《Drivin’ Me Wild(Album Version)》歌词

[00:00:00] Drivin' Me Wild (Album Version) - Common/Lily Allen (莉莉·艾伦)

[00:00:20] //

[00:00:20] It's this thing now that's drivin' me wild

[00:00:22] 现在，就是这件事，让我觉得快疯了

[00:00:22] I gotta see what's up before it gets me down

[00:00:25] 在我失去理智之前，我必须弄清楚怎么回事

[00:00:25] It's this thing now that's drivin' me wild

[00:00:27] 现在，就是这件事，让我觉得快疯了

[00:00:27] I gotta see what's up before it gets me down

[00:00:30] 在我失去理智之前，我必须弄清楚怎么回事

[00:00:30] It's this thing now that's drivin' me wild

[00:00:32] 现在，就是这件事，让我觉得快疯了

[00:00:32] I gotta see what's up before it gets me down

[00:00:35] 在我失去理智之前，我必须弄清楚怎么回事

[00:00:35] No it's not a mystery it's everything

[00:00:40] 爱并不是一个谜，爱就是一切

[00:00:40] She was the type to watch Oprah and the Today Show

[00:00:42] 她就是那样的人，只会看欧普拉秀和今日秀

[00:00:42] Be on the treadmill like OK Go

[00:00:44] 在跑步机上跳舞，就像OKGO乐队一样

[00:00:44] Had a body a body that you can't pay fo'

[00:00:47] 总有一些身材是你无法拥有的

[00:00:47] That means she had some D's on her but they wasn't fake though

[00:00:50] 就像她的胸围是D罩杯，但是，那是隆的假胸

[00:00:50] Had a drive for a drive for Rodeo

[00:00:52] 她驱车前往罗迪欧大道

[00:00:52] She spent pesos on those Lebeaus

[00:00:55] 她在罗迪欧大道的奢侈品店，花了不少的钱

[00:00:55] Spin class at the gym strip tease on a pole

[00:00:58] 她坚持锻炼，保持身材，羡煞旁人

[00:00:58] She was so obsessed with her body and clothes

[00:01:00] 她十分注重自己的身材和衣着打扮

[00:01:00] To every party she goes tryin' hard to be toast

[00:01:02] 无论参加什么派对，她都必须是人群中的焦点

[00:01:02] They say it's hard for a pimp but extra hard for these

[00:01:05] 人们说，要成为女强人谈何容易，更何况她还只是一个坏女人

[00:01:05] Readin' Us and People Mag tryna get the scoop

[00:01:08] 她会看各类名人杂志，关心时政，留意时下热门话题

[00:01:08] Chasin' a actor for a Bentley Coupe

[00:01:10] 她也追星，尤其是Bentley Coupe

[00:01:10] She been through the ball player from the Clippers

[00:01:12] 她就像个淘金者，愿意亲自舍身一试

[00:01:12] Then came the pumps all thinkin' she number one

[00:01:14] 那她脱下鞋子亲自试水是为了什么，足疗吗，显然是性欲呀

[00:01:14] Where she was just a jumpoff

[00:01:15] 她满脑子想的都是男欢女爱之事

[00:01:15] Doin' all she can for a man and a baby

[00:01:18] 她拼命地努力，想让自己功成名就

[00:01:18] Drivin' herself crazy like the astronaut lady

[00:01:20] 她简直疯了

[00:01:20] It's this thing now that's drivin' me wild

[00:01:22] 现在，就是这件事，让我觉得快疯了

[00:01:22] I gotta see what's up before it gets me down

[00:01:25] 在我失去理智之前，我必须弄清楚怎么回事

[00:01:25] It's this thing now that's drivin' me wild

[00:01:28] 现在，就是这件事，让我觉得快疯了

[00:01:28] I gotta see what's up before it gets me down

[00:01:30] 在我失去理智之前，我必须弄清楚怎么回事

[00:01:30] It's this thing now that's drivin' me wild

[00:01:32] 现在，就是这件事，让我觉得快疯了

[00:01:32] I gotta see what's up before it gets me down

[00:01:35] 在我失去理智之前，我必须弄清楚怎么回事

[00:01:35] No it's not a mystery it's everything

[00:01:40] 爱并不是一个谜，爱就是一切

[00:01:40] He had paper since we was in we was in high school

[00:01:43] 他读书时就从不缺钱

[00:01:43] Pop was a doc mom taught at my school

[00:01:46] 父亲在美国商业部工作，母亲在学校教书

[00:01:46] Lock with the rocks in his ears he kept jewels

[00:01:48] 他戴了一颗耳钉，看起来看钻石一样耀眼

[00:01:48] One of the Diddy types the D-D-Dame Dash dudes

[00:01:51] 和Dame Dash一样，他就是个纨绔子弟

[00:01:51] Pushed a Maserati Sport readin' the Robb Report

[00:01:53] 开着玛莎拉蒂运动跑车，读着罗博报告杂志

[00:01:53] Wanted to be Mike but he was never live at sports

[00:01:56] 所有的人都想成为迈克尔乔丹，但是，那样的人却是凤毛麟角

[00:01:56] Since golf was in he was on the drivin' course

[00:01:58] 他打高尔夫，不是因为那是他的爱好

[00:01:58] To live the rap life is what he was strivin' for

[00:02:01] 而是为了赶时髦，赢得别人赞许的目光

[00:02:01] Spendin' cash at the bar to get credit

[00:02:03] 他在酒吧花钱买名声

[00:02:03] Drinkin' Chaundon just because Big said it

[00:02:06] 喝着酩悦香槟，因为名流都如此

[00:02:06] They say Ye is but dude was big headed

[00:02:08] 人们都说，肯伊威斯特臭名昭著，花花公子都自以为是

[00:02:08] Rocked the fur in the summer so somebody'd pet it

[00:02:11] 炎炎夏日，他还穿着貂皮大衣，就是为了吸引人群的目光

[00:02:11] He had a fetish for shoes that's athletic

[00:02:13] 他买了各种球鞋

[00:02:13] Pathetic on his MySpace page half naked

[00:02:16] 多么可悲，为了出名，他把自己的裸照放到了MySpace社交网站上

[00:02:16] It's a shame what they do for fame and to be respected

[00:02:19] 多么可耻，他为了追名逐利，不择手段

[00:02:19] Joe you coulda got it if you never woulda stressed it

[00:02:21] 亲爱的，如果你不过分地追求名利地位，你反而更能赢得人们的尊重

[00:02:21] It's this thing now that's drivin' me wild

[00:02:23] 现在，就是这件事，让我觉得快疯了

[00:02:23] I gotta see what's up before it gets me down

[00:02:26] 在我失去理智之前，我必须弄清楚怎么回事

[00:02:26] It's this thing now that's drivin' me wild

[00:02:28] 现在，就是这件事，让我觉得快疯了

[00:02:28] I gotta see what's up before it gets me down

[00:02:31] 在我失去理智之前，我必须弄清楚怎么回事

[00:02:31] It's this thing now that's drivin' me wild

[00:02:33] 现在，就是这件事，让我觉得快疯了

[00:02:33] I gotta see what's up before it gets me down

[00:02:36] 在我失去理智之前，我必须弄清楚怎么回事

[00:02:36] No it's not a mystery it's everything

[00:02:41] 爱并不是一个谜，爱就是一切

[00:02:41] They was one of them couples people said they were the it

[00:02:44] 世人都以为，这对名人夫妇相敬如宾，无比坚贞

[00:02:44] Unbreakable like Bobby and Whit'

[00:02:46] 就像鲍比和怀特

[00:02:46] Or Ryan and Reese or Kimora and Russ

[00:02:49] 瑞恩和瑞茜，吉莫拉和拉塞尔

[00:02:49] Relationships can be dead but look live to us

[00:02:51] 但是，背地里，却是明争暗斗，无所不用其极

[00:02:51] I guess we all been through it where we try too much

[00:02:54] 我想，很多事我们都不能强求，我们应该顺其自然

[00:02:54] Losin' yourself and you're lyin' and stuff

[00:02:56] 得之我幸，失之坦然

[00:02:56] Wishin' for the diamond cuffs in search of a ring

[00:02:59] 无论世人出于任何目的重修旧好，勉强凑合着过日子

[00:02:59] Where love is not a mystery it's everything sing

[00:03:01] 爱并不是一个谜，爱就是一切

[00:03:01] It's this thing now that's drivin' me wild

[00:03:04] 现在，就是这件事，让我觉得快疯了

[00:03:04] I gotta see what's up before it gets me down

[00:03:06] 在我失去理智之前，我必须弄清楚怎么回事

[00:03:06] It's this thing now that's drivin' me wild

[00:03:09] 现在，就是这件事，让我觉得快疯了

[00:03:09] I gotta see what's up before it gets me down

[00:03:11] 在我失去理智之前，我必须弄清楚怎么回事

[00:03:11] It's this thing now that's drivin' me wild

[00:03:14] 现在，就是这件事，让我觉得快疯了

[00:03:14] I gotta see what's up before it gets me down

[00:03:16] 在我失去理智之前，我必须弄清楚怎么回事

[00:03:16] No it's not a mystery it's everything

[00:03:22] 爱并不是一个谜，爱就是一切

[00:03:22] Gets me down gets me down

[00:03:27] 在我失去理智之前，在我失去理智之前

[00:03:27] Gets me down gets me down

[00:03:32] 在我失去理智之前，在我失去理智之前

[00:03:32] Gets me down gets me

[00:03:37] 在我失去理智之前，在我失去理智之前

[00:03:37] No it's not a mystery it's everything

[00:03:42] 爱并不是一个谜，爱就是一切