《Reflektor》歌词

[00:00:03] Reflektor -Arcade Fire

[00:00:36] Trapped in a prism

[00:00:38] 困在棱镜迷宫

[00:00:38] In a prism of light

[00:00:41] 全是反射的亮光

[00:00:41] Alone in the darkness

[00:00:43] 一个人呆在黑夜中

[00:00:43] Darkness of white

[00:00:45] 凄凉的黑夜中

[00:00:45] We fell in love

[00:00:47] 我们坠入爱河

[00:00:47] Alone on a stage

[00:00:49] 独自在舞台之上

[00:00:49] In the reflective age

[00:00:53] 在不断重复的时代

[00:00:53] Entre la nuit, la nuit et L'Aurore,

[00:00:58] 每一天，白天和黑夜

[00:00:58] Entre le royaume des vivants et des morts

[00:01:02] 整个王国，死者和生者

[00:01:02] If this is heaven

[00:01:04] 如果这就是天堂

[00:01:04] I don’t know what it’s for

[00:01:06] 有谁能够告诉我，那代表什么

[00:01:06] If I can’t find you there

[00:01:08] 如果不能在那里找到你

[00:01:08] I don’t care

[00:01:10] 我不介意

[00:01:10] I thought I found a way to enter

[00:01:16] 我想自己找到了天堂的入口

[00:01:16] It’s just a Reflektor (It’s just a Reflektor)

[00:01:19] 只是一面反光镜，反射出我原来位置

[00:01:19] I thought I found the connector

[00:01:23] 我认为，自己找到了命运相连之人

[00:01:23] It’s just a Reflektor (It’s just a Reflektor)

[00:01:28] 只是一面反光镜，照着的是自己

[00:01:28] Now, the signals we send

[00:01:30] 现在，我们发出的信号

[00:01:30] Are deflected again

[00:01:32] 再次被反射回来

[00:01:32] We’re still connected

[00:01:34] 我们还在联系

[00:01:34] But are we even friends?

[00:01:37] 但是我们还是朋友吗

[00:01:37] We fell in love when I was nineteen

[00:01:41] 我们相爱时，我才十九岁

[00:01:41] And I was staring at a screen

[00:01:45] 我盯着显示屏

[00:01:45] Entre la nuit, la nuit et L'Aurore,

[00:01:50] 每一天，白天和黑夜

[00:01:50] Entre le royaume des vivants et des morts

[00:01:54] 所有的领域，生者与死者

[00:01:54] If this is heaven

[00:01:56] 如果这就是天堂

[00:01:56] I need something more

[00:01:58] 我还需要更多

[00:01:58] Just a place to be alone

[00:02:00] 需要一个独处的地方

[00:02:00] Cause you’re my home

[00:02:02] 因为你让我有家的温馨

[00:02:02] I thought I found a way to enter

[00:02:07] 我想自己找到了天堂的入口

[00:02:07] It’s just a Reflektor (It’s just a Reflektor)

[00:02:11] 只是一面反光镜，反射出我原来位置

[00:02:11] I thought I found the connector

[00:02:16] 我认为，自己找到了命运相连之人

[00:02:16] It’s just a Reflektor (It’s just a Reflektor, just a Reflektor)

[00:02:24] 只是一面反光镜，照着的是自己

[00:02:24] It’s just a Reflektor, just a Reflektor

[00:02:33] 那只是一面反光镜，反光镜

[00:02:33] It’s just a Reflektor, just a Reflektor

[00:02:36] 那只是一面反光镜，反光镜

[00:02:36] Just a Reflektor, Reflektor

[00:02:41] 那只是一面反光镜，反光镜

[00:02:41] Just a reflektor

[00:02:45] 那只是一面反光镜，反光镜

[00:02:45] Just a reflection of a reflection

[00:02:54] 那只是一面反光镜，反光镜

[00:02:54] Of a reflection of a reflection of a reflection, ah!

[00:03:19] 一面反光镜，反光镜啊

[00:03:19] Will I see you on the other side?

[00:03:23] 我会在另一边看到你吗

[00:03:23] We all got things to hide

[00:03:28] 我们都有所隐瞒

[00:03:28] It’s just a reflection of a reflection

[00:03:30] 那只是一面反光镜，反光镜

[00:03:30] Of a reflection of a reflection of a reflection, ah!

[00:03:36] 一面反光镜，反光镜啊

[00:03:36] Will I see you on the other side?

[00:03:40] 我会在另一边看到你吗

[00:03:40] We all got things to hide

[00:03:43] 我们都有所隐瞒

[00:03:43] Alright, let’s go back!

[00:03:50] 所以，回去吧

[00:03:50] Our song escapes

[00:03:52] 唱片中

[00:03:52] On neon silver discs

[00:03:54] 传出我们的歌

[00:03:54] Our love is plastic

[00:03:56] 我们的爱那么易碎

[00:03:56] We’ll break it to bits

[00:03:59] 我们把它弄成碎片

[00:03:59] I want to break free

[00:04:01] 我想要挣脱束缚

[00:04:01] But will they break me?

[00:04:03] 但是他们是否要让我粉碎

[00:04:03] Down, down, down

[00:04:04] 沮丧，不安，烦躁

[00:04:04] Don’t mess around

[00:04:07] 不要继续消沉

[00:04:07] I thought I found a way to enter

[00:04:12] 我想自己找到了天堂的入口

[00:04:12] It’s just a Reflektor (It’s just a Reflektor)

[00:04:15] 那只是一面反光镜，反射出我原来位置

[00:04:15] I thought I found the connector

[00:04:20] 我认为，自己找到了命运相连之人

[00:04:20] It’s just a Reflektor (It’s just a Reflektor)

[00:04:30] 那只是一面反光镜，照着的是自己

[00:04:30] It's just a Reflektor

[00:04:50] 那只是一面反光镜，反光镜

[00:04:50] Thought you would bring me to the ressurector

[00:04:52] 以为你将带给我新生

[00:04:52] Turns out it was just a Reflektor (It’s just a Reflektor)

[00:04:58] 结果这只是周而复始，周而复始

[00:04:58] Thought you would bring to me the ressurector

[00:05:01] 以为你将带给我新生

[00:05:01] Turns out it was just a Reflektor (It’s just a Reflektor)

[00:05:07] 结果这只是周而复始，周而复始

[00:05:07] Thought you would bring to me the ressurector

[00:05:09] 以为你将带给我新生

[00:05:09] Turns out it was just a Reflektor (It’s just a Reflektor)

[00:05:12] 结果这只是周而复始，周而复始

[00:05:12] It’s a Reflektor

[00:05:13] 这是反光镜

[00:05:13] Just a Reflektor

[00:05:40] 只是一面反光镜

[00:05:40] Just a Reflektor ..

[00:06:06] 一面反光镜

[00:06:06] Will I see you on the other side?

[00:06:15] 我会在另一边看到你吗

[00:06:15] It’s just a Reflektor

[00:06:21] 只是一面反光镜

[00:06:21] (AH!)

[00:06:23] 啊

[00:06:23] Will I see you on the other side? (Reflektor!)

[00:06:32] 我们都有所隐瞒

[00:06:32] We all got things to hide (Reflektor!)

[00:06:41] 我们都有所隐瞒

[00:06:41] It’s just a Reflektor

[00:06:57] 只是一面反光镜

[00:06:57] Will I see you on the other side?

[00:07:03] 我会在另一边看到你吗