《THE LETTER FEAT.ANNA TSUCHIYA》歌词

[00:00:00] THE LETTER FEAT. ANNA TSUCHIYA - 土屋アンナ (土屋安娜)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞∶DOUGLAS ROBB／DANIEL ESTRIN／CHRIS HESSE

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲∶DOUGLAS ROBB／DANIEL ESTRIN／CHRIS HESSE

[00:00:36] //

[00:00:36] “Meet me there at midnight,

[00:00:39] 深夜在这里见面

[00:00:39] Same place we always go,

[00:00:42] 我们经常去的地点

[00:00:42] I'm absolutely sure he doesn't know.”

[00:00:48] 我确定他对此一无所知

[00:00:48] Those words jump off the letter,

[00:00:51] 看着跳出的这些字眼

[00:00:51] That I found behind our Bed,

[00:00:54] 在我们床后找到的信上面

[00:00:54] Haunting me they echo in my head

[00:01:00] 脑中萦绕着他们的共鸣

[00:01:00] In my head...

[00:01:04] 在脑海

[00:01:04] It's too late to try and work it out

[00:01:10] 仔细想清已经太晚

[00:01:10] There's no way to turn this thing around

[00:01:16] 事情根本无法扭转

[00:01:16] It's all there in the letter that I found

[00:01:22] 从信中找到的都在这儿

[00:01:22] I've memorized it line for line

[00:01:26] 逐行字句我都记着

[00:01:26] Too bad the letter isn't mine....

[00:01:35] 更糟的是这信不是我的

[00:01:35] “When can I next see you?

[00:01:38] 我何时能再见你

[00:01:38] I've been counting down the day.

[00:01:41] 我在数着日子

[00:01:41] I promise you our secret will be safe.”

[00:01:47] 我保证我们的秘密不会泄露

[00:01:47] No, I just can't continue,

[00:01:50] 不 我不能再继续

[00:01:50] Reading through my tears,

[00:01:53] 透过眼泪读下去

[00:01:53] The meaning of the letter is so clear....

[00:02:03] 这信含义是如此明确

[00:02:03] It's too late to try and work it out

[00:02:09] 仔细想清已经太晚

[00:02:09] There's no way to turn this thing around

[00:02:15] 事情根本无法扭转

[00:02:15] It's all there in the letter that I found

[00:02:21] 从信中找到的都在这儿

[00:02:21] I've memorized it line for line

[00:02:24] 逐行字句我都记着

[00:02:24] Too bad the letter isn't mine....

[00:02:42] 更糟的是这信不是我的

[00:02:42] You wanted me to find it,

[00:02:44] 你故意让我找到的

[00:02:44] (I want you to find it)

[00:02:45] 我故意让你找到的

[00:02:45] You never tried to hide it,

[00:02:47] 你根本没打算藏着

[00:02:47] (I never tried to hide it)

[00:02:48] 我根本没打算藏着

[00:02:48] The writing never fades,

[00:02:50] 这字迹未曾褪去

[00:02:50] The words are here to stay.

[00:02:53] 这些字眼停留在此

[00:02:53] I hope you find this letter,

[00:02:55] 我想让你找到这信

[00:02:55] I'm writing you today,

[00:02:58] 今天我写给你

[00:02:58] These will be the last words that I say....

[00:03:08] 这将会是我最后对你说的

[00:03:08] It's too late to try and work it out

[00:03:14] 仔细想清已经太晚

[00:03:14] There's no way to turn this thing around

[00:03:20] 事情根本无法扭转

[00:03:20] It's all here in the letter that you've found

[00:03:26] 从信中找到的都在这儿

[00:03:26] It's too late to try and work it out

[00:03:32] 仔细想清已经太晚

[00:03:32] There's no way to turn this thing around

[00:03:39] 事情根本无法扭转

[00:03:39] It's all here in the letter that you've found

[00:03:44] 从信中找到的都在这儿

[00:03:44] So, memorize it line for line,

[00:03:48] 那么便逐行地记着

[00:03:48] I won't be there to say you good bye...

[00:03:53] 因为我不会在此对你说再见