《New Jack Hustler(Nino’s Theme) (LP Version)》歌词

[00:00:00] New Jack Hustler(Nino's Theme) (LP版) - ICE-T

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] Hustler word I pull the trigger long

[00:00:20]

[00:00:20] Grit my teeth spray till every ni**a's gone

[00:00:22]

[00:00:22] Got my block sewn armored d**e spots

[00:00:24] 我的地盘上到处都是全副武装的**

[00:00:24] Last thing I sweat's suc-suc-sucka punk cop

[00:00:26] 最后一件让我汗流浃背的事情是个警察

[00:00:26] Move like a king when I roll hops

[00:00:28] 当我摇摆翘臀的时候我就像一个国王

[00:00:28] You try to flex bang another ni**a drops

[00:00:31] 你想炫耀一下干掉另一个人

[00:00:31] You gotta deal with this 'cause there's no way out

[00:00:33] 你必须面对这一切因为你无路可退

[00:00:33] Why Cash money ain't never gonna play out

[00:00:35] 为什么钞票永远不会派上用场

[00:00:35] I got nothin' to lose much to gain

[00:00:37] 我一无所有可以失去很多东西可以得到很多东西

[00:00:37] In my brain I got a capitalist migraine

[00:00:39] 我的脑海里思绪万千

[00:00:39] I gotta get paid tonight you muthaf**kin' right

[00:00:42] 今晚我得挣钱你说对不对

[00:00:42] Taking my grip check my b**ch

[00:00:43] 抓住我的手看看我的女人

[00:00:43] Keep my game tight

[00:00:44] 我坚持不懈

[00:00:44] So many hos on my jock

[00:00:45] 我的衣服上好多女人

[00:00:45] Think I'm a movie star

[00:00:46] 以为我是电影明星

[00:00:46] Nineteen

[00:00:46] 十九

[00:00:46] I got a fifty thousand dollar car

[00:00:48] 我有一辆价值五万美元的车

[00:00:48] Go to school

[00:00:49] 去上学

[00:00:49] I ain't goin' for it

[00:00:50] 我不会轻易放手

[00:00:50] Kiss my a** bust the cap on the Moet

[00:00:53] 亲吻我的臀部酣快畅饮

[00:00:53] 'Cause I don't wanna hear that crap

[00:00:55] 因为我不想听那些废话

[00:00:55] Why I'd rather be a New Jack Hustler

[00:01:01]

[00:01:01] Hustler

[00:01:06] 妓女

[00:01:06] Hustler

[00:01:06] 妓女

[00:01:06] Hustler

[00:01:10] 妓女

[00:01:10] Hustler

[00:01:12] 妓女

[00:01:12] H U S T L E R

[00:01:14] 你的爱

[00:01:14] Hustler

[00:01:15] 妓女

[00:01:15] Yo man you know what I'm sayin'

[00:01:16] 哥们你懂我的意思吧

[00:01:16] You got it goin' on my man

[00:01:18] 你让我欲罢不能我的朋友

[00:01:18] I like how it's goin' down

[00:01:19] 我喜欢这种感觉

[00:01:19] You got the fly cars the girls the jewels

[00:01:22] 你有豪车美女还有珠宝

[00:01:22] Look at that ring right there

[00:01:24] 看看这戒指

[00:01:24] I know it's real it's gotta be real

[00:01:26] 我知道这一切都是真的必须如此

[00:01:26] Man you the flyest ni**a I seen in my life

[00:01:28] 朋友你是我这辈子见过最酷的男人

[00:01:28] Yo man I just wanna roll with you man

[00:01:30] 哥们我只想和你在一起

[00:01:30] How can I be down

[00:01:32] 我怎么会意志消沉

[00:01:32] What's up You say you wanna be down

[00:01:34] 怎么了你说你想平静下来

[00:01:34] Ease back or muthaf**ka get beat down

[00:01:36] 放轻松不然我会被你打得落花流水

[00:01:36] Out my face fool I'm the illest

[00:01:38] 从我面前消失傻瓜我是最牛的

[00:01:38] Bulletproof I die harder than Bruce Willis

[00:01:41] 刀枪不入我死得比布鲁斯·威利斯还狠

[00:01:41] Got my crew in effect I bought 'em new Jags

[00:01:43] 让我的兄弟们行动起来我给他们买了新的Jags

[00:01:43] So much cash gotta keep it in Hefty bags

[00:01:45] 好多钞票我得把它们装进大包包里

[00:01:45] All I think about is keys and Gs

[00:01:47] 我满脑子想的都是钥匙和枪

[00:01:47] Imagine that me workin' at Mickey D's

[00:01:50] 想象一下我在快餐店工作

[00:01:50] That's a joke 'cause I'm never gonna be broke

[00:01:52] 这是个笑话因为我永远不会身无分文

[00:01:52] When I die there'll be bullets and gun smoke

[00:01:54] 当我死去时枪林弹雨硝烟四起

[00:01:54] Ya don't like my lifestyle F**k you

[00:01:57] 你不喜欢我的生活方式去你的吧

[00:01:57] I'm rollin' with the New Jack crew and I'm a hustler

[00:02:05]

[00:02:05] H U S T L E R hustler

[00:02:08]

[00:02:08] New Jack New Jack New Jack hustler

[00:02:09]

[00:02:09] Ne-Ne-New Jack hustler

[00:02:12] Ne-Ne-New Jack hustler

[00:02:12] New Jack New Jack New Jack hustler

[00:02:14]

[00:02:14] Ne-Ne-New Jack hustler

[00:02:16] Ne-Ne-New Jack hustler

[00:02:16] New Jack New Jack New Jack hustler

[00:02:18]

[00:02:18] Ne-Ne-New Jack hustler

[00:02:25] Ne-Ne-New Jack hustler

[00:02:25] Here I come so you better break North

[00:02:27] 我来了所以你最好离开北方

[00:02:27] As I stride my gold chains glide back and forth

[00:02:29] 当我昂首阔步我的金链子来回滑动

[00:02:29] I care nothing 'bout you and that's evident

[00:02:31] 显而易见我根本不在乎你

[00:02:31] All I love's my d**e and dead presidents

[00:02:33] 我爱的只有我的**和死去的总统

[00:02:33] Sound crazy Well it isn't

[00:02:35] 听起来不可思议事实并非如此

[00:02:35] The ends justifies the means that's the system

[00:02:38] 为了达到目的不择手段这就是体制

[00:02:38] I learned that in school then I dropped out

[00:02:40] 我在学校里学到了这一点后来我辍学了

[00:02:40] Hit the streets checked a grip and now I got clout

[00:02:42] 在街头摸爬滚打现在我有影响力了

[00:02:42] I had nothing and I wanted it

[00:02:44] 我一无所有我充满渴望

[00:02:44] You had everything and you flaunted it

[00:02:46] 你曾拥有一切可你尽情炫耀

[00:02:46] Turned the needy into the greedy

[00:02:49] 让穷苦的人变成贪婪的人

[00:02:49] With coc*ine my success came speedy

[00:02:51] 有了那种东西我的成功来得更快了

[00:02:51] Got me twisted jammed into a paradox

[00:02:53] 让我精神扭曲陷入矛盾之中

[00:02:53] Every Dollar I get another brother drops

[00:02:55] 我挣到的每一分钱都是我的兄弟

[00:02:55] Maybe that's the plan and I don't understand

[00:02:58] 也许这就是我的计划我不明白

[00:02:58] God damn you got me sinkin' in quicksand

[00:03:00] 该死你让我陷入了困境

[00:03:00] But since I don't know and I ain't never learned

[00:03:02] 但因为我不知道我从未吸取教训

[00:03:02] I gotta get paid

[00:03:03] 我得挣钱

[00:03:03] I got money to earn

[00:03:04] 我要挣钱

[00:03:04] With my posse out on the ave

[00:03:06] 带着我的兄弟们在大街上闲逛

[00:03:06] Bump my sounds crack a forty and laugh

[00:03:09] 我的音乐震耳欲聋尽情欢笑

[00:03:09] Cool out and watch my new Benz gleam

[00:03:11] 冷静下来看着我的新奔驰闪闪发光

[00:03:11] Is this a nightmare

[00:03:12] 这是一场噩梦吗

[00:03:12] Or the American dream

[00:03:13] 亦或是美国梦

[00:03:13] So think twice if you're coming down my block

[00:03:15] 所以如果你来到我的街区请三思

[00:03:15] You wanna journey through hell

[00:03:16] 你想穿越地狱

[00:03:16] Well sh*t gets hot

[00:03:17] 气氛变得火热

[00:03:17] Pregnant teens children's screams

[00:03:20] 怀孕十几岁孩子的尖叫声

[00:03:20] Life is weighed on the scales of a triple beam

[00:03:22] 生命就像三重梁的天平一样沉重

[00:03:22] You don't come here much and ya better not

[00:03:24] 你不常来最好别来

[00:03:24] Wrong move

[00:03:25] 走错了路

[00:03:25] (Bang)

[00:03:25] 砰砰

[00:03:25] Ambulance cot

[00:03:27] 救护车床

[00:03:27] I gotta get more money than you got

[00:03:28] 我要挣比你更多的钱

[00:03:28] So what if some muthaf**ka gets shot

[00:03:31] 所以万一有人被枪杀了怎么办

[00:03:31] That's how the game is played

[00:03:32] 这就是游戏规则

[00:03:32] Another brother slayed

[00:03:32] 又一个兄弟惨遭杀害

[00:03:32] The wound is deep

[00:03:34] 伤口很深

[00:03:34] But they're givin' us a band-aid

[00:03:35] 可他们给我们贴上创口贴

[00:03:35] My education's low but I got long dough

[00:03:37] 我学历不高可我腰缠万贯

[00:03:37] Raised like a pit bull

[00:03:38] 像比特犬一样成长

[00:03:38] My heart pumps nitro

[00:03:39] 我的心砰砰直跳

[00:03:39] Sleep on silk lie like a politician

[00:03:41] 睡在丝绸衣服上撒谎就像政客

[00:03:41] My Uzi's my best friend cold as a mortician

[00:03:43] 我的Uzi冲锋枪是我最好的朋友冷漠无情

[00:03:43] Lock me up it's genocidal catastrophe

[00:03:47] Lock me up it's genocidal catastrophe

[00:03:47] There'll be another one after me a hustler

[00:03:52]

[00:03:52] Hustler

[00:03:55] 妓女

[00:03:55] H U S T L E R hustler

[00:03:57]

[00:03:57] New Jack New Jack New Jack hustler

[00:03:59]

[00:03:59] Ne-Ne-New Jack hustler

[00:04:01] Ne-Ne-New Jack hustler

[00:04:01] New Jack New Jack New Jack hustler

[00:04:04]

[00:04:04] Ne-Ne-New Jack hustler

[00:04:06] Ne-Ne-New Jack hustler

[00:04:06] New Jack New Jack New Jack hustler

[00:04:08]

[00:04:08] Ne-Ne-New Jack hustler

[00:04:10] Ne-Ne-New Jack hustler

[00:04:10] New Jack New Jack New Jack hustler

[00:04:12]

[00:04:12] Ne-Ne-New Jack hustler

[00:04:24] Ne-Ne-New Jack hustler

[00:04:24] New Jack New Jack New Jack hustler

[00:04:25]

[00:04:25] Ne-Ne-New Jack hustler

[00:04:28] Ne-Ne-New Jack hustler

[00:04:28] New Jack New Jack New Jack hustler

[00:04:30]

[00:04:30] Ne-Ne-New Jack hustler

[00:04:32] Ne-Ne-New Jack hustler

[00:04:32] New Jack New Jack New Jack hustler

[00:04:34]

[00:04:34] Ne-Ne-New Jack hustler

[00:04:36] Ne-Ne-New Jack hustler

[00:04:36] New Jack New Jack New Jack hustler

[00:04:39]

[00:04:39] Ne-Ne-New Jack hustler

[00:04:44] Ne-Ne-New Jack hustler