《Now and Then》歌词

[00:00:00] Now And Then (偶尔) - Blackmore's night

[00:00:23] //

[00:00:23] The past is so familiar

[00:00:26] 曾经的时光那样熟悉

[00:00:26] But that's why you couldn't stay

[00:00:30] 但你却因此而不能停留

[00:00:30] Too many ghosts too many haunted dreams

[00:00:34] 太多悲伤的往事，太多梦魇的折磨

[00:00:34] Beside you were built to find your own way

[00:00:38] 让你追寻自己的道路

[00:00:38] But after all these years

[00:00:41] 但是经年之后

[00:00:41] I thought we'd still hold on

[00:00:44] 我以为我们仍然继续着

[00:00:44] But when I reach for you and search your eyes

[00:00:48] 然而当我向你伸出双手并寻觅你的双眼时

[00:00:48] I see you've already gone

[00:00:51] 我看到你已经离去

[00:00:51] That's okay I'll be fine

[00:00:55] 这样也好，我会好起来的

[00:00:55] I've got myself I'll heal in time

[00:00:58] 我找回了自我，并会及时去疗伤

[00:00:58] But when you leave just remember what we've had

[00:01:06] 但当你离开的时候，请记得我们曾一起拥有过的

[00:01:06] There's more to life than just you

[00:01:09] 除了你，生命中还有更多的东西值得珍惜

[00:01:09] I may cry but I'll make it through

[00:01:13] 我或许哭泣，但终会懂得放下

[00:01:13] And I know that the sun will shine again

[00:01:20] 我也知道阳光会再次闪耀

[00:01:20] Though I may think of you now and then

[00:01:44] 尽管我仍不时地想念着你

[00:01:44] Can't do a thing with ashes

[00:01:47] 无法抹去曾经那些灰烬般的伤痕

[00:01:47] But throw them to the wind

[00:01:50] 就让它们随风飘逝

[00:01:50] Though this heart may be in pieces now

[00:01:54] 尽管此时这颗心已支离破碎

[00:01:54] You know I'll build it up again and

[00:01:59] 但你知道我将会把它们重新缝合

[00:01:59] I'll come back stronger

[00:02:01] 像从未受过伤害般坚强

[00:02:01] Than I ever did before

[00:02:05] 从未受过伤害般坚强

[00:02:05] Just don't turn around

[00:02:07] 只是当你选择了离去

[00:02:07] When you walk out that door

[00:02:11] 就别再回头

[00:02:11] And that's okay I'll be fine

[00:02:16] 这样也好，我会好起来的

[00:02:16] I've got myself I'll heal in time

[00:02:19] 我找回了自我，并会及时去疗伤

[00:02:19] But when you leave just remember what we've had

[00:02:25] 但当你离开的时候，请记得我们曾一起拥有过的

[00:02:25] 'Cause there's more to life than just you

[00:02:30] 除了你，生命中还有更多的东西值得珍惜

[00:02:30] I may cry but I'll make it through

[00:02:33] 我或许哭泣，但终会懂得放下

[00:02:33] And I know that the sun will shine again

[00:02:39] 我也知道阳光会再次闪耀

[00:02:39] Though I may think of you now and then

[00:02:44] 尽管此时这颗心已支离破碎

[00:02:44] And that's okay I'll be fine

[00:02:48] 这样也好，我会好起来的

[00:02:48] I've got myself I'll heal in time

[00:02:52] 我找回了自我，并会及时去疗伤

[00:02:52] And even though our story's at the end

[00:02:58] 当我们的故事就这样结束

[00:02:58] I still may think of you now and then

[00:03:03] 我仍会偶尔想起你