《背中合わせの空模様(巴衛off ver.)》歌词

[00:00:00] 背中合わせの空模様 (背靠背的天气) (巴衛off ver.) - 三森すずこ (三森铃子)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：宮川弾

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：藤本功一

[00:00:11] //

[00:00:11] 気まずいままで遣らずの雨

[00:00:17] 让人不舒服的留客之雨

[00:00:17] 言い過ぎたのわかってるよ

[00:00:22] 我知道说的有些言过其实

[00:00:22] ほんとは胸に飛び込みたくなる

[00:00:28] 真的想跳进你的内心去看一看

[00:00:28] 見透かされたくないの今は

[00:00:55] 但是现在还不想被看穿

[00:00:55] ありふれた空

[00:00:58] 普普通通的天空

[00:00:58] でも繋がってるの

[00:01:07] 正连接在一起

[00:01:07] 雨粒落ちただけで涙じゃない

[00:01:17] 只有雨滴落下 不是眼泪

[00:01:17] 風の横やり

[00:01:21] 风的横加阻拦

[00:01:21] 神様はいつも少しいじわるで

[00:01:29] 上帝总有些坏心眼

[00:01:29] いつかふたり想いが

[00:01:33] 什么时候两个人的心意

[00:01:33] 届いても忘れない

[00:01:43] 互相传达也不忘记

[00:01:43] シャツで拭った嘘と見てないふり

[00:01:50] 假装没有看到用T恤擦去的谎言

[00:01:50] 恰好悪いよね

[00:01:53] 真糟糕啊

[00:01:53] 本当は手を伸ばしていたなんて

[00:01:59] 事实上 伸出手之类的

[00:01:59] 言えるはずもない

[00:02:03] 也无法说出口

[00:02:03] こんないても

[00:02:08] 两个人虽然离得很近

[00:02:08] 遠くのふたりなんだね

[00:02:19] 却又感觉相隔很远

[00:02:19] さりげなく謝るはずでしょ

[00:02:25] 应该若无其事地道歉吧

[00:02:25] 水たまりに向かって説得

[00:02:41] 面向水洼劝说

[00:02:41] 子供扱いされると悔しいの

[00:02:53] 被当成小孩子很气愤

[00:02:53] 「素直に」

[00:02:56] 坦率

[00:02:56] それが一番難しいなんて

[00:03:01] 这个才是最难的

[00:03:01] 今まで知らなかった

[00:03:07] 迄今为止都不知道

[00:03:07] いつの間にか引き返せない道

[00:03:12] 不知不觉间已经没有退路

[00:03:12] 行き過ぎて

[00:03:21] 已经走出太远了

[00:03:21] している

[00:03:22] 正在进行的

[00:03:22] この瞬間も愛しいんだよ

[00:03:27] 这个瞬间可很可爱

[00:03:27] 恰好悪いよね

[00:03:31] 真糟糕啊

[00:03:31] たくさん言葉

[00:03:33] 好多话

[00:03:33] あふれてるのに手から

[00:03:37] 满满地从手中

[00:03:37] こぼれるばかり

[00:03:40] 溢出 零落

[00:03:40] こんないても

[00:03:46] 即使如此近

[00:03:46] なことはいつも言えない

[00:04:03] 重要的事一直说不出口

[00:04:03] 向き合わなくても背中で

[00:04:08] 即使没有面对面

[00:04:08] 感じてるんだよ

[00:04:11] 用脊背也能感觉到

[00:04:11] 温もりを

[00:04:19] 那份温暖

[00:04:19] そんなことあったねと

[00:04:23] 我们笑着说

[00:04:23] 笑うのかな

[00:04:26] 还有这样的事

[00:04:26] 格好悪いよね

[00:04:29] 真糟糕啊

[00:04:29] 運命とか馬鹿にしてたはずなのに

[00:04:36] 是命运吧 虽然我们被愚弄

[00:04:36] 今は願う

[00:04:39] 现在祈愿

[00:04:39] 「好きよ」

[00:04:41] 我喜欢你

[00:04:41] 雨のかき消されては

[00:04:49] 被雨声所淹没

[00:04:49] 溶けてく

[00:04:54] 溶化在水里