《Sparkling Daydream》歌词

[00:00:00] Sparkling Daydream (《中二病也要谈恋爱！》TV动画片头曲) - ZAQ (ザック)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：ZAQ

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：ZAQ

[00:00:08] //

[00:00:08] One two three oh

[00:00:23] 一 二 三 哦

[00:00:23] しばらく見つめ合ってから

[00:00:28] 相互注视一段时间后

[00:00:28] 逸らすまでになにを考えてたの?

[00:00:34] 在移开目光前你在想什么

[00:00:34] 気になる

[00:00:36] 我很在意

[00:00:36] 唇尖らせた私をみて

[00:00:40] 看到把嘴唇翘的高高的我

[00:00:40] 「どうしたの」って

[00:00:42] 你说 怎么了

[00:00:42] 聞いてくるの待ってみるの

[00:00:47] 就等着你这样问我

[00:00:47] 誤魔化したあとの独り言は

[00:00:54] 误解后的自言自语

[00:00:54] 恥ずかしいから聞かないでくれる?

[00:01:01] 因为害羞所以不问吗

[00:01:01] 後に引けないほど惹かれ合う恋

[00:01:07] 之后不好意思的相互吸引的爱念

[00:01:07] もう始まってた

[00:01:13] 已经开始了

[00:01:13] 夢ならたくさんみた

[00:01:16] 做了好多梦

[00:01:16] 醒めたままでもまだ会いたい

[00:01:20] 就算醒来还是想见到你

[00:01:20] 君がそうさせた恋は欲張りだね

[00:01:26] 你这样的爱念真是让人充满欲望

[00:01:26] 飛び跳ねそうな心の

[00:01:29] 心快要跳出来

[00:01:29] ゆくままにゆこうよ

[00:01:32] 就这样下去吧

[00:01:32] 理想も妄想も現実も

[00:01:35] 不管是理想还是妄想还是现实

[00:01:35] 全て君を軸に廻る

[00:01:38] 全部都围绕着你

[00:01:38] 新しい世界へ

[00:01:58] 向着新的世界

[00:01:58] 偶然聞こえた誰かの声が

[00:02:03] 偶然听见谁的声音

[00:02:03] もう一度聞こえたとき

[00:02:07] 再次听到的时候

[00:02:07] 必然を信じた

[00:02:09] 就肯定很相信

[00:02:09] そんな時言葉に意味はなくて

[00:02:16] 这时候语言已经失去了意义

[00:02:16] 体が動く君を探して

[00:02:23] 寻找移动的你

[00:02:23] 痛みねじ伏せるように現実逃避

[00:02:29] 就像肉里面隐藏的一颗钉子一样痛 逃避现实

[00:02:29] でもそこにも君が現れて

[00:02:36] 但是你已经在这里出现

[00:02:36] 臆病な私すら抱きしめてくれた

[00:02:42] 还抱着胆小的我

[00:02:42] 虹がかかる朝

[00:02:48] 早上出现了彩虹

[00:02:48] 綺麗な空見上げて

[00:02:51] 看着美丽的天空

[00:02:51] 君と翔ける夢見るの

[00:02:56] 看到和你一起飞翔的梦

[00:02:56] 明日もそうだよ恋は終わらない

[00:03:01] 明天也是这样 爱念不会终止

[00:03:01] 同じ星に生まれた

[00:03:04] 在同一颗星球上出生

[00:03:04] こんなチャンス他にない

[00:03:08] 再也没有这样的机会了

[00:03:08] 運命と宿命が巡る

[00:03:11] 命运和宿命循环

[00:03:11] 魔法にかけられるような

[00:03:14] 就像魔法一样

[00:03:14] 輝く奇跡へ

[00:03:42] 向着奇迹的光辉

[00:03:42] 理想と妄想と現実は

[00:03:47] 无论理想还是妄想还是现实

[00:03:47] 違うようで同じなんだ

[00:03:55] 看起来不一样 其实是一样的

[00:03:55] 形には出来ないけれど

[00:03:58] 虽然没有具体形状

[00:03:58] どれも大切と悟るの

[00:04:03] 无论哪个都很珍贵

[00:04:03] 瞳が夜忘れない

[00:04:06] 忘不掉你的瞳孔

[00:04:06] 夢ならたくさんみた

[00:04:09] 做了好多梦

[00:04:09] 醒めたままでもまだ会いたい

[00:04:14] 就算醒来还是想见到你

[00:04:14] 君がそうさせた恋は欲張りだね

[00:04:19] 你这样的爱念真是让人充满欲望

[00:04:19] 飛び跳ねそうな心の

[00:04:22] 心快要跳出来

[00:04:22] ゆくままにゆこうよ

[00:04:25] 就这样下去吧

[00:04:25] 理想も妄想も現実も

[00:04:28] 不管是理想还是妄想还是现实

[00:04:28] 全て君を軸に廻る

[00:04:32] 全部都围绕着你

[00:04:32] 新しい世界へ

[00:04:37] 向着新的世界