《Blow up Your TV (Spanish Pipe Dream)(Remaster)》歌词

[00:00:00] Blow up Your TV (Spanish Pipe Dream) (Remaster) - John Denver (约翰·丹佛)

[00:00:07] //

[00:00:07] She was a levelheaded dancer on the road to alcohol

[00:00:12] 她从一个头脑清醒的舞者变成酗酒者

[00:00:12] I was just a soldier on my way to Montreal

[00:00:17] 我只是个去往蒙特利尔的士兵

[00:00:17] Well she pressed her chest against me about the time the jukebox broke

[00:00:23] 当自动点唱机坏掉的时候她紧贴在我胸前

[00:00:23] She gave me a peck on the back of the neck and these are the words she spoke

[00:00:28] 她亲吻我的脖子，这就是她所说的一切

[00:00:28] Blow up your TV throw away your paper go to the country build you a home

[00:00:39] 关掉电视，扔掉报纸，去那里，打造自己的天地

[00:00:39] Plant a little garden eat a lot of peaches try and find Jesus on your own

[00:00:50] 种下自己的庄园，吃着桃子，自己寻找上帝

[00:00:50] I sat there at the table and I acted real naive

[00:00:55] 我坐在桌边，真是天真

[00:00:55] Cause I knew that topless lady she had something up her sleeve

[00:01:01] 因为我认识那个袒胸的女人，她的袖子有她的标志

[00:01:01] She danced around the room awhile and she did the hoochy coo

[00:01:06] 她喝完烈酒，在房间中跳舞

[00:01:06] Yeah singing a song all night long telling me what to do

[00:01:11] 整晚唱着一首歌，教我如何做

[00:01:11] Blow up your TV throw away your paper go to the country build you a home

[00:01:22] 关掉电视，扔掉报纸，去那里，打造自己的天地

[00:01:22] Plant a little garden eat a lot of peaches try and find Jesus on your own

[00:01:34] 种下自己的庄园，吃着桃子，自己寻找上帝

[00:01:34] Well I was young and hungry and about to leave that place

[00:01:39] 我年轻无知，想要离开那里

[00:01:39] Just as I was going she looked me in the face

[00:01:44] 我要走时，她注视着我

[00:01:44] I said "You must know the answer " she said "No but I'll give it a try "

[00:01:50] 我告诉她去面对一切，她说只能尝试

[00:01:50] To this day we've been living our way here is the reason why

[00:01:55] 从此我们各奔东西，这就是原因

[00:01:55] We blew up your TV threw away your paper went to the country build us a home

[00:02:06] 关掉电视，扔掉报纸，去那里，打造自己的天地

[00:02:06] Had a lot of children fed 'em on peaches they all found Jesus on their own

[00:02:11] 养育许多孩子，用桃子喂他们，让他们自己寻找上帝