《Tough Little Boys(Album Version)》歌词

[00:00:12] I never once backed down from a punch

[00:00:16] 我从未被一拳击倒过

[00:00:16] Well I'd take it square on the chin

[00:00:20] 好吧 我曾被击中过下巴

[00:00:20] Well I found out fast a bully's just that

[00:00:27] 好吧 我发现了一个一流的恶霸

[00:00:27] You got to stand up to him

[00:00:32] 你要站起来反抗他

[00:00:32] I didn't cry when I got a black eye

[00:00:38] 当我眼前一片漆黑时 我并没有哭泣

[00:00:38] As bad as it hurt I just grinned

[00:00:43] 心里很难受 我却只是微笑着

[00:00:43] But when tough little boys grow up to be dads

[00:00:50] 但是当坚强的小男孩长成了父亲

[00:00:50] They turn into big babies again

[00:00:54] 他们才会为了孩子而哭泣

[00:00:54] Scared me to death when you took your first steps

[00:01:01] 死亡让我害怕 当你迈出你的第一步

[00:01:01] Well I'd fall everytime you fell down

[00:01:06] 好吧 每次你跌倒 我都很伤心

[00:01:06] Your first day of school I cried like a fool

[00:01:13] 你上学的第一天 我哭得像个傻瓜

[00:01:13] And I followed your school bus to town

[00:01:17] 我跟着你的校车到了城里

[00:01:17] Well I didn't cry when ol' Yeller died

[00:01:24] 好吧 当你停止尖叫 我并没有哭

[00:01:24] Least not in front of my friends

[00:01:29] 至少在我的朋友们面前

[00:01:29] When tough little boys grow up to be dads

[00:01:35] 当坚强的小男孩长成了父亲

[00:01:35] They turn into big babies again

[00:01:39] 他们才会为了孩子而哭泣

[00:01:39] Well I'm a grown man but as strong as I am

[00:01:55] 我是一个成年男子 但是我还是一样坚强

[00:01:55] Well sometimes it's hard to believe

[00:01:59] 好吧 有时候那很难相信

[00:01:59] How one little girl with little blonde curls

[00:02:07] 一个有着金色卷发的小女孩

[00:02:07] Can totally terrify me

[00:02:11] 可以完全吓到我

[00:02:11] If you were to ask my wife would just laugh

[00:02:18] 如果你问我的妻子 她会哈哈大笑

[00:02:18] She'd say I know all about men

[00:02:23] 她会说我了解男人的一切

[00:02:23] How tough little boys grow up to be dads

[00:02:29] 当坚强的小男孩长成了父亲

[00:02:29] They turn into big babies again

[00:02:33] 他们才会为了孩子而哭泣

[00:02:33] Well I know one day I'll give you away

[00:02:41] 好吧 我知道有一天我会送走你

[00:02:41] And I'm goin' to stand there and smile

[00:02:45] 我会站在这里微笑

[00:02:45] When I get home and I'm all alone

[00:02:52] 但我回到家孤独一人

[00:02:52] Well I'll sit in your room for awhile

[00:02:57] 好吧 我会在你房间坐一会儿

[00:02:57] Well I didn't cry when ol' Yeller died

[00:03:03] 好吧 当你停止尖叫 我不会哭

[00:03:03] Least not in front of my friends

[00:03:08] 至少在我的朋友们面前

[00:03:08] When tough little boys grow up to be dads

[00:03:15] 当坚强的小男孩长成了父亲

[00:03:15] They turn into big babies again

[00:03:18] 他们才会为了孩子而哭泣

[00:03:18] When tough little boys grow up to be dads

[00:03:27] 当坚强的小男孩长成了父亲

[00:03:27] They turn into big babies again

[00:03:32] 他们才会为了孩子而哭泣