《カジカ》歌词

[00:00:00] カジカ - 山猿 (やまざる)

[00:00:07] //

[00:00:07] 作詞：山猿

[00:00:15] //

[00:00:15] 作曲：山猿、SHIKI

[00:00:23] //

[00:00:23] 降り出した粉雪が 町を白く染めて

[00:00:28] 细雪飘洒染白城镇

[00:00:28] 懐かしいふるさとを 胸に浮かべては

[00:00:34] 心中浮现出怀念的故乡

[00:00:34] この町で見る雪は いつもとは違って

[00:00:40] 在这个小城里看到的雪与平常有些许不同

[00:00:40] こんなにも奇麗に映る

[00:00:43] 如此漂亮地辉映着

[00:00:43] あなたと見てるからかな

[00:00:46] 难道是因为和你一起看才这么美丽

[00:00:46] 誰かが残した 雪の足跡が続いてる

[00:00:51] 不知是谁在雪上留下的脚印一直延续到远方

[00:00:51] ボクは落ちないように

[00:00:54] 我小心翼翼地踩在上面

[00:00:54] その上をそっと歩いてく

[00:00:57] 防止掉入雪坑

[00:00:57] 胸から溢れ出した情熱は

[00:01:00] 心中洋溢的激情

[00:01:00] 今宵だけは全てを叶える

[00:01:03] 只有今晚可以全部实现

[00:01:03] 赤らむあなたの頬がキレイで

[00:01:05] 你的脸上涌起潮红那样漂亮

[00:01:05] 肩を抱き寄せた

[00:01:08] 抱住我的肩膀

[00:01:08] カジカムあなたの手を握るよりも

[00:01:14] 与其握住你冻僵的手

[00:01:14] 強く抱きしめさせてくれないかい？

[00:01:20] 不如让我紧紧抱住你吧

[00:01:20] 柔らかな冬の風に包まれて

[00:01:25] 被柔和的冬风包裹着

[00:01:25] 吐く息は白く心に積もれ…

[00:01:43] 呼出白色的气息堆在心上

[00:01:43] ヘタクソな毎日を 生きていたボクに

[00:01:48] 每天都浑浑噩噩地过着日子

[00:01:48] 明日を繋げてくれたのは あなたでした

[00:01:54] 谁也不信任终日闭门不出

[00:01:54] 閉じ込めてた 誰かを信じる事

[00:02:00] 对我来说是你让我触摸到明天

[00:02:00] あのままだったらきっと

[00:02:03] 如果一直那样混下去的话

[00:02:03] 最低な奴だったから

[00:02:06] 那我一定会成为最差劲的家伙

[00:02:06] そう、どうでもいい タメ息をぶん回し

[00:02:11] 对 什么都无所谓 天天叹着气

[00:02:11] いつも僕らは過ごす きっと誰かの為に

[00:02:17] 我们一直都是为某个人这样生活着

[00:02:17] 交差点のちょうど真ん中で

[00:02:20] 在交叉口的正中间

[00:02:20] 情けない背中をしてたんだ

[00:02:22] 就那样不争气地背对着你

[00:02:22] あの夜もこんな粉雪達が

[00:02:25] 那天晚上也下了很大的雪

[00:02:25] 沢山降った日でした

[00:02:28] 像今天这样

[00:02:28] カジカムあなたの手を握るよりも

[00:02:34] 与其握住你冻僵的手

[00:02:34] 強く抱きしめた方が早いから

[00:02:40] 不如让我紧紧抱住你吧

[00:02:40] 今年の冬は優しさに包まれて

[00:02:45] 被今冬的风温柔地包裹着

[00:02:45] 弱さを見せ あなたの愛を知る

[00:03:18] 让我看到你的软弱知晓你的爱

[00:03:18] 柔らかな冬の風に包まれて

[00:03:24] 被柔和的冬风包裹着

[00:03:24] 吐く息は白く心に積もれ…

[00:03:30] 呼出白色的气息堆在心上

[00:03:30] カジカムあなたの手を握るよりも

[00:03:35] 与其握住你冻僵的手

[00:03:35] 強く抱きしめさせてくれないかい？

[00:03:41] 不如让我紧紧抱住你吧

[00:03:41] 今年の冬は優しさに包まれて

[00:03:47] 被今冬的风温柔地包裹着

[00:03:47] 弱さを見せ あなたの愛を知る

[00:03:52] 让我看到你的软弱知晓你的爱