《Famous Blue Raincoat(Live in Dublin)》歌词

[00:00:00] Famous Blue Raincoat (Live In Dublin) - Leonard Cohen
[00:00:00] 词:Leonard Cohen
[00:00:00] 曲:Leonard Cohen
[00:00:22] It's four in the morning
[00:00:24] 凌晨四点
[00:00:24] The end of December
[00:00:27] 十二月最后一天
[00:00:27] I'm writing you now
[00:00:29] 写信来只想问一句
[00:00:29] Just to see if you're better
[00:00:31] 是否还好
[00:00:31] New York is cold but
[00:00:34] 纽约虽然冰冰冷冷
[00:00:34] I like where I'm living
[00:00:36] 不过我还满意这住处
[00:00:36] There's music on Clinton street
[00:00:39] 克林顿大街灯红酒绿
[00:00:39] All through the evening
[00:00:42] 夜夜笙歌
[00:00:42] I hear that you're
[00:00:44] 听说你最近打算
[00:00:44] Building your little house
[00:00:47] 在这沙漠深处
[00:00:47] Deep in the desert
[00:00:52] 营建自己的心灵小屋
[00:00:52] You're living for nothing now
[00:00:55] 看来你现在是看破红尘想超凡脱俗了
[00:00:55] I hope you're keeping
[00:00:56] 还望别忘记你自己
[00:00:56] Some kind of record
[00:00:59] 那些无法磨灭的痕迹
[00:00:59] Yes and Jane came by with
[00:01:03] 是啊简带着你的发结
[00:01:03] A lock of your hair
[00:01:07] 来到我身边
[00:01:07] She said that you gave it to her
[00:01:12] 她说那是你送的
[00:01:12] That night that you planned to go clear
[00:01:20] 就在你决定远离这喧嚣尘世的那一晚
[00:01:20] Did you ever go clear
[00:01:25] 可是你到底有没有真的毫无牵挂呢
[00:01:25] Ah the last time we saw you
[00:01:28] 啊记得上次我们遇到你的时候
[00:01:28] You looked so much older
[00:01:31] 你看上去苍老得厉害
[00:01:31] Your famous blue raincoat was torn
[00:01:34] 你那件骄傲的蓝风衣肩膀上
[00:01:34] At the shoulder
[00:01:35] 时光的烙印依稀可见
[00:01:35] You'd been to the station to meet
[00:01:39] 你去车站随便
[00:01:39] Every train
[00:01:40] 乘上火车
[00:01:40] And you came home
[00:01:42] 回到家里也没有带
[00:01:42] Without Lili Marlene
[00:01:45] 那些莉莉玛莲
[00:01:45] And you treated my woman to
[00:01:49] 而你对待我的情人
[00:01:49] A flake of your life
[00:01:56] 像是生命里的一朵雪花
[00:01:56] And when she came back
[00:01:59] 然后她回到我身边
[00:01:59] She was nobody's wife
[00:02:03] 却也不属于任何人
[00:02:03] Well I see you there with the rose
[00:02:08] 我看到你在那边
[00:02:08] In your teeth
[00:02:11] 嘴里叼着一支玫瑰
[00:02:11] One more thin gypsy thief
[00:02:16] 又一个狡猾的吉普赛偷心贼啊
[00:02:16] Well I see Jane's awake
[00:02:23] 噢简醒了
[00:02:23] She sends her regards
[00:03:06] 让我代为问候
[00:03:06] And what can I tell you
[00:03:09] 可是我能和你说什么呢
[00:03:09] My brother my killer
[00:03:11] 我的兄弟啊 还是我的克星
[00:03:11] What can I possibly say
[00:03:17] 究竟讲些什么呢
[00:03:17] I guess that I miss you
[00:03:18] 估计我还是想念你的
[00:03:18] I guess I forgive you
[00:03:20] 也许我还可以原谅你
[00:03:20] I'm glad you stood in my way
[00:03:26] 还是很荣幸我们有同样的选择
[00:03:26] If you ever come by here
[00:03:29] 如果你从未涉足这里
[00:03:29] For Jane or for me
[00:03:35] 我是说无论简或是我
[00:03:35] Well your enemy is sleeping
[00:03:39] 你的情敌还在深睡
[00:03:39] And his woman is free
[00:03:42] 他的情人孑然一身
[00:03:42] Yes and thanks for the trouble
[00:03:47] 好吧还是要谢谢你
[00:03:47] You took from her eyes
[00:03:50] 为了你抹去了她的眼里的忧愁
[00:03:50] I thought it was there for good
[00:03:55] 我想总是好的
[00:03:55] So I never tried
[00:04:00] 那这样也就这样了
[00:04:00] And Jane came by with
[00:04:04] 是啊简带着你的发结
[00:04:04] A lock of your hair
[00:04:07] 来到我身边
[00:04:07] She said that you gave it to her
[00:04:12] 她说那是你送的
[00:04:12] That night that you planned to go clear
[00:04:20] 就在你决定远离这喧嚣尘世的那一晚
[00:04:20] Sincerely L Cohen
[00:04:23] 诚挚的 L.Cohen
您可能还喜欢歌手Leonard Cohen的歌曲:
- Please Don’t Pass Me By (A Disgra
- Love Itself
- Stages(Live at Sydney Show and Hamburg Soundcheck, 2013)
- Who By Fire(Live in Dublin)
- Hallelujah(Live in Dublin)
- Tonight Will Be Fine(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- They Locked Up A Man (poem) A Person Who Eats Meat Intro
- So Long, Marianne(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- Diamonds in the Mine(Live at Isle of Wight Festival, UK|Explicit)
- Suzanne
随机推荐歌词:
- 169封神演义 [袁阔成]
- このままでTonight(with JP) [MISIA[日]]
- 狂人日记 [陈奕迅]
- Boo Hoo [Serena Ryder]
- Center Of My World [Chris Young]
- 倒采茶 [阎维文]
- 碧玉簪归宁 [越剧]
- 机会 [黄浩然]
- We Are Young [Tonight]
- La Pelea Con El Diablo [Octavio Meza&Su Conjunto]
- Patiently [Journey]
- NICE WORK IF YOU CAN GET IT(A Damsel In Distress|1937) [Fred Astaire&George Gersh]
- It Took a Miracle [Eddy Arnold]
- The Basement(feat. Heavy D, Rob-O, Grap & Dida) [Pete Rock&C.L. Smooth&Gra]
- High Priced Woman [John Lee Hooker]
- 茶韵古筝 [纯音乐]
- Motorcycle Man [Saxon]
- How Does A Moment Last Forever (Music Box)(From ”Beauty and the Beast”/Soundtrack Version) [Kevin Kline]
- Isabel [Il Divo]
- Little Girl Lost(Remastered) [Manic Street Preachers]
- Palha e Ao [A Turma Do Balo Mágico]
- 后来 [MC小轩]
- On ira pendre notre linge sur la ligne Siegfried [Ray Ventura]
- Reality []
- Tout Ce Qu’Elle Voudra [Les Chats Sauvages]
- おどるポンポコリン [杉山優奈]
- Wasserflut [Robert Swensen&Russell Mi]
- Family Vacation [Mary Fan]
- 陪你到老 [文平]
- Hasrat Bhari Nazar [Sonu Nigam]
- Only Sixteen [Sam Cooke]
- Follow(Original Mix) [Noah Neiman&Mike Schmid]
- 香烟的思念(伴奏) [后来者]
- 意気地なしマスカレード [指原莉乃&アンリレ]
- 忠贞不渝的爱情 [杜明飞]
- (It) Feels So Good [Ultimate Party Jams]
- Korn Feat. Skrillex - Narcissistic Cannibal(Vocal Melody Version) [DJ Playback]
- Stillness Is The Move [Dirty Projectors]
- Jive Talkin’ [70s Hits]
- 焚心以火 粤语 [影视原声]
- Sakura Iro No Yume [TZU-CHIEH WEN]