《罪と夏》歌词

[00:00:00] 罪と夏 - SUPER EIGHT

[00:00:01]

[00:00:01] 词：高木誠司

[00:00:03]

[00:00:03] 曲：Dr.Dalmatian

[00:00:05]

[00:00:05] 来たぜ夏

[00:00:06] 夏天来了

[00:00:06] 来たれsun sun水着ーナ

[00:00:09] 终于来了 sun sun 换上泳装

[00:00:09] さぁさギラギラ燃え燃えよ(yeah)

[00:00:11] 过来吧 烈阳炙烤下 尽情燃烧

[00:00:11] 上げろハイ(hi)

[00:00:12] 举起双手 high

[00:00:12] ほっぽり出せロウ(boo)

[00:00:14] 挣脱束缚 low

[00:00:14] 夏はハートもヒートだ

[00:00:15] 盛夏时分 连心脏也

[00:00:15] 熱っちゃちゃちゃちゃ

[00:00:29] 炽热地跳动

[00:00:29] ほら見つけた愛のビーナス

[00:00:32] 瞧 我找到了 我的真爱维纳斯

[00:00:32] 焦げる様な恋をした

[00:00:35] 陷入了一场 烈火灼烧般的爱情

[00:00:35] 波寄せて湿る心淡い鼓動

[00:00:40] 拍过来的海浪 打湿了我的心 情丝微动

[00:00:40] 濡れた髪キラ光る雫

[00:00:45] 濡湿的发 泛着光亮的水珠

[00:00:45] はしゃぎ声が呼ぶ渚

[00:00:48] 海岸的欢呼声呼唤着我

[00:00:48] 君がほほ笑みかける

[00:00:51] 你朝我投来微笑

[00:00:51] 「誘ってんじゃね」(fuh)

[00:00:53] “不是在诱惑我吗”

[00:00:53] やんちゃユアボディ(fuh fuh)

[00:00:55] 你那任性的姿影

[00:00:55] どうせならばビーチに踏み出せ

[00:00:57] 总之先往海滩奔去

[00:00:57] 高気圧プリーズ(fuh)

[00:00:58] 请给我高气压吧

[00:00:58] ドキリと胸鳴らせ(yeah)

[00:01:03] 让我的心扑通狂跳

[00:01:03] 真夏の俺らは

[00:01:04] 盛夏的我们

[00:01:04] 罪罪罪なのさ(いやん)

[00:01:08] 是罪孽深重的啊

[00:01:08] マジだぜ

[00:01:08] 讲真的

[00:01:08] 君は「思い出」じゃなくて

[00:01:12] 你不要成为回忆

[00:01:12] 「好き」になってよ(え)

[00:01:14] 拜托喜欢上我吧

[00:01:14] 何度も何度も心を吹き抜ける

[00:01:16] 一次一次拂过我的心田

[00:01:16] キスマーク飛ばす南風

[00:01:19] 吹散印下的吻痕的南风

[00:01:19] 今君の八月の全てくれないか

[00:01:24] 现在能否把你的八月全交给我？

[00:01:24] (はーイ)

[00:01:25] (乐意之至)

[00:01:25] 波の隙間おぼろな夢を見て

[00:01:27] 在海浪沉浮间 看见朦胧的梦

[00:01:27] 踏み越えたハートの防波堤

[00:01:31] 踏过内心的防波堤

[00:01:31] 陽炎燃えろ

[00:01:33] 热浪在燃烧

[00:01:33] 一夜限りの過ちでも

[00:01:38] 仅此一夜的过错也无妨

[00:01:38] ほら夏だしさ

[00:01:46] 反正时值盛夏

[00:01:46] ただ見とれた恋のビーナス

[00:01:49] 让我神魂颠倒的 真爱维纳斯

[00:01:49] 白い雲を溶かして行く

[00:01:52] 像是将朵朵白云都融化般

[00:01:52] 青色に浮かび上がる心模様

[00:01:57] 内心的镜像浮现一片蔚蓝

[00:01:57] くびれ想像しちゃう

[00:02:00] 恣意的想象悬上心头

[00:02:00] 夢の様な甘い午後を

[00:02:03] 如梦一般的甜蜜午后

[00:02:03] 夏がほら君を誘うがままに

[00:02:08] 夏日向你发出盛情邀请

[00:02:08] ておいそこのメンズ(fuh)

[00:02:10] 我说喂 那边的男人们

[00:02:10] 声かけてんじゃねぇ(fuh fuh)

[00:02:11] 少给我自来熟地搭话

[00:02:11] 置いてけぼりビーチ罠だらけ

[00:02:14] 稍不注意海滩就满是陷阱

[00:02:14] ナンパ注意プリーズ(fuh)

[00:02:15] 小心搭讪

[00:02:15] 迫る魔の手かわせ(yeah)

[00:02:19] 将迫近的魔手统统驱散

[00:02:19] 真夏の女神よ

[00:02:21] 盛夏的女神啊

[00:02:21] 罪罪罪な女(そうですね)

[00:02:25] 真是罪孽深重的女人（说的没错）

[00:02:25] ダメだぜ

[00:02:26] 这样可不行

[00:02:26] 君は誰かにじゃなく

[00:02:29] 不要对其他人微笑

[00:02:29] 僕に笑ってよ(プリーズ)

[00:02:31] 你的笑容是属于我的（拜托了）

[00:02:31] 夏の魔物手の平ひるがえり

[00:02:33] 夏日的魔力平躺在手心

[00:02:33] 入道雲遠くの夕立

[00:02:36] 积雨云 远处的阵雨

[00:02:36] ヤダ君が八月

[00:02:39] 不希望你只是

[00:02:39] 泡沫の夢なんて(ノ)

[00:02:42] 八月的一场泡沫幻梦(NO)

[00:02:42] 赤く焼けた心が揺れている

[00:02:44] 赤红燃烧的心在瑟瑟摇曳

[00:02:44] マジ遠いぜハートの水平線

[00:02:47] 你的心之地平线真是望尘莫及

[00:02:47] サマーガール君が今選ぶなら

[00:02:52] 夏日女孩如果现在要你选择

[00:02:52] 「そりゃ僕だぜ」とか無理だしな

[00:03:07] 我入选的几率绝对很渺茫吧

[00:03:07] 運命サンセット

[00:03:10] 命运的日落

[00:03:10] これぞ一夏の恋オ

[00:03:15] 这就是一夏的爱恋

[00:03:15] プレイバック

[00:03:16] Playback

[00:03:16] 騒けsun sunサマーディーバ

[00:03:18] 嗨起来 sun sun夏日的歌姬

[00:03:18] さぁさ今こそ燃え燃えよ

[00:03:21] 来吧来吧 就在现在燃烧热情

[00:03:21] Say Iアモーレ(アモーレ)

[00:03:22] Say Amore Amore

[00:03:22] Sayパーティーガール

[00:03:23] Say Party Girl

[00:03:23] (パーティーガール)

[00:03:24] (Party Girl)

[00:03:24] さあみんながみんなが

[00:03:25] 来吧全场所有人

[00:03:25] 真夏にゾッコン(yeah)

[00:03:27] 都沉醉在盛夏的季节

[00:03:27] マジだぜ

[00:03:28] 讲真的

[00:03:28] 君は「思い出」じゃなくて

[00:03:32] 你不要成为回忆

[00:03:32] 「好き」になってよ

[00:03:33] 拜托喜欢上我吧

[00:03:33] 何度も何度も心を吹き抜ける

[00:03:36] 一次一次拂过我的心田

[00:03:36] キスマーク飛ばす南風

[00:03:39] 吹散印下的吻痕的南风

[00:03:39] 今君の八月の全てくれないか

[00:03:44] 现在能否把你的八月全交给我？

[00:03:44] (はーイ)

[00:03:45]

[00:03:45] 波の隙間手を振る蜃気楼

[00:03:47] 在海浪沉浮间 朝我挥手的海市蜃楼

[00:03:47] 踏み越えろハートの防波堤

[00:03:50] 踏过内心的防波堤

[00:03:50] サマーガール

[00:03:51] 夏日女孩

[00:03:51] 君が一夜限りの幻でも

[00:03:58] 就算你是仅此一夜的泡影

[00:03:58] 手を放すなよ

[00:04:00] 也千万不要放开手哦？

[00:04:00] 夏の俺らはほら罪なのさ

[00:04:17] 盛夏的我们 是罪孽深重的啊

[00:04:17] N A T S U K O I夏恋

[00:04:19]

[00:04:19] ガンガン強炭酸

[00:04:20] 强烈碳酸水

[00:04:20] ハートがビートの夏

[00:04:25] 心动的盛夏