《I Don’t Give A(MDNA World Tour / Live 2012)》歌词

[00:00:00] I Don't Give A (MDNA World Tour / Live 2012) - Madonna (麦当娜)

[00:00:10] //

[00:00:10] Wake up ex-wife

[00:01:06] 醒醒吧，前妻

[00:01:06] This is your life

[00:01:06] 这就是你的生活

[00:01:06] Children on your own

[00:01:08] 孩子们，自力更生吧

[00:01:08] Turning on the telephone

[00:01:09] 打开手机

[00:01:09] Messages manager

[00:01:10] 经理，有留言

[00:01:10] No time for a manicure

[00:01:11] 没有时间整理

[00:01:11] Working out shake my a**

[00:01:13] 振作起来，努力工作

[00:01:13] I know how to multitask

[00:01:14] 我知道如何处理多项工作

[00:01:14] Connecting to the WIFI

[00:01:15] 连上无线网络

[00:01:15] Went from nerd to superb

[00:01:17] 从简单的工作到复杂的工作

[00:01:17] Have you seen the new guy

[00:01:18] 你见到我的新员工了吗？

[00:01:18] I forgot the password

[00:01:19] 我忘记了登录密码

[00:01:19] Gotta call the babysitter

[00:01:20] 赶紧给保姆打电话

[00:01:20] Tweetin on the elevator

[00:01:21] 在电梯里发微博

[00:01:21] I could take a helicopter

[00:01:22] 我可以坐直升机

[00:01:22] I don't even feel the pressure

[00:01:24] 我感觉毫无压力

[00:01:24] I'm gonna be okay

[00:01:26] 我会好起来的

[00:01:26] I don't care what the people say

[00:01:29] 我不在意别人说些什么

[00:01:29] I'm gonna be alright

[00:01:31] 我会好起来的

[00:01:31] Gonna live fast and I'm gonna live right

[00:01:34] 加快生活节奏，我会过得很好

[00:01:34] I'm moving fast can you follow my track

[00:01:36] 我快速地移动，你能跟上我的步伐吗？

[00:01:36] I'm moving fast and I like it like that

[00:01:39] 我快速地移动，我喜欢这样的节奏

[00:01:39] I do ten things all at once

[00:01:41] 我一次性做了十件事情

[00:01:41] And if you have a problem

[00:01:43] 如果你有疑问

[00:01:43] I don't give a

[00:01:49] 我才不会在乎

[00:01:49] You were so mad at me

[00:01:51] 你如此生我的气

[00:01:51] Whos got custody

[00:01:51] 谁应该去监管？

[00:01:51] Lawyers suck it up

[00:01:52] 律师吗，算了吧

[00:01:52] Didnt have a pre-nup

[00:01:53] 我们没有婚前协议

[00:01:53] Make a film write a song

[00:01:55] 拍一部电影，写一首歌

[00:01:55] Gotta get my stockings on

[00:01:56] 我穿上丝袜

[00:01:56] Meet the press buy the dress

[00:01:57] 买条新裙子去见媒体

[00:01:57] All of this to impress

[00:01:59] 所有一切引起众人瞩目

[00:01:59] Ride my horse break some bones

[00:02:01] 骑马，摔断几根骨头

[00:02:01] Take it down a semitone

[00:02:01] 放低姿态

[00:02:01] I forgot to say my prayers:

[00:02:02] 我忘了祈祷

[00:02:02] "Baby Jesus" on the stairs

[00:02:04] 耶稣保佑

[00:02:04] Gotta sign the contract

[00:02:04] 马上签署协议了

[00:02:04] Gotta get my money back

[00:02:06] 马上就把钱要回来了

[00:02:06] All the biters have to go

[00:02:07] 骗子们必须离开了

[00:02:07] Standing in the front row

[00:02:08] 站在前排

[00:02:08] I'm gonna be okay

[00:02:10] 我会好起来的

[00:02:10] I don't care what the people say

[00:02:13] 我并不在意别人说些什么

[00:02:13] I'm gonna be alright

[00:02:15] 我会好起来的

[00:02:15] Gonna live fast and I'm gonna live right

[00:02:18] 加快生活节奏，我会过得很好

[00:02:18] I'm moving fast can you follow my track

[00:02:21] 我快速地移动，你能跟上我的步伐吗？

[00:02:21] I'm moving fast and I like it like that

[00:02:23] 我快速地移动，我都喜欢上这样的节奏

[00:02:23] I do ten things all at once

[00:02:26] 我一次性做了十件事情

[00:02:26] And if you have a problem

[00:02:27] 如果你有疑问

[00:02:27] I don't give a

[00:02:28] 我才不在乎

[00:02:28] I tried to be a good girl

[00:02:31] 我曾努力做个好女孩

[00:02:31] I tried to be your wife

[00:02:34] 我曾试着成为你的妻子

[00:02:34] Diminished myself

[00:02:35] 放低自己

[00:02:35] And I swallowed my light

[00:02:40] 我隐藏自己的锋芒

[00:02:40] I tried to become all

[00:02:42] 我试着做好一切

[00:02:42] That you expect of me

[00:02:44] 成为你理想的样子

[00:02:44] And if it was a failure

[00:02:47] 假如失败了

[00:02:47] I don't give a

[00:02:58] 我才不在乎

[00:02:58] Shots fire

[00:02:59] 怒目相视

[00:02:59] Anything you hear Nicki on that's fire

[00:03:00] 听到关于Nick的一切，那就是火花

[00:03:00] You don't hear them bums on nothin' that's fire

[00:03:03] 你听不到，他们毫无理由的燃烧，那就是火花

[00:03:03] Tell 'em "catch buyer"

[00:03:05] 告诉他们，抓住买主

[00:03:05] In the Bugatti: ten grand one tire

[00:03:07] 布加迪一个轮胎，一万美元

[00:03:07] Aye yo Madonna (Yes Nicki) maybe I say you more original don gaga

[00:03:10] 嘿，麦当娜，是的，Nicki，也许我说你比GaGa更原创

[00:03:10] In that yeah Gabbana and the ah yeah Prada

[00:03:14] 在那里，杜嘉班纳，是的，就是他

[00:03:14] We material girls ain't nobody hotter

[00:03:15] 我们拜金女孩，没人比我们更火辣

[00:03:15] Pops collar

[00:03:16] 时尚领头人

[00:03:16] See I really can't relate to your Volvo

[00:03:21] 你知道，我无法把你和沃尔沃联系起来

[00:03:21] And you can't get these shoes at the Aldo

[00:03:22] 也不能穿上奥尔多的鞋子

[00:03:22] When I let a dude go that's his loss

[00:03:25] 我要一个纨绔子弟离开，那是他的损失

[00:03:25] I was cutting them checks I was his boss

[00:03:28] 我为他们开支票，我是他的老板

[00:03:28] Yo I don't give a "F" you

[00:03:30] 哟，我不骂你

[00:03:30] Curse nor bless you

[00:03:30] 不诅咒你，也不祝福你

[00:03:30] Never let 'em stress you

[00:03:32] 从未给你施加压力

[00:03:32] Yo I ain't a businesswoman

[00:03:33] 哟，我不是一个生意人

[00:03:33] I'm a business woman

[00:03:35] 我就是个商品，一个女人！

[00:03:35] And I'm known for giving b**ches the business woman

[00:03:37] 我给这些混蛋们带来了生意，所以我才会出名

[00:03:37] I'm gonna be okay

[00:03:40] 我会好起来的

[00:03:40] I don't care what the people say

[00:03:43] 我并不在意别人说些什么

[00:03:43] I'm gonna be alright

[00:03:44] 我会好起来的

[00:03:44] Gonna live fast and I'm gonna live right

[00:03:48] 加快生活节奏，我会过得很好

[00:03:48] I'm moving fast can you follow my track

[00:03:50] 我快速地移动，你能跟上我的步伐吗？

[00:03:50] I'm moving fast and I like it like that

[00:03:53] 我快速地移动，我都喜欢上这样的节奏

[00:03:53] I do ten things all at once

[00:03:55] 我一次性做了十件事情

[00:03:55] And if you have a problem

[00:03:56] 如果你有疑问

[00:03:56] I don't give a

[00:04:03] 我才不在乎

[00:04:03] There's only one queen and that's Madonna

[00:04:04] 只有一位皇后，那就是麦当娜

[00:04:04] B**ch

[00:04:09] 混蛋们！

[00:04:09] 混