《I’ll Be There》歌词

[00:00:00] I'll be there - 中川翔子 (なかがわ しょうこ)/五條真由美 (ごじょう まゆみ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：橋本由香利

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：橋本由香利

[00:00:12] //

[00:00:12] どんな気持ちでいても

[00:00:15] 无论是怀着怎样的心情

[00:00:15] 見つからない記憶の欠片

[00:00:20] 都无法找到的记忆的碎片

[00:00:20] それは過ぎていく

[00:00:24] 在时间的纷乱之中

[00:00:24] 時の中に紛れ

[00:00:28] 就那样的度过了

[00:00:28] 大切な言葉さえ

[00:00:31] 连那重要的话语

[00:00:31] 見失って戸惑うたび

[00:00:36] 也已迷失 每当迷惑之时

[00:00:36] 優しく手を引いてくれた

[00:00:44] 你总是用那温柔的手给予我指引

[00:00:44] 数えきれずに

[00:00:47] 数不清的

[00:00:47] こぼれ落ちた雫は

[00:00:52] 满溢洒落的泪滴

[00:00:52] 続いて行く果てなき道

[00:00:56] 为了不再迷惘一般

[00:00:56] 迷わないために

[00:01:02] 延续着那无尽的道路

[00:01:02] 温かい涙の粒がこぼれ落ちても

[00:01:07] 即使温热的泪水一颗颗地洒落

[00:01:07] 止められずに胸を濡らす

[00:01:11] 像是无法停止一般将这胸膛濡湿

[00:01:11] 答えの出ない

[00:01:14] 没有答案

[00:01:14] 世界にただ一人で

[00:01:19] 若是这世界只有一个人的话

[00:01:19] 想うだけでは伝えきれない

[00:01:23] 这仅有的思念就无法传达

[00:01:23] もどかしい痛みさえ

[00:01:27] 甚至连那急不可待的疼痛

[00:01:27] 気付かないで動き出した

[00:01:34] 也察觉不到一般行动起来

[00:01:34] I'll be there

[00:01:43] 我会在那里等着你

[00:01:43] 夜の帳がおりる

[00:01:45] 夜幕降临

[00:01:45] 見果てぬ夢解めないように

[00:01:50] 未竟的梦想好似无法解答一般

[00:01:50] そっと口ずさむ

[00:01:54] 轻轻地哼唱着

[00:01:54] 祈りに似た調べ

[00:01:59] 与祈祷相似的调子

[00:01:59] いつかこの身が消えて

[00:02:02] 终有一天这身体将会消失

[00:02:02] 星座になり空に浮かび

[00:02:07] 化作星座 浮现在夜空中

[00:02:07] やさしくあなたを照らそう

[00:02:14] 温柔地将你照耀

[00:02:14] 悔いなき日々を

[00:02:18] 希望能够度过

[00:02:18] 過ごせるよう願った

[00:02:23] 那些无悔地时光

[00:02:23] ただひたすら道なき道

[00:02:27] 如同不会迷惘一般

[00:02:27] 迷わないように

[00:02:32] 只是一味地在这没有道路的路上前进

[00:02:32] 温かい心に触れて

[00:02:36] 触碰这温暖的心

[00:02:36] 幼き瞳その涙をぬぐったとき

[00:02:42] 将那年幼的眼眸中的泪水擦去之时

[00:02:42] 答えの出ない世界に

[00:02:48] 在这没有答案的世界里

[00:02:48] 一人じゃない

[00:02:50] 我并不是独自一人

[00:02:50] 信じ合えたら

[00:02:52] 若是彼此相信的话

[00:02:52] 全てを包み守ることを誓う

[00:02:58] 将所有包裹 我发誓会守护一切

[00:02:58] すべて終わるそのときまで

[00:03:05] 直到一切全部结束的那一刻

[00:03:05] To be with you

[00:03:31] 永远和你在一起

[00:03:31] 温かい心に触れて

[00:03:34] 触碰这温暖的心

[00:03:34] 幼き日々のその姿を

[00:03:38] 若是回想起

[00:03:38] 思い出せば

[00:03:40] 年幼时的那个身影

[00:03:40] 答えの出ない世界に

[00:03:46] 在这没有答案的世界里

[00:03:46] 一人じゃない

[00:03:49] 我并不是独自一人

[00:03:49] 信じられたら

[00:03:50] 若是相信的话

[00:03:50] 全てを捨てて守ることを誓う

[00:03:56] 将所有舍弃 我发誓会守护一切

[00:03:56] 今は何も怖くはない

[00:04:03] 此刻我已无所畏惧

[00:04:03] To be with you

[00:04:08] 永远和你在一起

[00:04:08] 永