《Plastic People》歌词

[00:00:00] Plastic People (塑料人) - Frank Zappa (弗兰克·扎帕)

[00:00:01] //

[00:00:01] Ladies and gentlemen

[00:00:02] 女士们先生们

[00:00:02] The president of the united states

[00:00:05] 美国总统

[00:00:05] "fella americans doot doot doot "

[00:00:09] 美国人民

[00:00:09] He's been sick --doot doot

[00:00:13] 他病了

[00:00:13] And I think his wife is gonna bring him

[00:00:15] 我想他的妻子带给他

[00:00:15] Some chicken soap

[00:00:18] 一些鸡汤

[00:00:18] Plastic people

[00:00:20] 虚伪的人

[00:00:20] Oh baby now you're such a drag

[00:00:26] 你现在是个拖累

[00:00:26] I know it's hard to defend an unpopular policy

[00:00:28] 我知道很难为不受欢迎的政策辩护

[00:00:28] Every once in a while--

[00:00:32] 时常的

[00:00:32] Plastic people

[00:00:34] 虚伪的人

[00:00:34] Oh baby now you're such a drag

[00:00:41] 你现在是个拖累

[00:00:41] And there's this guy from the cia he's creepin'

[00:00:42] 这就是那个人，他在爬行

[00:00:42] Around laurel canyon

[00:00:50] 在峡谷周围

[00:00:50] A fine little girl she waits for me

[00:00:53] 一个好女孩在等我

[00:00:53] She's as plastic as she can be

[00:00:57] 她是可以塑造的

[00:00:57] She paints her face with plastic goo

[00:01:01] 她用塑胶棒画自己的脸

[00:01:01] And wrecks her hair with some shampoo

[00:01:05] 用洗发水洗自己的头发

[00:01:05] Plastic people

[00:01:07] 虚伪的人

[00:01:07] Oh baby now you're such a drag

[00:01:16] 你现在是个拖累

[00:01:16] "i dunno sometimes I just get tired

[00:01:18] 我不知道，有时候我只是厌倦了

[00:01:18] Of ya honey--it's ah your

[00:01:19] 你的

[00:01:19] Hair spray or something "

[00:01:24] 发胶或者其他什么

[00:01:24] Plastic people

[00:01:25] 虚伪的人

[00:01:25] Oh baby now you're such a drag

[00:01:30] 你现在是个拖累

[00:01:30] "i hear the sound of marching feet

[00:01:34] 我听到行进的脚步声

[00:01:34] Down sunset boulevard to crescent heights

[00:01:37] 沿着日落大道到新月高地

[00:01:37] And there at pandora's box

[00:01:39] 在灾难之源

[00:01:39] We are confronted with a vast

[00:01:41] 我们面临

[00:01:41] Quantity of plastic people "

[00:01:45] 大量的虚伪的人

[00:01:45] Take a day and walk around

[00:01:48] 花一天时间到处走走

[00:01:48] Watch the nazi's run your town

[00:01:52] 看着纳粹霸占你的镇子

[00:01:52] Then go home and check yourself

[00:01:56] 回家，自己反省

[00:01:56] You think we're singing

[00:01:57] 你觉得我们在唱

[00:01:57] 'Bout someone else

[00:02:00] 关于其他人的歌

[00:02:00] But you're plastic people

[00:02:05] 但你就是虚伪的人

[00:02:05] Oh baby now

[00:02:08] 宝贝，现在

[00:02:08] You're such a drag

[00:02:29] 你现在是个拖累

[00:02:29] Me see a neon moon above

[00:02:33] 我看到头顶闪耀的月亮

[00:02:33] I searched for years I found no love

[00:02:37] 我追寻了很多年，没有找到爱

[00:02:37] I'm sure that love will never be

[00:02:40] 我确信爱不会是

[00:02:40] A product of plasticity

[00:02:44] 可塑的产品

[00:02:44] A product of plasticity

[00:02:48] 可塑的产品

[00:02:48] Plastic plastic people--pla-ha-ha-ha

[00:02:56] 虚伪的人

[00:02:56] Ha-plastic--you are--your foot--your hair

[00:02:59] 你的脚悬在空中

[00:02:59] --your nose--your arms--you suck--you love

[00:03:04] 你的鼻子你的胳膊你的爱

[00:03:04] --you are--your being is--you're plastic--blah

[00:03:09] 你是塑料的

[00:03:09] --blah--blah--blah plastic peoples

[00:03:18] 虚伪的人

[00:03:18] -a prune is not a vegetable

[00:03:20] 梅干不是蔬菜

[00:03:20] --cabbage is a vegetable; makes it o k

[00:03:22] 卷心菜是蔬菜

[00:03:22] --plastic people--plastic people

[00:03:31] 虚伪的人

[00:03:31] --you dream about you think about you eat

[00:03:33] 你想，你吃

[00:03:33] You are ooo-hoo-hoo

[00:03:37] 你是

[00:03:37] Purple prancing--plastic people-

[00:03:40] 欢腾着，虚伪的人

[00:03:40] Pee-pee-pee-pee-pee-peep

[00:03:45] //