《さよならをキミに... ~キミがいた夏~》歌词

[00:00:00] さよならをキミに... ～キミがいた夏～ - Tiara (ティアラ)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：Tiara

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：YANAGIMAN・Tiara・Spontania

[00:00:01] //

[00:00:01] わすれたくても

[00:00:03] 即使想忘

[00:00:03] わすれる事出来なくて

[00:00:06] 却总忘不掉

[00:00:06] とじ込めてた気持ちが　あふれてく

[00:00:12] 流露出深埋的心意

[00:00:12] キミのためのナミダは　流さないと

[00:00:17] 不会再为你流泪

[00:00:17] 決めたのに　まだ胸が痛むのはなぜ...

[00:00:51] 虽然已经决定 可心为什么还那么痛

[00:00:51] 「さよなら」を言ったのは私から

[00:00:55] 说再见的人是我

[00:00:55] つないだ手を　ふりほどいて

[00:00:59] 挣脱开牵着的手

[00:00:59] とびだした部屋

[00:01:02] 跑出房间

[00:01:02] ほんとうは引き留めてほしかった...

[00:01:06] 其实是想你把我留下

[00:01:06] 言えないまま　鍵をかけた　あの夏の終わり

[00:01:13] 无法言语 关上门 那个夏天终结

[00:01:13] いっそ　嫌いになれたら良いのに

[00:01:17] 虽然索性讨厌了也好

[00:01:17] キミの香りを抱きしめてる

[00:01:23] 却用力抱紧你的香气

[00:01:23] ダイスキダイキライアイタイアイタクナイ、、、

[00:01:29] 喜欢 讨厌 想见 不想见

[00:01:29] 今でも　振り回されてばかり

[00:01:36] 直到现在还总是被左右

[00:01:36] わすれたくても　わすれる事出来なくて

[00:01:42] 即使想忘 却总忘不掉

[00:01:42] とじ込めてた気持ちが　あふれてく

[00:01:47] 流露出深埋的心意

[00:01:47] キミのためのナミダは　流さないと

[00:01:52] 不会再为你流泪

[00:01:52] 決めたのに　まだ胸が痛むのはなぜ...

[00:02:02] 虽然已经决定 可心为什么还那么痛

[00:02:02] もう大丈夫と笑ってみても

[00:02:06] 已经没关系了 试着微笑

[00:02:06] 胸の奥は自分でさえ

[00:02:09] 内心深处 是连自己

[00:02:09] 気付かないくらい不安で

[00:02:13] 都无法察觉的不安

[00:02:13] どんなに遠ざかろうとしても

[00:02:17] 不管离得有多远

[00:02:17] 今もキミは左手を離してはくれない

[00:02:23] 如今你也没有放开左手

[00:02:23] もっと　素直でいれば良かった...

[00:02:28] 如果更加坦率点就好了

[00:02:28] 2人の写真に問いかけても

[00:02:34] 即使询问两人的照片

[00:02:34] キミがいた夏は　もう二度と戻らないこと

[00:02:40] 也还是无法再次回到那个有你的夏天

[00:02:40] 分かってる　分かっているけれど

[00:02:47] 虽然明白 虽然明白

[00:02:47] わすれたくても　わすれる事出来なくて

[00:02:53] 即使想忘 却总忘不掉

[00:02:53] とじ込めてた気持ちが　あふれてく

[00:02:58] 流露出深埋的心意

[00:02:58] キミのためのナミダは　流さないと

[00:03:03] 不会再为你流泪

[00:03:03] 決めたのに　まだ胸が痛むのはなぜ...

[00:03:13] 虽然已经决定 可心为什么还那么痛

[00:03:13] ずっと探しつづけてた

[00:03:18] 一直都在寻找

[00:03:18] たったひとりの誰かのはずだった

[00:03:23] 本该是唯一的某个他

[00:03:23] でもキミじゃなかった

[00:03:26] 但却不是你

[00:03:26] それだけの事が

[00:03:28] 这种事情

[00:03:28] こんなに切ないなんて

[00:03:34] 却让人如此难受

[00:03:34] わすれたくても　わすれる事出来ないのは

[00:03:39] 即使想忘 却总忘不掉是

[00:03:39] まだ心がキミを求めてるから

[00:03:44] 因为心中依然寻求着你

[00:03:44] ナミダの数だけ強くなれると

[00:03:50] 流泪的次数越多会变得越强大

[00:03:50] 言うけど私も強くなれたのかな?

[00:03:56] 虽说如此 只是我也能变坚强吗

[00:03:56] わすれたくても　わすれる事出来なくて

[00:04:01] 即使想忘 却总忘不掉

[00:04:01] とじ込めてた気持ちが　あふれてく

[00:04:06] 流露出深埋的心意

[00:04:06] キミのためのナミダは　流さないと

[00:04:12] 不会再为你流泪

[00:04:12] 決めたのに　まだ胸が痛むのはなぜ...

[00:04:17] 虽然已经决定 可心为什么还那么痛