《GRAPEVINE - 風待ち》歌词

[00:00:00] GRAPEVINE - 風待ち - 群星

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：田中和将

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：亀井亨

[00:00:24] //

[00:00:24] 季節はずれの雨が好きな

[00:00:32] 喜欢不合季节的雨

[00:00:32] あなたに悪いけど

[00:00:37] 虽然对你不好意思

[00:00:37] 晴れた日の空の下で

[00:00:44] 晴朗的天空下

[00:00:44] わりとうまくやれてる

[00:00:50] 做得格外好

[00:00:50] たまに会う友達は

[00:00:57] 偶尔见面的朋友

[00:00:57] 昔の話ばかり

[00:01:03] 总是谈论往昔

[00:01:03] あの頃見てたもの

[00:01:09] 那时候看到的东西

[00:01:09] あれもこれも遠すぎて

[00:01:14] 一切都太过遥远

[00:01:14] みんな知らぬ間に

[00:01:16] 大家不知不觉间

[00:01:16] 時を過ごしたのかなあ

[00:01:21] 时间就过去了啊

[00:01:21] 思い描いたとおりちょっと違う

[00:01:27] 与描绘中稍有不同

[00:01:27] 今夏の香りがしました

[00:01:31] 现在有着夏天的气息

[00:01:31] 涙が出なかったのは

[00:01:35] 没有流出眼泪

[00:01:35] それのせいかなあ

[00:01:39] 可能是这个原因

[00:01:39] 待合わせの人の隙間

[00:01:47] 与约会的人相隔的间隙

[00:01:47] 歩き慣れたけど

[00:01:52] 虽然已经走惯

[00:01:52] あなたなら心の隙間

[00:01:59] 你的心的间隙

[00:01:59] 見抜きそうな気がした

[00:02:05] 感觉能够看穿

[00:02:05] 目指すもののカタチは

[00:02:11] 目标的形状

[00:02:11] 少しづつ変わってく

[00:02:18] 一点点改变

[00:02:18] まわりが思うほど

[00:02:24] 周围所想的那样

[00:02:24] じつはそんな器用じゃない

[00:02:29] 其实没那么巧妙

[00:02:29] あれいつの間に

[00:02:31] 不知何时

[00:02:31] こんなに疲れたのかなあ

[00:02:36] 变得如此疲惫

[00:02:36] まだいけるつもり

[00:02:39] 打算继续下去

[00:02:39] ちょっとはつらい

[00:02:41] 稍稍有点痛苦

[00:02:41] また花は咲き枯れました

[00:02:46] 花朵还会绽放枯萎

[00:02:46] たまにはあなたの顔

[00:02:50] 不能经常

[00:02:50] 見れないもんかなあ

[00:02:55] 看到你了吧

[00:02:55] 街の色に染まって

[00:03:01] 街道染上颜色

[00:03:01] ときに何も思い出せなくて

[00:03:08] 有时什么也想不起

[00:03:08] 今ここに何が足りないのか

[00:03:13] 现在这里还缺少什么

[00:03:13] わかってないわかっちゃいない

[00:03:40] 我不知道我不明白

[00:03:40] 髪を少し短くした

[00:03:45] 稍微剪短头发

[00:03:45] みんな知らぬ間に

[00:03:47] 大家不知不觉间

[00:03:47] 時を過ごしてるのかなあ

[00:03:52] 时间就过去了啊

[00:03:52] 思い描いたとおりだったかなあ

[00:03:58] 与想象中的描绘相同

[00:03:58] また夏の感じがしました

[00:04:02] 还有夏天的气息

[00:04:02] 明日も晴れだったなら

[00:04:06] 如果明天也是晴天

[00:04:06] 会いに行こうかなあ

[00:04:12] 去见你吧

[00:04:12] 会いに行こうかなあ

[00:04:18] 去见你吧

[00:04:18] 風のせいかなあ

[00:04:23] 是风的缘故吧