《REBORN AT CAUTION AREA -theme of DANGANRONPA THE STAGE 2016-》歌词

[00:00:00] REBORN AT CAUTION AREA -theme of DANGANRONPA THE STAGE 2016- - TRUSTRICK

[00:00:07]

[00:00:07] 词：Sayaka kanda

[00:00:14]

[00:00:14] 曲：Billy

[00:00:21]

[00:00:21] 闇はまだ深い朝はもう来ない

[00:00:26] 黑暗依然深不可测 清晨仍旧尚未来临

[00:00:26] これは勝手知ったる理不尽

[00:00:31] 这样轻易地得知 真是不合理

[00:00:31] 慣れというナイフを

[00:00:33] 这把刀已然用惯

[00:00:33] 研ぎ始めた前線

[00:00:36] 前线争端开始锐化

[00:00:36] 最初の勝負を

[00:00:38] 最初的比赛

[00:00:38] 攻めに出るか否か?

[00:00:47] 是奋起进攻还是放弃？

[00:00:47] 生か死か二択のギャンブル

[00:00:50] 是生是死 两难选择的赌博

[00:00:50] 異常頭脳戦

[00:00:56] 异常的头脑风暴

[00:00:56] 再演

[00:00:58] 再次上演

[00:00:58] 絶対戻れないや

[00:01:02] 绝对不会再回去了

[00:01:02] 望郷caution

[00:01:04] 对思乡之情 予以警告

[00:01:04] にげろdelete 5秒前

[00:01:06] 快逃吧 在删除它的五秒前

[00:01:06] 染色体レベルだ

[00:01:09] 这只是染色体的级别

[00:01:09] めばえた未来の上位に立てよ

[00:01:14] 伫立在已经萌芽的 未来的顶部吧

[00:01:14] ゲームを放れば

[00:01:17] 若是离开这场游戏

[00:01:17] ろくなクリアーもない

[00:01:30] 就无法完全通过它了

[00:01:30] 飛ばすチュートリアル

[00:01:32] 直接跳到教程

[00:01:32] Extremeモード

[00:01:35] 进入极限模式

[00:01:35] 全滅のソリチュード

[00:01:37] 对于全灭的孤独

[00:01:37] 呆然

[00:01:40] 令人发愣

[00:01:40] 性善説を説く性悪な連中は

[00:01:45] 前面的那个坏人 正在讲述着性本善

[00:01:45] 自らを正と信じて疑わない

[00:01:56] 他坚信自己的正确 没有丝毫怀疑

[00:01:56] シナリオ通りの即興劇

[00:02:00] 如一幕幕场景般的即兴播放

[00:02:00] 演者は来たり

[00:02:05] 演员们快上台吧

[00:02:05] 怪演

[00:02:08] 令人毛骨悚然 又极富魅力的表演

[00:02:08] 希少価値のある

[00:02:11] 稀有价值 确实存在

[00:02:11] 望まないcaution

[00:02:13] 无法期待 发出警告

[00:02:13] はじまる延長戦で

[00:02:15] 投入已经开始的持久战中

[00:02:15] 立役者になれよ

[00:02:18] 成为一名玩家

[00:02:18] ちがう時代で会おう

[00:02:21] 在不同的时代相遇

[00:02:21] つまらない支配なんかに

[00:02:25] 打败所谓的 无聊的

[00:02:25] くっするなスリルに勝て

[00:02:54] 支配之物 获得疯狂快感

[00:02:54] 絶望要塞

[00:02:55] 绝望堡垒

[00:02:55] 再生なんて若気の至り血迷い

[00:02:59] 所谓再生 年轻气盛 制御不能

[00:02:59] 感染しちゃえばいいじゃなーい?

[00:03:04] 若是大家都感染的话 不也很好嘛？

[00:03:04] Final caution月9スケールで

[00:03:07] 最后的警告 如周一晚间九点电视剧的规模

[00:03:07] 君たちへ捧ぐ答辞

[00:03:11] 为你们奉上的回答

[00:03:11] 絶望しろworld's end

[00:03:15] 绝望吧 世界的终结

[00:03:15] 絶対止まれないや

[00:03:18] 绝对不能停滞不前了

[00:03:18] 望めどcaution

[00:03:20] 对着期望 发出警告

[00:03:20] のちのこの人類を

[00:03:22] 在之后 请将这个人

[00:03:22] 完成披露女神

[00:03:25] 完全揭发吧 女神

[00:03:25] 全員疑心暗鬼に

[00:03:28] 每个人都疑神疑鬼

[00:03:28] 勝ち逃げすればクロさ

[00:03:32] 就算胜利 并逃离黑幕

[00:03:32] 利用しても

[00:03:33] 就算是利用

[00:03:33] だまされない

[00:03:35] 也不会被欺骗

[00:03:35] さぁ逝こうぜ

[00:03:40] 来吧 一起逝去吧