《マジカル☆キス》歌词

[00:00:00] マジカル☆キス (Magical☆kiss) (《宝石宠物》TV动画主题曲) - X21 (エックス21)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：Mio Aoyama

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：日比野裕史

[00:00:10] //

[00:00:10] DAI HEN SHIN

[00:00:11] 大变身

[00:00:11] キスの魔法で

[00:00:15] 用亲吻的魔法

[00:00:15] DAI TAN NI

[00:00:16] 大胆地

[00:00:16] 素敵な夢叶えよう

[00:00:21] 实现美好梦想吧

[00:00:21] (強く信じる気持ちが) 勇気

[00:00:24] (深信不疑的心情) 拿出

[00:00:24] (未来のドアをひらく) 出して

[00:00:27] (能推开未来门扉) 勇气

[00:00:27] (キミに) マジカルキス

[00:00:29] (对你)印下魔法之吻

[00:00:29] Hey Hey Hey C'mon

[00:00:32] //

[00:00:32] Hey Hey Hey Let's Go

[00:00:35] //

[00:00:35] 叶えたいコトありすぎて

[00:00:40] 想实现的梦 太多太多

[00:00:40] ふくらむ願いで大空飛べそう?

[00:00:45] 满怀心愿 仿佛就能翱翔高空?

[00:00:45] せーので一緒に(準備OK?)

[00:00:48] 预备倒数 一起来(准备OK?)

[00:00:48] 出かけよう(始めよう)

[00:00:50] 就此出发(开始吧)

[00:00:50] 夢を追いかける大冒険

[00:00:55] 追逐梦想大冒险

[00:00:55] ココロの奥の方が

[00:00:58] 内心深处

[00:00:58] キュンキュンする

[00:01:01] 怦跳不停

[00:01:01] きっと その場所に魔法があるよ

[00:01:06] 那个地方 一定有魔法的印记

[00:01:06] 勇気 出して 強く願ってごらん

[00:01:11] 拿出勇气 强烈的许下心愿

[00:01:11] ほらね ドキドキとワクワクが

[00:01:14] 果然吧 心跳加速 欢欣雀跃

[00:01:14] もう とめられないよ

[00:01:17] 怎么都 停不下来

[00:01:17] DAI HEN SHIN

[00:01:18] 大变身

[00:01:18] キラキラ染まる世界

[00:01:23] 染上闪亮光芒的世界

[00:01:23] DAI SEI KOU

[00:01:24] 大成功

[00:01:24] ほらみんな笑顔だね

[00:01:28] 看吧大家都笑逐颜开

[00:01:28] 強く信じる気持ちが

[00:01:31] 深信不疑的心情

[00:01:31] 眩しい光になって

[00:01:33] 化作炫璨的光芒

[00:01:33] 誰も知らない内緒の

[00:01:36] 无人知晓的秘密的

[00:01:36] 未来のドアをひらく

[00:01:39] 未来门扉就此敞开

[00:01:39] DAI HEN SHIN

[00:01:40] 大变身

[00:01:40] 誰だって 君だってそうさ

[00:01:44] 不管是谁 你也一样

[00:01:44] DAI JOU BU

[00:01:45] 没问题

[00:01:45] 大きな宝石なんだ

[00:01:50] 都是一颗闪亮的大宝石

[00:01:50] たくさん夢を描いて

[00:01:52] 去描绘许许多多的梦想

[00:01:52] 一緒に奇跡起こそうよ

[00:01:55] 我们一起让奇迹降临吧

[00:01:55] 叶えてマジカルキス

[00:01:58] 魔法之吻实现我心愿吧

[00:01:58] Hey Hey Hey C'mon

[00:02:01] //

[00:02:01] Hey Hey Hey Let's Go

[00:02:03] //

[00:02:03] Hey Hey Hey C'mon

[00:02:06] //

[00:02:06] Hey Hey Hey Let's Go

[00:02:09] //

[00:02:09] 落ち込むときもあるけれど

[00:02:14] 有时候难免会低沉失落

[00:02:14] みんなの笑顔で元気をチャージ

[00:02:19] 大家的笑颜带给我元气

[00:02:19] テンション一気に(準備OK?)

[00:02:22] 情绪一口气(准备OK?)

[00:02:22] 上げてゆこう(始まるよ)

[00:02:25] 攀升最高点(就此开始)

[00:02:25] 今日はどんなコト起こるかな?

[00:02:30] 今天会有怎样的事情发生呢?

[00:02:30] ココロのすみの方がジンジンする

[00:02:35] 内心深处隐隐作痛

[00:02:35] きっと 寂しかった日の記憶だね

[00:02:40] 那一定是寂寞往昔的记忆

[00:02:40] 勇気 出して 連れ出してあげよう

[00:02:45] 鼓起勇气将其一并带上吧

[00:02:45] すぐに ニコニコとキラキラが

[00:02:49] 很快 欢声笑语闪亮光芒

[00:02:49] ほら あふれだすから

[00:02:52] 看吧 逐渐萦绕在你身边

[00:02:52] DAI HEN SHIN

[00:02:53] 大变身

[00:02:53] ピカピカお New のハート

[00:02:57] 蜕变的心 闪闪发亮

[00:02:57] DAI SEI KOU

[00:02:58] 大成功

[00:02:58] ほら輝いているよ

[00:03:02] 你看哪 正熠熠生辉呢

[00:03:02] ひとりぼっちのあの日に

[00:03:05] 用力挥手就此作别

[00:03:05] 大きく手をふってバイバイ

[00:03:08] 形单影只的那一天

[00:03:08] 仲良しみんなと一緒

[00:03:11] 和好朋友们携手同行

[00:03:11] 未来は今無限大

[00:03:13] 未来此刻拥有无限可能

[00:03:13] DAI HEN SHIN

[00:03:14] 大变身

[00:03:14] ほんの小さな一歩が

[00:03:19] 微不足道的一小步

[00:03:19] DAI YAKU SHIN

[00:03:20] 大跃进

[00:03:20] 世界を変えてゆくんだ

[00:03:24] 也将改变这个世界

[00:03:24] たくさん夢をみちゃって

[00:03:27] 展望许许多多的梦想

[00:03:27] 一緒に探しにゆこうよ

[00:03:30] 一起出发前去寻找吧

[00:03:30] 叶えてマジカルキス

[00:03:33] 魔法之吻实现我心愿吧

[00:03:33] Hey Hey Hey C'mon

[00:03:35] //

[00:03:35] Hey Hey Hey Let's Go

[00:03:38] //

[00:03:38] Hey Hey Hey C'mon

[00:03:41] //

[00:03:41] Hey Hey Hey Let's Go

[00:03:43] //

[00:03:43] Everybody kiss

[00:03:44] //

[00:03:44] Let's Chu Chu Chu

[00:03:46] //

[00:03:46] Everybody kiss

[00:03:47] //

[00:03:47] Let's Chu Chu Chu

[00:03:48] //

[00:03:48] (元気 (元気) チャージ

[00:03:50] (元气 (元气)满格

[00:03:50] (もう) へっちゃらだい)

[00:03:54] (早就) 不放在心上)

[00:03:54] Everybody kiss

[00:03:55] //

[00:03:55] Let's Chu Chu Chu

[00:03:57] //

[00:03:57] Everybody kiss

[00:03:58] //

[00:03:58] Let's Chu Chu Chu

[00:03:59] //

[00:03:59] ( Smile (Smile)

[00:04:00] //

[00:04:00] チャージ (さあ) 出発だい)

[00:04:05] 充电完毕 (来吧) 出发咯)

[00:04:05] (Say (Say) Hey (Hey) X21)

[00:04:10] //

[00:04:10] DAI HEN SHIN

[00:04:11] //

[00:04:11] キラキラ染まる世界

[00:04:16] 染上闪亮光芒的世界