《I Will Remember》歌词

[00:00:00] I Will Remember - Train (火车乐队)

[00:00:03] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:03] Did you ever do drugs

[00:00:05] 你有没有吃过上瘾的药

[00:00:05] It's like love

[00:00:06] 就像爱情

[00:00:06] Have you ever done love

[00:00:08] 你有没有爱过

[00:00:08] It's like a drug

[00:00:08] 就像令人上瘾的药

[00:00:08] It'll mess you up good

[00:00:10] 会让你很好

[00:00:10] Mess you up bad

[00:00:11] 也会把你搞得一团糟

[00:00:11] Make you fall harder

[00:00:12] 比你曾经

[00:00:12] Than you ever had

[00:00:14] 更让你难以陷入爱情吗

[00:00:14] Did you ever get dumped

[00:00:16] 你曾被甩过吗

[00:00:16] By somebody that you

[00:00:17] 你曾认为某人是

[00:00:17] Thought was the one

[00:00:18] 你的唯一吗

[00:00:18] But somebody told you

[00:00:20] 但有人告诉你

[00:00:20] That you're not the one for them

[00:00:21] 你不是他们的那个唯一

[00:00:21] And then your friends all say

[00:00:23] 你的朋友都在说

[00:00:23] They've been cheating on you anyway

[00:00:25] 他们一直在欺骗你

[00:00:25] Did you ever been mugged

[00:00:27] 你曾经被抢劫过吗

[00:00:27] It ain't fun

[00:00:28] 这并不有趣

[00:00:28] Have you ever done love

[00:00:29] 你曾经爱过吗

[00:00:29] What's the difference

[00:00:30] 有什么区别

[00:00:30] It'll mess you up good

[00:00:32] 会让你很好

[00:00:32] Mess you up bad

[00:00:33] 也会把你搞得一团糟

[00:00:33] Make you fall harder

[00:00:34] 比你曾经

[00:00:34] Than you ever had

[00:00:36] 更让你难以陷入爱情吗

[00:00:36] Did you give it all you got

[00:00:38] 你曾付出你的一切吗

[00:00:38] 'Til your heart went snap

[00:00:39] 直到你的心突然紧闭

[00:00:39] Crackle pop

[00:00:40] 裂痕 碎裂

[00:00:40] 'Cause somebody told you

[00:00:42] 因为有人告诉你

[00:00:42] That you're not the one for them

[00:00:43] 你不是他们的那个唯一

[00:00:43] And then your friends all say

[00:00:45] 你的朋友都在说

[00:00:45] They were cheating on you anyway

[00:00:47] 他们一直在欺骗你

[00:00:47] Here's to us

[00:00:48] 对我们来说

[00:00:48] We were at the top

[00:00:49] 我们曾在顶端

[00:00:49] And here's to never knowing

[00:00:51] 当我们不在那里

[00:00:51] When we're not

[00:00:52] 我们从未知晓结局

[00:00:52] The time we had together ooh

[00:00:58] 我们曾在一起的时光

[00:00:58] Love is not suppposed to stop

[00:01:01] 爱本不该终止

[00:01:01] If you forget

[00:01:02] 如果你忘记了

[00:01:02] I will remember

[00:01:09] 我会记得

[00:01:09] Did you ever get drunk

[00:01:10] 你有没有醉过

[00:01:10] Because of love

[00:01:11] 因为爱

[00:01:11] Did it put you in a funk

[00:01:13] 让你身处困境之中

[00:01:13] When it was over

[00:01:14] 当爱终结时

[00:01:14] Did it pick you up high

[00:01:16] 当你被击倒打垮

[00:01:16] Knock you down low

[00:01:17] 它有没有扶你一把

[00:01:17] Did it make you wish hard

[00:01:18] 有没有让你

[00:01:18] That you didn't know

[00:01:19] 未知的渴望愈来愈强烈

[00:01:19] Are you still going hard

[00:01:21] 你还会努力吗

[00:01:21] 'Cause I am

[00:01:22] 因为我

[00:01:22] Better by far because of them

[00:01:25] 还好 因为他们

[00:01:25] And together

[00:01:25] 在一起

[00:01:25] We will never let 'em

[00:01:26] 我们永远不会让他们

[00:01:26] Get the better of us now

[00:01:31] 像现在的我们一样好

[00:01:31] Here's to us

[00:01:32] 对我们来说

[00:01:32] We were at the top

[00:01:33] 我们曾在顶端

[00:01:33] And here's to never knowing

[00:01:35] 当我们不在那里

[00:01:35] When we're not

[00:01:36] 我们从未知晓结局

[00:01:36] The time we had together ooh

[00:01:42] 我们曾在一起的时光

[00:01:42] Love is not suppposed to stop

[00:01:44] 爱本不该终止

[00:01:44] If you forget

[00:01:46] 如果你忘记了

[00:01:46] I will remember

[00:01:52] 我会记得

[00:01:52] If you're up

[00:01:53] 如果你开心时

[00:01:53] If you're down

[00:01:54] 如果你低落时

[00:01:54] If you're lost

[00:01:56] 如果你迷失了

[00:01:56] If you're found

[00:01:57] 如果你找到了方向

[00:01:57] Just remember

[00:01:58] 一定要铭记

[00:01:58] That we're bound to love

[00:02:03] 我们一定会爱

[00:02:03] If you're up

[00:02:04] 如果你开心时

[00:02:04] If you're down

[00:02:05] 如果你低落时

[00:02:05] If you're lost

[00:02:07] 如果你迷失了

[00:02:07] If you're found

[00:02:08] 如果你找到了方向

[00:02:08] Just remember

[00:02:09] 一定要铭记

[00:02:09] That we're bound to love

[00:02:14] 我们一定会爱

[00:02:14] Here's to us

[00:02:15] 对我们来说

[00:02:15] We were at the top

[00:02:17] 我们曾在顶端

[00:02:17] And here's to never knowing

[00:02:18] 当我们不在那里

[00:02:18] When we're not

[00:02:19] 我们从未知晓结局

[00:02:19] The time we had together ooh

[00:02:25] 我们曾在一起的时光

[00:02:25] Love is not suppposed to stop

[00:02:27] 爱本不该终止

[00:02:27] If you forget

[00:02:29] 如果你忘记了

[00:02:29] I will remember

[00:02:36] 我会记得

[00:02:36] (Oh) Here's to us

[00:02:39] 对我们来说

[00:02:39] We were at the top

[00:02:41] 我们曾在顶端

[00:02:41] (Oh) And here's to never knowing

[00:02:45] 当我们不在那里

[00:02:45] When we're not

[00:02:47] 我们从未知晓结局

[00:02:47] (Oh) Love is not suppposed to stop

[00:02:52] 爱本不该终止

[00:02:52] (Oh) If you forget

[00:02:56] 如果你忘记了

[00:02:56] I will remember

[00:03:01] 我会记得