《霊喰い》歌词

[00:00:00] 霊喰い - 妖精帝國 (ようせいていこく)

[00:00:12] //

[00:00:12] 詞：ゆい

[00:00:24] //

[00:00:24] 曲：橘尭葉

[00:00:37] //

[00:00:37] 風が踊る部屋のすみ

[00:00:40] 风卷起房间的一隅

[00:00:40] 静かに鳥籠揺れる

[00:00:43] 鸟笼静静地摇晃

[00:00:43] 迷い込んだ黒い影

[00:00:45] 迷茫的黑色影子

[00:00:45] 舞い散る羽根

[00:00:48] 飘落的羽毛

[00:00:48] 連なってクルクル嗤う

[00:00:51] 盘旋周围

[00:00:51] あやかし生霊

[00:00:54] 嗤笑着的妖异生灵

[00:00:54] 呼び合ってクルクル踊る

[00:00:57] 呼唤彼此

[00:00:57] 忌まわし生霊

[00:01:00] 翩翩飞舞的不详生灵

[00:01:00] 絡みつく鎖は

[00:01:02] 交缠着的锁链

[00:01:02] 炎のように熱くて

[00:01:05] 如火焰般的灼热

[00:01:05] 信じ合う気持ちを繋いでる

[00:01:11] 连接彼此间的信任之情

[00:01:11] 秘匿の心に

[00:01:14] 有意识地融解

[00:01:14] 気づいて溶かして

[00:01:17] 封闭起来的心灵

[00:01:17] 死に穢れる前に

[00:01:23] 在被死亡阴影污染之前

[00:01:23] 小さな罪も少しの嘘も

[00:01:26] 微弱的罪孽与些许的谎言

[00:01:26] 全てをこの躰に取り込んで

[00:01:29] 全部由此身躯来背负

[00:01:29] 縛り続けて守り続けて

[00:01:31] 尚未终结的束缚 为完成的守护

[00:01:31] 禍いが二度と還らぬ様に

[00:01:34] 为了避免不幸再次发生

[00:01:34] 気持ち鎮めて心満たして

[00:01:37] 平息不安情绪 填补心中的空虚

[00:01:37] 愛する者を奪う運命でも

[00:01:40] 即使被夺走所爱之物是命运

[00:01:40] 悲しまないで苦しむよりも

[00:01:43] 不要悲伤 比起痛苦

[00:01:43] 魂が引き裂かれるまで

[00:01:45] 直至灵魂分裂瓦解

[00:01:45] ずっと側にいて

[00:02:00] 请一直陪伴在我身边

[00:02:00] 月が翳り部屋のなか

[00:02:02] 月光照耀在黑暗的房间里

[00:02:02] 寂れた揺り籠揺れる

[00:02:06] 摇篮独自摇晃

[00:02:06] 開ける事の無い窓に

[00:02:08] 不曾开过的窗户

[00:02:08] 舞い込む羽根

[00:02:11] 飘进羽毛

[00:02:11] 連なってクルクル嗤う

[00:02:14] 盘旋周围

[00:02:14] あやかし生霊

[00:02:17] 嗤笑着的妖异生灵

[00:02:17] 呼び合ってクルクル踊る

[00:02:20] 呼唤彼此

[00:02:20] 忌まわし生霊

[00:02:23] 翩翩飞舞的不详生灵

[00:02:23] 生まれた意味を知り

[00:02:25] 深知自己为何而生

[00:02:25] 散る理由に焦がれても

[00:02:28] 即使焦躁于自己将逝去的理由

[00:02:28] 終わらない悪夢に怯えてる

[00:02:34] 惧怕永无止境的噩梦

[00:02:34] この世の終わりを

[00:02:37] 比起感慨等待

[00:02:37] 嘆いて待つより

[00:02:40] 世界的终结

[00:02:40] 散り逝く華となれ

[00:02:46] 宁可化作花朵就此凋零

[00:02:46] 砕けた石が記憶に刺さり

[00:02:49] 破碎的石子刺入记忆

[00:02:49] 血に秘められた悲劇呼び覚ます

[00:02:52] 唤醒匿藏于血液中的悲剧

[00:02:52] 共に歩こうただそれだけの

[00:02:54] 仅有的与你同行的微弱心愿

[00:02:54] わずかな願いも露と消えゆく

[00:02:57] 也只能如露水般消逝

[00:02:57] 魂捧げて全て捧げて

[00:03:00] 献上灵魂 献上所有

[00:03:00] 守るべき者に負けないように

[00:03:03] 只为获得力量保护理应守护的人

[00:03:03] 心喰われて抜け殻になっても

[00:03:06] 纵使被吞噬心灵 行尸走肉

[00:03:06] 光を見失わないよう先

[00:03:08] 也绝不丧失希望之光

[00:03:08] を歩いていく

[00:03:32] 跟随其前行

[00:03:32] 小さな罪も少しの嘘も

[00:03:35] 微弱的罪孽与些许的谎言

[00:03:35] 全てをこの躰に取り込んで

[00:03:38] 全部由此身躯来背负

[00:03:38] 縛り続けて守り続けて

[00:03:41] 尚未终结的束缚 为完成的守护

[00:03:41] 禍いが二度と還らぬ様に

[00:03:44] 为了避免不幸再次发生

[00:03:44] 気持ち鎮めて心満たして

[00:03:47] 平息不安情绪 填补心中的空虚

[00:03:47] 愛する者を奪う運命でも

[00:03:50] 即使被夺走所爱之物是命运

[00:03:50] 悲しまないで苦しむよりも

[00:03:52] 不要悲伤 比起痛苦

[00:03:52] 魂が引き裂かれるまで

[00:03:55] 直至灵魂分裂瓦解

[00:03:55] ずっと側にいて

[00:04:00] 请一直陪伴在我身边