《Henry Martin》歌词

[00:00:00] Henry Martin - Joan Baez (琼·贝兹)
[00:00:15] //
[00:00:15] There were three brothers in merry Scotland
[00:00:19] 有三兄弟住在令人快活的苏格兰
[00:00:19] In merry Scotland there were three
[00:00:23] 令人快活的苏格兰有这么三个兄弟
[00:00:23] And they did cast lots which of them should go
[00:00:27] 他们总是以抽签的形式决定谁将出发
[00:00:27] Should go should go
[00:00:30] 出发哟 出发
[00:00:30] And turn robber all on the salt sea
[00:00:37] 去做茫茫盐海上的强盗
[00:00:37] The lot it fell first upon Henry Martin
[00:00:41] 第一条签落在了亨利·马丁的头上
[00:00:41] The youngest of all the three;
[00:00:44] 三兄弟中最小的小伙子
[00:00:44] That he should turn robber all on the salt sea
[00:00:48] 就此动身前往盐海去做强盗
[00:00:48] Salt sea the salt sea
[00:00:51] 茫茫的盐海啊 盐海啊
[00:00:51] For to maintain his two brothers and he
[00:01:07] 只为了养活两位哥哥和自己
[00:01:07] He had not been sailing but a long winter's night
[00:01:11] 昼短夜长的冬日里他甚少出海远航
[00:01:11] And a part of a short winter's day
[00:01:15] 除非是碰到个短暂的明亮白日
[00:01:15] Before he espied a stout lofty ship
[00:01:18] 那日正巧望见了一艘笨重的大船
[00:01:18] Lofty ship lofty ship
[00:01:22] 笨重的大船啊 大船
[00:01:22] Come abibbing down on him straight way
[00:01:30] 朝着他的方向笔直开来
[00:01:30] Hullo Hullo Cried Henry Martin
[00:01:34] 喂!喂! 亨利·马丁大声高喊
[00:01:34] What makes you sail so nigh
[00:01:37] 这附近的海域你们也敢贸然闯入?
[00:01:37] I'm a rich merchant ship bound for fair London Town
[00:01:41] 我们的商船正要开往伦敦
[00:01:41] London Town London Town
[00:01:44] 伦敦城啊 伦敦城
[00:01:44] Would you please for to let me pass by
[00:01:51] 你们可否行行好放我们通过?
[00:01:51] Oh no Oh no Cried Henry Martin
[00:01:55] 不!不! 亨利·马丁喊道
[00:01:55] This thing it never could be
[00:01:58] 永远都不可能
[00:01:58] For I have turned robber all on the salt sea
[00:02:02] 我选择在这片盐海上打劫商船
[00:02:02] Salt sea salt sea
[00:02:05] 茫茫的盐海啊 盐海啊
[00:02:05] For to maintain my two brothers and me
[00:02:13] 只是为了养活两位哥哥和自己
[00:02:13] Come lower your tops'l and brail up your mizz'n
[00:02:17] 降下你的桅帆吧
[00:02:17] And bring your ship under my lee
[00:02:21] 把船靠在我这边
[00:02:21] Or I will give you a full cannon ball
[00:02:24] 否则就承受我这无情的炮火吧
[00:02:24] Cannon ball cannon ball
[00:02:28] 无情的炮火哟 炮火哟
[00:02:28] And your dear bodies drown in the salt sea
[00:02:36] 而后你们的尸体都会沉入冰冷的盐海
[00:02:36] Oh no We won't lower our lofty topsail
[00:02:40] 绝不!我们绝不会降下自己的帆来
[00:02:40] Nor bring our ship under your lee
[00:02:44] 更不会把乖乖把船送给你!
[00:02:44] And you shan't take from us our rich merchant goods
[00:02:48] 你也别妄想得到船上满载着的货物!
[00:02:48] Merchant goods merchant goods
[00:02:51] 满载着货物啊 货物啊
[00:02:51] Nor point our bold guns to the sea
[00:03:06] 我们绝不会放弃无畏的反击
[00:03:06] Then broadside and broadside and at it they went
[00:03:10] 接着双方舷炮齐发 黑烟四起
[00:03:10] For fully two hours or three
[00:03:14] 战斗持续了大概两或三个小时
[00:03:14] Till Henry Martin gave to her the deathshot
[00:03:18] 直到亨利·马丁给出了致命的一击
[00:03:18] The deathshot the deathshot
[00:03:22] 致命一击啊 致命一击
[00:03:22] And straight to the bottom went she
[00:03:32] 那艘笨重的货船径直地沉入了海底
[00:03:32] Bad news bad news to old England came
[00:03:36] 古老的英格兰收到了沉痛的坏消息
[00:03:36] Bad news to fair London Town
[00:03:40] 这个坏消息传到了美丽的伦敦
[00:03:40] There's been a rich vessel and she's cast away
[00:03:44] 一艘满载着货物的巨船竟然就此沉没了
[00:03:44] Cast away cast away
[00:03:49] 沉没了 沉没了
[00:03:49] And all of her merry men drown'd
[00:03:54] 英勇的水手们尽数葬身于海底之中
您可能还喜欢歌手Joan Baez的歌曲:
随机推荐歌词:
- 杂技 [卫兰]
- 走投无路 [游鸿明]
- Running Away [the polyphonic spree]
- 可惜我是水瓶座 [杨千嬅]
- Hail The King [One Man Army And The Unde]
- From the Inside [Prime STH]
- Stand Tall [Capleton]
- 最近最美的风景 [董玉军]
- Que Pais Este [Legiao Urbana]
- Helter Skelter(Daddy’s Groove Magic Island Rework) [The Shapeshifters]
- Japan Benefit: You Raise Me Up [The Hit Crew]
- Que em Entierren con la Banda [Luis Perez Meza]
- Breezin’ Along With The Breeze [Kay Starr]
- Tornero(Explicit) [Ilona Csáková]
- Where Do I Begin(From the Paramount Picture ”Love Story”) [Perry Como&The Ray Charle]
- Tequila [Joe Loss & His Orchestra]
- Streets Is Watching [Jay-Z]
- I Can Be [Star Cast]
- Gone Hollywood [Supertramp]
- 九十九步 [北岛余生]
- New Babies:New Toys [Orchestral Manoevres in T]
- Why [Gotthard]
- 雪、無音、窓辺にて。 [VOCALOID]
- 涼やかなひと [山口百恵]
- 生日,妈妈 [野狼王的士高]
- Day 22 [Fink]
- 谁能学得好 [小蓓蕾组合]
- 三千公里的理想 [顾芮宁]
- Nanghihinayang [Jovit Baldivino]
- Tainted Love [Soft Cell]
- 寂寞的花 [安静]
- Wouldn’t It Be Nice [The Hit Crew]
- 带着金子走 [Encore911]
- Volveremos [Txarango]
- Dos Coronas a Mi Madre [Los Hermanos Prado]
- You’d Be So Nice To Come Home To [Frank Sinatra]
- 明天会更好(童声版) [儿童歌曲]
- I Don’t Wanna You Feel Down [Miroslav Zbirka]
- ジョジョ その血の記憶~End Of The World~ [Coda&橋本仁&JO☆STARS~TOMMY]
- Blood Red Balloon [Mystery Jets]
- 模样 [杨培安]