《Willie O’Winsbury》歌词

[00:00:00] Willie O' Winsbury - Meg Baird
[00:00:26] Daughter, oh, daughter, said the king,
[00:00:32] 女儿 亲爱的女儿 国王说
[00:00:32] Why're you so pale and wan?
[00:00:38] 为何你脸色如此苍白黯淡
[00:00:38] I fear you have some sore sickness,
[00:00:46] 我担心你生病了
[00:00:46] Or else you have laid with a man.
[00:00:51] 还是你有了心上人
[00:00:51] You're welcome, you're welcome, my father dear,
[00:00:58] 欢迎回来 亲爱的父亲
[00:00:58] You are welcome home to me.
[00:01:04] 你终于回到了我的身旁
[00:01:04] For I have sick unto my heart
[00:01:11] 我得了心病
[00:01:11] Since you've been so long on the sea.
[00:01:17] 自从你久驻海上以后
[00:01:17] Cast off, cast off your berry-brown gown;
[00:01:24] 褪去你浆果色的长袍
[00:01:24] Stand naked upon the stone,
[00:01:31] 赤裸地站在石头上
[00:01:31] That I might know you by your shape
[00:01:37] 这样我可以知道你的身体
[00:01:37] Whether you be a maiden or no.
[00:01:43] 是否仍是处子之身
[00:01:43] So she's cast off her berry-brown gown;
[00:01:51] 因此她脱去浆果色的长袍
[00:01:51] She's stood naked upon the stone.
[00:01:57] 赤身裸体站在石头上
[00:01:57] Her apron was low and her middle was round,
[00:02:04] 她的围裙很低 腹部隆起
[00:02:04] Her face was pale and wan.
[00:02:10] 她的脸色苍白黯淡
[00:02:10] Oh, was it with a lord or a duke or a knight?
[00:02:16] 是君王 公爵 或骑士
[00:02:16] Or a man of birth and fame?
[00:02:23] 或是一位名门望族
[00:02:23] Or was it with one of my serving men
[00:02:30] 还是那个侍从
[00:02:30] That's lately come out of Spain?
[00:02:36] 我从西班牙带回的
[00:02:36] No, it wasn't with a lord nor a duke nor a knight,
[00:02:42] 不是君王 公爵 也不是骑士
[00:02:42] Nor a man of birth and fame.
[00:02:49] 更不是什么名门之后
[00:02:49] But it was with Willie O'Winsbury;
[00:02:56] 他是Willie O'Winsbury
[00:02:56] I could bide no longer alone.
[00:03:02] 我将不再孤单等待
[00:03:02] The king, he has sent for his merry men all
[00:03:09] 国王叫来随从
[00:03:09] By thirty and by three,
[00:03:14] 从3岁到30岁
[00:03:14] Saying, Fetch me this Willie O'Winsbury,
[00:03:22] 下令 给我抓住Willie O'Winsbury
[00:03:22] For hanged he shall be.
[00:03:28] 我要绞死他
[00:03:28] But when he was brought before the king,
[00:03:35] 但当他被带到国王面前时
[00:03:35] He was clad all in red silk.
[00:03:41] 身着红色丝绸
[00:03:41] His hair was like the strands of gold,
[00:03:48] 发如耀眼金线
[00:03:48] His skin was white as milk.
[00:03:54] 肤色洁净白皙
[00:03:54] It is no wonder, said the king,
[00:04:01] 难怪 国王说
[00:04:01] How my daughter's love you did win,
[00:04:07] 你能赢得我女儿的爱慕
[00:04:07] For if I was a woman as I am a man,
[00:04:14] 如果我是个女人
[00:04:14] My bedfellow you would have been.
[00:04:20] 也愿与你共眠
[00:04:20] Will you marry my daughter Janet
[00:04:27] 如果你愿意娶我的女儿珍妮特
[00:04:27] By the truth of your right hand?
[00:04:33] 就举起你的右手起誓
[00:04:33] And if you'll marry my daughter Janet,
[00:04:40] 如果你娶了我的女儿
[00:04:40] I will make you the lord of my lands.
[00:04:46] 我就将王位传给你
[00:04:46] Yes, I will marry your daughter Janet
[00:04:53] 是的 我愿意
[00:04:53] By the truth of my right hand,
[00:04:59] 随之举起我的右手起誓
[00:04:59] But I'll not have your gold and I'll not have your gear,
[00:05:07] 但我不要您的金钱与权势
[00:05:07] And I'll not be the lord of your land.
[00:05:14] 更不要接替您的王位
[00:05:14] For I have houses and I have land,
[00:05:19] 我有属于自己的庄园
[00:05:19] I have men at my command.
[00:05:25] 也有自己的随从
[00:05:25] And were it not for your daughter fair,
[00:05:32] 如果不是为了对您的女儿公平
[00:05:32] I would not be your servant man.
[00:05:39] 我不会做您的侍卫
[00:05:39] He sat her upon a milk white steed
[00:05:46] 他扶她坐上白色骏马
[00:05:46] And himself on a dapple gray;
[00:05:51] 他自己坐上灰斑骏马
[00:05:51] He has made her the lady of as much land
[00:05:59] 他让她像有广阔土地的女主人一样
[00:05:59] As she can ride in a long summer's day.
[00:06:03] 驰骋一整个夏天
您可能还喜欢歌手Meg Baird的歌曲:
随机推荐歌词:
- 天空 [刘德华]
- NEVER STOP ME [谢郡]
- 郎财女貌 [杨梓]
- Christmas Is Coming [Ross Lynch and R5]
- 武当寄情 [姜育恒]
- 梦里的梦是你的梦 [MC黎仙]
- 快手摇硬曲(DJ版) [圈妹]
- Se Meni [Sukriye Tutkun]
- Sunny Afternoon [Lo Mejor del Rock de Los ]
- 星星知我心(修复版) [康成]
- Since U Been Gone [Kelly Clarkson]
- I’ll Do You Like A Truck [Geo Da Silva]
- Be Bop A Lula [Les Chaussettes Noires]
- Me and the Man in the Moon [Cliff Edwards]
- Birth of the Blues [Shirley Bassey]
- Tutti Frutti [Little Richard&Bill Haley]
- Maybe [The Chantels]
- Be My Lover [Maxdown]
- Gostava Tanto De Você [Tim Maia]
- 追梦万岁勇者无敌 [梅兰俊]
- Haal Ve Rabba [Hitesh Sonik&Hans Raj Han]
- All of Me [Dinah Washington]
- この世にまさしく [大野修平]
- Sorry [AB Crazy&The Fraternity]
- NEW ROMANTIC [This is Not a Business]
- Outro [Majid Jordan]
- 心伤了以后 [金美琪]
- 孤单的人晚回家 [李行亮]
- 一觉醒来发现自己变性了干点啥呢 [曹晨]
- 红番重鼓(Remix) [苏子孽&AnJuy]
- Baby Cries Over the Ocean [James Brown&D.R]
- 24hrs [鬼卞]
- Powder Your Face With Sunshine [Trio Los Panchos]
- Take a Little Ride [Top Country All-Stars]
- Never [Sero.Overdose]
- 穿过生命散发的芬芳 [美美[聚星直播]]
- Regalame Esta Noche [Los Tres Caballeros]
- Broken Arrow [Buffalo Springfield]
- Tidal Wave [Karmin]
- Feel so Bad(Live @ the Troubadour, Los Angeles) [The Paul Butterfield Blue]
- Jezebel [Chimène Badi]
- Crazy For Love [Helena Paparizou]