《40 Acres》歌词

[00:00:00] 40 Acres (40英亩) - Pusha T/The-Dream

[00:00:24] //

[00:00:24] Trouble world trouble child

[00:00:27] 麻烦的世界 麻烦的孩子

[00:00:27] Trouble times destroyed my smile

[00:00:30] 让人烦扰的时间抹去了我的微笑

[00:00:30] No change of heart no change of mind

[00:00:33] 没有改变的心 没有改变主意

[00:00:33] You can take what's yours

[00:00:34] 你可以拿走属于你的东西

[00:00:34] But you gone leave what's mine

[00:00:36] 但是你离开了 留下属于我的东西

[00:00:36] I'd rather die rather die

[00:00:41] 我宁愿死去

[00:00:41] Then go home then go home

[00:00:47] 那样就可以永远回家

[00:00:47] I'd rather die rather die

[00:00:53] 我宁愿死去

[00:00:53] Then go home then go home

[00:00:58] 我宁愿死去

[00:00:58] And I ain't leaving without my 40 acres

[00:01:00] 但是我不会留下我的49英亩地 独自离去

[00:01:00] Unpolished unapologetic

[00:01:03] 我不温柔 也不会道歉

[00:01:03] This coc*ine cowboy pushed it to the limit

[00:01:06] 这个***牛仔让一切达到了限度

[00:01:06] You thought Tony in

[00:01:07] 你曾经以为Tony在

[00:01:07] That cell would've made us timid

[00:01:09] 监狱里 那使我们很害怕

[00:01:09] We found his old cell b**ch

[00:01:10] 我们发现了他的老监狱

[00:01:10] We searching through the digits

[00:01:12] 我们通过数字搜索

[00:01:12] Anything Spanish

[00:01:14] 任何与西班牙有关的东西

[00:01:14] Got me speaking Spanglish

[00:01:15] 让我说西班牙语

[00:01:15] Money is universal

[00:01:17] 金钱是万能的

[00:01:17] That's the only language

[00:01:18] 那就是唯一的语言

[00:01:18] The dream ain't die

[00:01:20] 梦想不会消亡

[00:01:20] Only some real niggas

[00:01:21] 只有一些真实的黑人

[00:01:21] We was born to mothers

[00:01:22] 我们的母亲带我们来到这个世界

[00:01:22] Who couldn't deal with us

[00:01:24] 她不会与我们谈钱

[00:01:24] Left by fathers

[00:01:25] 我们的父亲离开了

[00:01:25] Who wouldn't build with us

[00:01:27] 他不愿与我们一同生活

[00:01:27] I had both mine home

[00:01:29] 我有两个家

[00:01:29] Let's keep it real niggas

[00:01:30] 让我们成为真实的黑人吧

[00:01:30] My better half chose the better path

[00:01:33] 我的伴侣选择了最好的路

[00:01:33] Applaude him

[00:01:34] 为他喝彩

[00:01:34] Younger brother me a spoiled child

[00:01:36] 我的弟弟 被宠坏的孩子

[00:01:36] I fought him

[00:01:36] 我与他战斗

[00:01:36] I heard that the Devil's

[00:01:38] 我听见了恶魔的声音

[00:01:38] New playground is boredom

[00:01:39] 新的游乐场满是无聊

[00:01:39] The California top just falls

[00:01:41] California的顶端开始衰落

[00:01:41] Back like autumn

[00:01:43] 就像秋天一样

[00:01:43] And they say I'm on the verge of winning

[00:01:45] 他们说我在成功的边缘

[00:01:45] I claim victory when Malice

[00:01:46] 我说成功是我预谋已久的

[00:01:46] On the verge of sinning

[00:01:48] 我在犯罪的边缘

[00:01:48] Old habits die hard that rainy day bag

[00:01:51] 本性难移 我依旧处在穷困时期

[00:01:51] Buried in the backyard

[00:01:53] 我在后院埋下

[00:01:53] It's heaven for a hustler

[00:01:55] 那是骗子的天堂

[00:01:55] No graveyards

[00:01:56] 没有墓地

[00:01:56] Cause stand up niggas

[00:01:57] 因为黑人站起来了

[00:01:57] Don't lay on no floors

[00:01:59] 不要躺在地板上

[00:01:59] Much rather burns us ashes to ashes

[00:02:02] 最好把我们烧成灰烬

[00:02:02] Mix us with the powder

[00:02:03] 把我们与火药混在一起

[00:02:03] Sell us to the masses

[00:02:05] 把我们卖向大众

[00:02:05] We gone keep it tight

[00:02:06] 我们将会紧紧抓牢

[00:02:06] Rip it out the plastic

[00:02:08] 我们将会撕裂塑料

[00:02:08] Now you celebrate motherf**kers

[00:02:10] 现在 你为恶人祈祷

[00:02:10] Raise your glasses

[00:02:11] 举起酒杯

[00:02:11] Push

[00:02:12] 碰杯

[00:02:12] Trouble world trouble child

[00:02:15] 麻烦的世界 麻烦的孩子

[00:02:15] Trouble times destroyed my smile

[00:02:18] 让人烦扰的时间抹去了我的微笑

[00:02:18] No change of heart no change of mind

[00:02:21] 没有改变的心 没有改变主意

[00:02:21] You can take what's yours

[00:02:22] 你可以拿走属于你的东西

[00:02:22] But you gone leave what's mine

[00:02:24] 但是你离开了 留下属于我的东西

[00:02:24] I'd rather die rather die

[00:02:29] 我宁愿死去

[00:02:29] Then go home then go home

[00:02:35] 那样就可以永远回家

[00:02:35] I'd rather die rather die

[00:02:41] 我宁愿死去

[00:02:41] Then go home then go home

[00:02:46] 那样就可以永远回家

[00:02:46] And I ain't leaving without my 40 acres

[00:02:48] 但是我不会留下我的49英亩地 独自离去

[00:02:48] Unpolished unapologetic

[00:02:51] 我不温柔 也不会道歉

[00:02:51] Might have broke a heart or two

[00:02:53] 或许我曾经使别人心碎

[00:02:53] But gave an honest effort

[00:02:54] 但是我将会诚心努力

[00:02:54] My nonchalant attitude is always f**k it

[00:02:57] 我的冷静常常会屈服

[00:02:57] 35 years of marriage and my momma left it

[00:03:00] 我的妈妈放弃了自己35年的婚姻

[00:03:00] You shouldn't question

[00:03:01] 你不应该有疑问

[00:03:01] If you ever stood a chance with him

[00:03:03] 如果你曾经有机会与他在一起

[00:03:03] The better question is did you

[00:03:04] 那最好的问题你就已经问过了

[00:03:04] Enjoy the dance with him

[00:03:06] 请享受与他的舞蹈吧

[00:03:06] Yughh I'll probably

[00:03:07] 我很可能

[00:03:07] Never pull you chair out b**ch

[00:03:10] 不会拉出来你的椅子的

[00:03:10] You know this money grew your hair out

[00:03:12] 你知道 你花钱让你的头发变长

[00:03:12] Switch All that sh*t I bought you wear out

[00:03:15] 开始吧 我保证你会筋疲力尽的

[00:03:15] Rich and I'm the only one I care about

[00:03:18] 富佬 我唯一在乎的只有自己

[00:03:18] Place none above me God don't like ugly

[00:03:21] 在我的头顶没有天堂 上帝不喜欢丑陋的人

[00:03:21] Hate me or love me only he can judge me

[00:03:24] 只有上帝可以评判对我的爱恨

[00:03:24] Unpolished unapologetic

[00:03:27] 我不温柔 也不会道歉

[00:03:27] Big willie with the blow niggas

[00:03:29] 黑人有强大的意志和暴力

[00:03:29] I am legend

[00:03:30] 我是传奇

[00:03:30] School of hard knock knock knock I attended

[00:03:33] 这是我毕业的学校 我参加了

[00:03:33] Selling hard rock rock f**k who I offended

[00:03:36] 我出卖重摇滚 我冒犯了摇滚者

[00:03:36] I was a goner punished by karma

[00:03:39] 我是个落魄的人 我遭到了因果报应

[00:03:39] Called him tar baby

[00:03:40] 宝贝 叫他水手吧

[00:03:40] Now he's transcending genres

[00:03:42] 现在他超越了流派

[00:03:42] The 911 king with the a** shots

[00:03:45] 他是911年国王的射手

[00:03:45] A toothless crackhead was the mascot

[00:03:48] 掉光牙齿的***是吉祥物

[00:03:48] The owner of the key to that padlock

[00:03:51] 钥匙的主人关上了门

[00:03:51] I'm Jordan vs Cavs for the last shot

[00:03:54] 我是Jordan与Cavs我要进行最后一击

[00:03:54] I need all mine reparations

[00:03:57] 我需要所有的地雷和赔偿

[00:03:57] We growin' poppy seeds on my 40 acres

[00:04:00] 我们在我的40英亩地里面种罂粟

[00:04:00] Trouble world trouble child

[00:04:03] 麻烦的世界 麻烦的孩子

[00:04:03] Trouble times destroyed my smile

[00:04:06] 让人烦扰的时间抹去了我的微笑

[00:04:06] No change of heart no change of mind

[00:04:09] 没有改变的心 没有改变主意

[00:04:09] You can take what's yours

[00:04:10] 你可以拿走属于你的东西

[00:04:10] But you gone leave what's mine

[00:04:12] 但是你离开了 留下属于我的东西

[00:04:12] I'd rather die rather die

[00:04:17] 我宁愿死去

[00:04:17] Then go home then go home

[00:04:23] 那样就可以永远回家

[00:04:23] I'd rather die rather die

[00:04:29] 我宁愿死去

[00:04:29] Then go home then go home

[00:04:34] 那样就可以永远回家

[00:04:34] And I ain't leaving without my 40 acres

[00:04:36] 但是我不会留下我的49英亩地 独自离去

[00:04:36] My 40 acres

[00:04:41] 我的49英亩地