《Flat of Angles》歌词

[00:00:00] Flat of Angles - The Fall

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Written by：Craig Scanlon/Mark E. Smith/Stephen Hanley/Mark Riley/Mike Leigh

[00:00:12]

[00:00:12] A dragnet for gun blast man

[00:00:15] 一张搜索枪炮的天网

[00:00:15] The papers had a father

[00:00:18] 报纸有父亲

[00:00:18] Holding up a picture

[00:00:21] 举着一张照片

[00:00:21] His son in law killed her

[00:00:28] 他女婿杀了她

[00:00:28] Oh yes he killed his wife

[00:00:32] 没错他杀了他的妻子

[00:00:32] She was wasting his life

[00:00:35] 她在浪费他的生命

[00:00:35] His veins are full of evil serum

[00:00:37] 他的血管里充满了邪恶的血清

[00:00:37] But what's done is done

[00:00:39] 可覆水难收

[00:00:39] And now he's trapped to flat of angles

[00:00:43] 现在他被困在角落里

[00:00:43] Hiding in flat of angles

[00:00:46] 躲在角落里

[00:00:46] Right down to its gables

[00:00:53] 一直延伸到山墙

[00:00:53] And sometimes bell bust under

[00:00:57] 有时候钟声响起

[00:00:57] The rings from many callers

[00:01:00] 好多人打来电话

[00:01:00] Coupon and gas board man

[00:01:02] 票券和加油站朋友

[00:01:02] Dragnet for gun blast man

[00:01:05] 天网恢恢疏而不漏

[00:01:05] Who's trapped in flat of angles

[00:01:08] 被困在一片死角之中

[00:01:08] Rented cage is flat of angles

[00:01:11] 租来的笼子是扁扁的

[00:01:11] Right down and to its gables

[00:01:18] 一直延伸到山墙

[00:01:18] And first he started on the floorboards

[00:01:22] 一开始他就在地板上

[00:01:22] 120 degrees from window

[00:01:25] 窗外华氏120度

[00:01:25] Doors open to specification

[00:01:28] 车门按规格打开

[00:01:28] And keeps out stupid neighbors

[00:01:30] 把愚蠢的邻居拒之门外

[00:01:30] Very safe is flat of angles

[00:01:33] 毫无危险毫无危险

[00:01:33] Cheap rent too his flat of angles

[00:01:36] 廉价的房租还有他的豪宅

[00:01:36] Down to its gables

[00:01:44] 直到山墙

[00:01:44] Here he fights to type

[00:01:47] 在这里他拼尽全力

[00:01:47] Story of murder in his life

[00:01:50] 讲述了他的谋杀经历

[00:01:50] Or soap operas all day

[00:01:52] 或者整日看连续剧

[00:01:52] In rooms of dirty laundry

[00:01:56] 在肮脏不堪的房间里

[00:01:56] But I'm in flat of angles

[00:01:58] 但我的处境岌岌可危

[00:01:58] Hiding in flat of angles

[00:02:01] 躲在角落里

[00:02:01] Right down and to its gables

[00:02:09] 一直延伸到山墙

[00:02:09] And the sun dragged him out one day

[00:02:12] 有一天太阳把他拖了出来

[00:02:12] And from his laundry

[00:02:15] 从他的衣服里

[00:02:15] He saw mercenary eyes

[00:02:18] 他看到了唯利是图的眼神

[00:02:18] The streets are full of mercenary eyes

[00:02:21] 街头到处都是唯利是图的目光

[00:02:21] Well stretched in flat of angles

[00:02:23] 展翅高飞

[00:02:23] Not long left in flat of angles

[00:02:26] 在这一望无际的世界里

[00:02:26] Down to the gables

[00:02:34] 直到山墙

[00:02:34] There's a big reward for gun blast man

[00:02:38] 枪林弹雨有重赏

[00:02:38] A big reward for gun blast man

[00:02:40] 重赏枪林弹雨朋友

[00:02:40] A big reward for gun blast man

[00:02:43] 重赏枪林弹雨朋友

[00:02:43] A big reward for gun blast man

[00:03:42] 重赏枪林弹雨朋友

[00:03:42] Let us go up and write stories

[00:04:26] 让我们一起谱写故事

[00:04:26] Dragnet

[00:04:28] 拖网

[00:04:28] A dragnet

[00:04:31] 天罗地网

[00:04:31] A dragnet

[00:04:33] 天罗地网

[00:04:33] It's a it's a it's a dragnet

[00:04:37] 这是一张天罗地网

[00:04:37] Dragnet

[00:04:39] 拖网

[00:04:39] Dragnet

[00:04:42] 拖网

[00:04:42] Dragnet

[00:04:48] 拖网

[00:04:48] Oh well

[00:04:50] 好吧

[00:04:50] Oh dragnet well

[00:04:55] 天罗地网