会忘记

[00:01:40] うしろ姿

[00:01:43] 背影

[00:01:43] シャツで拭った嘘と見てないふり

[00:01:50] 用T恤拭去 装作没有说谎的样子

[00:01:50] 恰好悪いよね

[00:01:53] 很逊吧

[00:01:53] 本当は手を伸ばしていたなんて

[00:01:59] 其实我伸出了手

[00:01:59] 言えるはずもない

[00:02:02] 这种话怎么说的出

[00:02:02] こんな近くいても

[00:02:06] 即使离得这么近

[00:02:06] 遥か遠くのふたりなんだね

[00:02:19] 也依旧很遥远的两人

[00:02:19] さりげなく謝るはずでしょ

[00:02:25] 本应若无其事地道歉对吧

[00:02:25] 水たまりに向かって説得

[00:02:31] 向着水洼说服自己

[00:02:31] ただ振り向いて笑ってほしくて

[00:02:36] 我只是想回头一笑

[00:02:36] 冗談が雨強くする

[00:02:41] 雨却像玩笑一样变得更大

[00:02:41] 子供扱いされると悔しいの

[00:02:47] 我不甘心被当做孩子一样

[00:02:47] へたくそな優しさだけ宙ぶらりん

[00:02:53] 只有那笨拙的温柔悬空着

[00:02:53] 「素直に」

[00:02:55] 坦率点

[00:02:55] それが一番難しいなんて

[00:03:01] 那才是最难的

[00:03:01] 今まで知らなかった

[00:03:07] 我到现在才知道

[00:03:07] いつの間にか引き返せない道

[00:03:12] 不知不觉在无法回头的路上

[00:03:12] 行き過ぎて

[00:03:17] 越走越远

[00:03:17] 背中合わせしている

[00:03:22] 背靠着背

[00:03:22] この瞬間も愛しいんだよ

[00:03:27] 这一瞬间也很可爱

[00:03:27] 恰好悪いよね

[00:03:30] 很逊吧

[00:03:30] たくさん言葉

[00:03:33] 太多的话

[00:03:33] あふれてるのに手から

[00:03:37] 都要溢出来了

[00:03:37] こぼれるばかり

[00:03:40] 却只从手心散落

[00:03:40] こんな近くいても

[00:03:44] 即使离得这么近

[00:03:44] 大事なことはいつも言えない

[00:04:03] 也总说不出重要的话

[00:04:03] 向き合わなくても背中で

[00:04:08] 即使不是面对面

[00:04:08] 感じてるんだよ

[00:04:11] 也能从背后感受到

[00:04:11] 温もりを

[00:04:16] 你的温暖

[00:04:16] いつの日にかそんなことあったねと

[00:04:22] 会不会有一天笑着说

[00:04:22] 笑うのかな

[00:04:26] 还有这样的事呀

[00:04:26] 格好悪いよね

[00:04:29] 很逊吧

[00:04:29] 運命とか馬鹿にしてたはずなのに

[00:04:36] 明明从不相信命运什么的

[00:04:36] 今は願う

[00:04:39] 现在却希望

[00:04:39] 「好きよ」

[00:04:40] 喜欢你

[00:04:40] 「好きだ」

[00:04:41] 喜欢你

[00:04:41] 雨の音にかき消されては

[00:04:49] 淹没在雨声中

[00:04:49] 溶けてく

[00:04:54] 慢慢融化