《神と人と (Vocal Ver.)》歌词

[00:00:00] 神と人と (神与人) (Vocal Ver.) (《噬神者2》PSP游戏插曲) - Donna Burke (唐娜·伯克)

[00:00:11] //

[00:00:11] Written by：マーガレット・ルーシー/BNSI

[00:00:23] //

[00:00:23] Memories keep flooding in showing the paths

[00:00:26] 记忆如洪水一般不停涌现

[00:00:26] I should have taken

[00:00:28] 向我展示我该走的道路

[00:00:28] But now the time has run away from me

[00:00:31] 但是现在 时间已经离我而去

[00:00:31] I cannot change a thing

[00:00:35] 我已无能为力

[00:00:35] I remember how you counselled me

[00:00:38] 我依然记得 你是如何

[00:00:38] With wisdom of the ages true

[00:00:42] 用岁月的智慧 忠告于我

[00:00:42] Live your best life you told me

[00:00:44] 你告诉我 要活出最完美的自己

[00:00:44] And you walk the earth but once

[00:00:47] 你在这个世界 只能生存一次

[00:00:47] And now you've come to see me once again

[00:00:51] 如今 你再次走进我的生活

[00:00:51] I feel safe at last

[00:00:54] 我终于感到安心

[00:00:54] Although I feel the end is coming closer unto me

[00:00:59] 尽管我感觉到死亡 离我越来越近

[00:00:59] If I could only travel back in time

[00:01:04] 如果我可以回到过去

[00:01:04] To peaceful days gone by

[00:01:06] 回到那已经逝去的和平日子

[00:01:06] But this is my price to pay

[00:01:09] 但我要付出的代价

[00:01:09] To not survive beyond this very day

[00:01:18] 就是无法活过今日

[00:01:18] Oh the pain is lessened when you're near

[00:01:23] 当你在身旁 我的疼痛减轻

[00:01:23] There is no fear

[00:01:25] 再也没有恐惧

[00:01:25] I'm whole again as in days gone by

[00:01:28] 随着时间流逝 我的心再次变得完整

[00:01:28] If only for a while

[00:01:30] 就算只有一会儿

[00:01:30] But it hurts to have to leave you

[00:01:34] 但必须离开你 我伤感不已

[00:01:34] So I don't want to go

[00:01:37] 我不想离去

[00:01:37] Could this sacrifice

[00:01:40] 难道这次的牺牲

[00:01:40] Cost me my life

[00:01:42] 是付出我的生命

[00:01:42] Oh just to live my life again

[00:01:45] 让我的人生重来一遍

[00:01:45] To treasure every little moment then satisfied

[00:01:51] 我会珍惜每一刻 当我心满意足

[00:01:51] I'd leave you all behind

[00:01:52] 我会离开你们所有人

[00:01:52] Accepting of my fate

[00:01:55] 接受我的命运

[00:01:55] But I am full of grief

[00:01:59] 但我心里充满悲痛

[00:01:59] To leave this life so incomplete

[00:02:03] 就这样离开这不圆满的一生

[00:02:03] My dream is coming to the end

[00:02:42] 我的梦即将结束

[00:02:42] And now the light is fading

[00:02:44] 如今 生活的光芒正在消失

[00:02:44] Broken wings have brought the journey's end

[00:02:48] 破碎的翅膀 带来旅程的终点

[00:02:48] Your voice that led me safe thus far

[00:02:51] 迄今为止 你的声音 让我安心

[00:02:51] Is fading from my ears

[00:02:54] 现在正从我耳畔消失

[00:02:54] You were everything to me

[00:02:57] 你是我的一切

[00:02:57] A light to guide me in my darkest hour

[00:03:01] 在我最迷茫的时刻 成为指引我的那道光芒

[00:03:01] Don't want to say goodbye just yet

[00:03:04] 我还不想道别

[00:03:04] Don't want to be alone

[00:03:06] 不想独自一人

[00:03:06] And then you come to hold me once again

[00:03:11] 你来我的身旁 再次拥抱我

[00:03:11] I feel safe at last

[00:03:14] 我终于感到安心

[00:03:14] Although I feel the end is coming closer unto me

[00:03:19] 尽管我感觉到死亡 离我越来越近

[00:03:19] If I could only travel back in time

[00:03:24] 如果我可以回到过去

[00:03:24] To peaceful days gone by

[00:03:25] 回到那已经逝去的和平日子

[00:03:25] But this is my price to pay

[00:03:29] 但我要付出的代价

[00:03:29] To not survive beyond this very day

[00:03:44] 就是无法活过今日

[00:03:44] Oh the pain is lessened when you're near

[00:03:49] 当你在身旁 我的疼痛减轻

[00:03:49] There is no fear

[00:03:51] 再也没有恐惧

[00:03:51] I'm whole again as in days gone by

[00:03:54] 随着时间流逝 我的心再次变得完整

[00:03:54] If only for a while

[00:03:57] 就算只有一会儿

[00:03:57] But it hurts to have to leave you

[00:04:01] 但必须离开你 我伤感不已

[00:04:01] So I don't want to go

[00:04:04] 我不想离去

[00:04:04] Could this sacrifice

[00:04:06] 难道这次的牺牲

[00:04:06] Cost me my life

[00:04:10] 是付出我的生命

[00:04:10] Oh tomorrow will not ever come

[00:04:15] 明天永远不会到来

[00:04:15] My night's begun

[00:04:17] 我的黑夜已经降临

[00:04:17] And I must travel far beyond

[00:04:20] 我必须启程去遥远的地方

[00:04:20] To places yet unseen

[00:04:22] 到从未去过的地方

[00:04:22] Remember me

[00:04:25] 请记得我

[00:04:25] And treasure every day

[00:04:28] 珍惜每一天

[00:04:28] Even come what may forget not the precious gift of time I pray

[00:04:35] 我祈祷 即使未来都不能忘记时间留下的珍贵礼物

[00:04:35] Oh just to live my life again

[00:04:39] 让我的人生重来一遍

[00:04:39] To treasure every little moment then satisfied

[00:04:44] 我会珍惜每一刻 当我心满意足

[00:04:44] I'd leave you all behind

[00:04:46] 我会离开你们所有人

[00:04:46] Accepting of my fate

[00:04:49] 接受我的命运

[00:04:49] But I am full of grief

[00:04:52] 但我心里充满悲痛

[00:04:52] To leave this life so incomplete

[00:04:56] 就这样离开这不圆满的一生

[00:04:56] My dream is coming to the end

[00:05:01] 我的梦即将结束