《假面的时间》歌词

[00:00:00] 핑클 가면의 시간 (戴假面具的时候) - 핑클 (Fin.K.L)

[00:00:19] //

[00:00:19] 오늘 그를 만난건 단지 흔한 약속이 아니야

[00:00:27] 今天见他不只是因为约定好了

[00:00:27] 그와 함께 나와줄 너 때문에 얘기가 달라져

[00:00:36] 和他一起出来但因为你话题改变了

[00:00:36] 부탁이야 오늘만 내가 그의 여자란 생각은 접어둬

[00:00:44] 拜托了我今天只想做你的女人

[00:00:44] 언제부턴가 그보다 네가 더 나를 흔들고 있어

[00:00:52] 不知道从何时开始看着他却对你动心

[00:00:52] 조심스레 다가와 그가 알 수 없도록

[00:00:56] 为了不让他知道 小心的走向你

[00:00:56] 비밀스런 움직임 빠져드는 이 느낌

[00:01:01] 这种神秘的感觉

[00:01:01] 설명할 순 없지만 피할 수도 없잖아

[00:01:05] 无法解释也无法躲避

[00:01:05] 이미 나의 생각은 너의 품에 닿았는 걸

[00:01:10] 现在只想进入你的怀抱

[00:01:10] 순진하게 날 믿는 그가 눈치챌 수 가 없도록

[00:01:18] 为了不让一直相信我的他有所察觉

[00:01:18] 네가 보낸 시선이 내 가슴을 애태우고 있어

[00:01:26] 你的眼神使我坐卧不安

[00:01:26] 더 가까이 다가와 내 맘 알고 있는데

[00:01:30] 我知道你向我走得更近

[00:01:30] 처음 만난 날부터 불안했던 네 눈빛

[00:01:35] 从开始见到我那天你的眼神很不安

[00:01:35] 단지 오늘 뿐이야 망설일 건 없잖아

[00:01:39] 但今天没有犹豫

[00:01:39] 내가 돌아선 후엔 오늘일은 잊어도 돼

[00:01:43] 我离开后今天的事可以忘记

[00:01:43] 더 이상 감추려고 하지마

[00:01:45] 但不要在隐瞒我了

[00:01:45] 그래 이젠 눈을 감고 날 데려가

[00:01:48] 现在闭上眼把我带走

[00:01:48] 조금 더 다가와 내게로

[00:01:50] 走向我更进一步

[00:01:50] 너의 맘을 알고 읽고 있는데

[00:01:52] 我读得懂你的内心

[00:01:52] 됐어 뜨거워진 너의 눈

[00:01:54] 你炙热的眼神

[00:01:54] 조금 더 가까이 나를 한번 적셔봐

[00:01:56] 想靠近仔细的观察我

[00:01:56] 날 태우고 날 만지는 그 시선을

[00:01:58] 那个炙热的抚摸着我的眼神

[00:01:58] 알 수 있어 그냥 이대로 느껴봐

[00:02:01] 我能感受得到

[00:02:01] 그를 배신했다는 죄책감은 까맣게 잊어줘

[00:02:09] 请忘记背叛了他的罪恶感

[00:02:09] 우리 사랑도 단 하루뿐야 모두 다 태워버려

[00:02:17] 我们就只爱了一天就可以

[00:02:17] 조심스레 다가와 그가 알 수 없도록

[00:02:21] 为了不让他知道 小心的走向你

[00:02:21] 비밀스런 움직임 빠져드는 이 느낌

[00:02:26] 这种神秘的感觉

[00:02:26] 설명할 순 없지만 피할 수도 없잖아

[00:02:30] 无法解释也无法躲避

[00:02:30] 이미 나의 생각은 너의 품에 닿았는 걸

[00:02:35] 现在只想进入你的怀抱

[00:02:35] 네 곁에 함께 있는 그에겐 정말 미안한 마음뿐인걸

[00:02:43] 对于在你身边的他来说真的很抱歉

[00:02:43] 그렇지만 나 널 향한 이 느낌 이젠 뿌리칠 수 없어

[00:02:52] 但是现在已经无法拒绝你

[00:02:52] 더 가까이 다가와 내 맘 알고 있는데

[00:02:55] 我知道你向我走得更近

[00:02:55] 처음 만난 날부터 불안했던 네 눈빛

[00:03:00] 从开始见到我那天你的眼神很不安

[00:03:00] 단지 오늘 뿐이야 망설일 건 없잖아

[00:03:04] 但今天没有犹豫

[00:03:04] 내가 돌아선 후엔 오늘일은 잊어도 돼

[00:03:08] 我离开后今天的事可以忘记

[00:03:08] 더 가까이 다가와 내 맘 알고 있는데

[00:03:12] 我知道你向我走得更近

[00:03:12] 처음 만난 날부터 불안했던 네 눈빛

[00:03:17] 从开始见到我那天你的眼神很不安

[00:03:17] 단지 오늘 뿐이야 망설일 건 없잖아

[00:03:21] 但今天没有犹豫

[00:03:21] 내가 돌아선 후엔 오늘일은 잊어도 돼

[00:03:25] 我离开后今天的事可以忘记

[00:03:25] 오늘 일은 잊어줘

[00:03:30] 忘记今天的事吧