《curta1n call》歌词

[00:00:00] curta1n call - かんせる (Kanseru)

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：みゅー

[00:00:12] //

[00:00:12] 君がいて僕がいて

[00:00:18] 因为有你 所以有我

[00:00:18] 同じ景色 it is a same memories

[00:00:24] 同样的景色 同样的记忆

[00:00:24] So if I know this end

[00:00:28] 如果知道是这样的结局

[00:00:28] If I don't cross you

[00:00:31] 如果我没有触犯你

[00:00:31] こんなにも苦しくなかったかな

[00:00:37] 就不会如此痛苦了吧

[00:00:37] Please tell me why

[00:00:50] 请告诉我为什么

[00:00:50] 傷跡も胸に空いた穴も

[00:00:56] 因为伤痕也好 胸口的空洞也罢

[00:00:56] You gave me

[00:00:57] 都被你

[00:00:57] 優しさで包んでくれたから

[00:01:03] 给予的温柔所包裹

[00:01:03] 失くした道標

[00:01:09] 遗失的路标

[00:01:09] もう何も感じられない

[00:01:15] 已经什么都感受不到了

[00:01:15] This is our curtain call

[00:01:18] 我们就此谢幕

[00:01:18] 簡単じゃないけど

[00:01:21] 虽然并非那么简单的事情

[00:01:21] I hope this memories

[00:01:24] 呐 我只愿这记忆

[00:01:24] Won't be sad story ねぇ

[00:01:29] 不会成为一场悲剧

[00:01:29] 目を閉じれば星の夜

[00:01:35] 繁星之夜 若是闭上双眼的话

[00:01:35] 鼓動を感じあう二人の距離

[00:01:43] 两人之间的距离 近得能够感受彼此的心跳

[00:01:43] 思い出すよ

[00:01:46] 回想起来了

[00:01:46] 涙はもう枯れたはずなのに

[00:01:53] 明明以为那泪水已经流干

[00:01:53] Thank you and goodbye

[00:02:03] 谢谢你 再见

[00:02:03] 少し広いベッド sometime

[00:02:08] 那稍显宽阔的床

[00:02:08] 君の残り香を感じてる

[00:02:15] 有时还能感受到你那残留的香气

[00:02:15] Day and day この積もり積もった

[00:02:19] 日复一日 这个想法日积月累

[00:02:19] Regret and feel

[00:02:20] 悔恨着 感受着

[00:02:20] もう戻れないと

[00:02:22] 虽然已然知晓

[00:02:22] 分かっているけれども

[00:02:27] 但再也无法回头

[00:02:27] So 簡単じゃないけど

[00:02:31] 所以 这并非那么简单的事情

[00:02:31] I hope this memories won't be sad story ねぇ

[00:02:39] 呐 我只愿这记忆 不会成为一场悲剧

[00:02:39] 目を閉じれば星の夜

[00:02:46] 繁星之夜 若是闭上双眼的话

[00:02:46] 鼓動を感じあう二人の距離

[00:02:54] 两人之间的距离 近得能够感受彼此的心跳

[00:02:54] 出会う前に戻っただけなのに

[00:03:00] 明明只是想要回到相遇之前

[00:03:00] 溢れ出すよ

[00:03:03] 满溢而出了啊

[00:03:03] Thank you and goodbye

[00:03:31] 谢谢你 再见

[00:03:31] Passed time fill in your heart

[00:03:34] 时光的流逝会填补你的内心

[00:03:34] 人はそう言うの

[00:03:37] 人们是这样说的

[00:03:37] I don't know 自分

[00:03:40] 我自己却不清楚

[00:03:40] I can't hear your voice

[00:03:44] 我听不到你的声音

[00:03:44] この胸の穴を埋めるものが

[00:03:51] 若是有什么可以

[00:03:51] あるのならば

[00:03:55] 掩埋这胸口的空洞的话

[00:03:55] Please back to that time

[00:04:03] 请让我回到那个时候

[00:04:03] 目を開ければそこにある

[00:04:09] 若是睁开双眼的话 存在于那里的

[00:04:09] 縮まることのない

[00:04:14] 是你我之间

[00:04:14] 二人の距離歩んでいく

[00:04:20] 无法缩短的距离 迈步前行吧

[00:04:20] 色あせることなんてないけど

[00:04:27] 纵使这世间万物终将褪色

[00:04:27] Thank you and goodbye

[00:04:32] 谢谢你 再见

[00:04:32] Ohもう一度愛してると

[00:04:41] 哦 若能再次相爱

[00:04:41] Ohもう一度隣で

[00:04:52] 哦 若能再次来到你的身边

[00:04:52] Thank you and goodbye

[00:04:57] 谢谢你 再见