《Famous Blue Raincoat(Live in Dublin)》歌词

[00:00:00] Famous Blue Raincoat (Live In Dublin) - Leonard Cohen
[00:00:00] 词:Leonard Cohen
[00:00:00] 曲:Leonard Cohen
[00:00:22] It's four in the morning
[00:00:24] 凌晨四点
[00:00:24] The end of December
[00:00:27] 十二月最后一天
[00:00:27] I'm writing you now
[00:00:29] 写信来只想问一句
[00:00:29] Just to see if you're better
[00:00:31] 是否还好
[00:00:31] New York is cold but
[00:00:34] 纽约虽然冰冰冷冷
[00:00:34] I like where I'm living
[00:00:36] 不过我还满意这住处
[00:00:36] There's music on Clinton street
[00:00:39] 克林顿大街灯红酒绿
[00:00:39] All through the evening
[00:00:42] 夜夜笙歌
[00:00:42] I hear that you're
[00:00:44] 听说你最近打算
[00:00:44] Building your little house
[00:00:47] 在这沙漠深处
[00:00:47] Deep in the desert
[00:00:52] 营建自己的心灵小屋
[00:00:52] You're living for nothing now
[00:00:55] 看来你现在是看破红尘想超凡脱俗了
[00:00:55] I hope you're keeping
[00:00:56] 还望别忘记你自己
[00:00:56] Some kind of record
[00:00:59] 那些无法磨灭的痕迹
[00:00:59] Yes and Jane came by with
[00:01:03] 是啊简带着你的发结
[00:01:03] A lock of your hair
[00:01:07] 来到我身边
[00:01:07] She said that you gave it to her
[00:01:12] 她说那是你送的
[00:01:12] That night that you planned to go clear
[00:01:20] 就在你决定远离这喧嚣尘世的那一晚
[00:01:20] Did you ever go clear
[00:01:25] 可是你到底有没有真的毫无牵挂呢
[00:01:25] Ah the last time we saw you
[00:01:28] 啊记得上次我们遇到你的时候
[00:01:28] You looked so much older
[00:01:31] 你看上去苍老得厉害
[00:01:31] Your famous blue raincoat was torn
[00:01:34] 你那件骄傲的蓝风衣肩膀上
[00:01:34] At the shoulder
[00:01:35] 时光的烙印依稀可见
[00:01:35] You'd been to the station to meet
[00:01:39] 你去车站随便
[00:01:39] Every train
[00:01:40] 乘上火车
[00:01:40] And you came home
[00:01:42] 回到家里也没有带
[00:01:42] Without Lili Marlene
[00:01:45] 那些莉莉玛莲
[00:01:45] And you treated my woman to
[00:01:49] 而你对待我的情人
[00:01:49] A flake of your life
[00:01:56] 像是生命里的一朵雪花
[00:01:56] And when she came back
[00:01:59] 然后她回到我身边
[00:01:59] She was nobody's wife
[00:02:03] 却也不属于任何人
[00:02:03] Well I see you there with the rose
[00:02:08] 我看到你在那边
[00:02:08] In your teeth
[00:02:11] 嘴里叼着一支玫瑰
[00:02:11] One more thin gypsy thief
[00:02:16] 又一个狡猾的吉普赛偷心贼啊
[00:02:16] Well I see Jane's awake
[00:02:23] 噢简醒了
[00:02:23] She sends her regards
[00:03:06] 让我代为问候
[00:03:06] And what can I tell you
[00:03:09] 可是我能和你说什么呢
[00:03:09] My brother my killer
[00:03:11] 我的兄弟啊 还是我的克星
[00:03:11] What can I possibly say
[00:03:17] 究竟讲些什么呢
[00:03:17] I guess that I miss you
[00:03:18] 估计我还是想念你的
[00:03:18] I guess I forgive you
[00:03:20] 也许我还可以原谅你
[00:03:20] I'm glad you stood in my way
[00:03:26] 还是很荣幸我们有同样的选择
[00:03:26] If you ever come by here
[00:03:29] 如果你从未涉足这里
[00:03:29] For Jane or for me
[00:03:35] 我是说无论简或是我
[00:03:35] Well your enemy is sleeping
[00:03:39] 你的情敌还在深睡
[00:03:39] And his woman is free
[00:03:42] 他的情人孑然一身
[00:03:42] Yes and thanks for the trouble
[00:03:47] 好吧还是要谢谢你
[00:03:47] You took from her eyes
[00:03:50] 为了你抹去了她的眼里的忧愁
[00:03:50] I thought it was there for good
[00:03:55] 我想总是好的
[00:03:55] So I never tried
[00:04:00] 那这样也就这样了
[00:04:00] And Jane came by with
[00:04:04] 是啊简带着你的发结
[00:04:04] A lock of your hair
[00:04:07] 来到我身边
[00:04:07] She said that you gave it to her
[00:04:12] 她说那是你送的
[00:04:12] That night that you planned to go clear
[00:04:20] 就在你决定远离这喧嚣尘世的那一晚
[00:04:20] Sincerely L Cohen
[00:04:23] 诚挚的 L.Cohen
您可能还喜欢歌手Leonard Cohen的歌曲:
- Please Don’t Pass Me By (A Disgra
- Love Itself
- Stages(Live at Sydney Show and Hamburg Soundcheck, 2013)
- Who By Fire(Live in Dublin)
- Hallelujah(Live in Dublin)
- Tonight Will Be Fine(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- They Locked Up A Man (poem) A Person Who Eats Meat Intro
- So Long, Marianne(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- Diamonds in the Mine(Live at Isle of Wight Festival, UK|Explicit)
- Suzanne
随机推荐歌词:
- 全因身边有你 [郑嘉颖]
- My HERO [タイナカ 彩智]
- ハナミズキ [Hayley Westenra]
- 瞳の中の虹 [玉置浩二]
- I Prefer You [Etta James]
- 第0907集_凶焰万丈 [祁桑]
- Gilla House Check(Album Version|Explicit) [Redman]
- 新装 [乐言]
- 命运之轮 [杨秉音]
- Cecilia [Simon And Garfunkel]
- Dont Think Twice its Alright [The Rock Army]
- We’re Still Here [Supercell]
- Mama Kin [Aerosmith]
- Greenbacks [Ray Charles]
- No Me Importa Qué Diga la Gente [Leonardo Favio]
- Ti avevo chiesto solo di toccarmi [Gianna Nannini]
- Apaga La Luz [Sandra Mihanovich]
- It’s Only The Good Times [Tommy Edwards]
- One More Saturday Night(Live at Olympia Theatre, Paris, France 5/3/1972) [Grateful Dead]
- I Can’t Help It [Gene Vincent&Gene Vincent]
- Que Te la Pongo [Banda Merenguisimo]
- Shine [Jukebox Heaven]
- Lovesick Blues [Hank Williams]
- Now You’re Gone(fka Crying)(Album Version) [Shaznay Lewis]
- Un Portrait De Norman Rockwell [Eddy Mitchell]
- A Girl Like You [Adam Faith]
- Crossing the Bar [Christina Wilson&Alan Hic]
- Lovely(Center Of My Universe Album Version) [Michelle Tumes]
- 心雨的忧伤 [张玲]
- Flame, The (In the Style of Cheap Trick)(Demo Vocal Version) [ProSource Karaoke]
- Relax(Clean RMX|As Made Famous by Frankie Goes to Hollywood|Workout Re) [The Workout Heroes]
- A Simple Life(Tonetastic Radio Remix) [Stan Van Samang]
- 爱情 [王莹玲]
- Gotta Have Me Go with You [Judy Garland]
- 天竺山 [王冠予]
- Money Blues [Lavern Baker]
- Ice Ice Baby [Música Dance de los 90]
- 上去高山望平川 [群星]
- 永远の祈りを捧げて [小林沙苗]
- 明明是我爱你 [林美]
- Love Song [Sara Bareilles]
- 第199集 特种兵在都市 [刺儿]