《IF YOU(BIGBANG WORLD TOUR 2015～2016 [MADE] IN JAPAN : THE FINAL)》歌词

[00:00:00] IF YOU (Live) - BIGBANG (빅뱅)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：G-DRAGON/SHOKO FUJIBAYASHI

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：G-DRAGON/P.K/DEE.P

[00:00:16] //

[00:00:16] 君が消えてく

[00:00:19] 你消失了踪迹

[00:00:23] でもオレは何も出来ず

[00:00:26] 我却无能为力

[00:00:29] 愛が消えてく

[00:00:32] 爱消失了踪迹

[00:00:35] バカみたい一人立ち尽くす

[00:00:39] 我却像个傻瓜一样 一个人站在原地

[00:00:42] 見送る後ろ姿小さな

[00:00:47] 只能眼睁睁地目送你的背影

[00:00:48] 影になって見失う

[00:00:54] 逐渐变小消失在我的视线

[00:00:56] 時が経てば忘れるさ

[00:01:01] 随着时间的流逝就能忘却吧

[00:01:02] 消えはしない消せはしない

[00:01:07] 却始终挥之不去 消除不尽

[00:01:09] If you

[00:01:11] //

[00:01:12] If you

[00:01:15] //

[00:01:16] もしまだ間に合うなら

[00:01:18] 如果一切还不算太晚

[00:01:19] オレたちやり直せないか

[00:01:23] 我们难道不能重新开始吗？

[00:01:23] If you

[00:01:24] //

[00:01:26] If you

[00:01:28] //

[00:01:29] 同じ痛みお互いに

[00:01:32] 如果你也和我一样痛苦的话

[00:01:32] 感じてるのならもう一度

[00:01:35] 多想能再一次

[00:01:36] いつだって優しくしてたら

[00:01:44] 好好地珍惜你

[00:01:47] 君はどうなの

[00:01:50] 而你又是怎么想的呢

[00:01:54] 平気なの離れてても

[00:01:57] 就算和我分开 你也无所谓吗

[00:02:00] 時が経つほど

[00:02:04] 尽管光阴流逝

[00:02:06] 忘れるとか簡単じゃないよ

[00:02:11] 但要我忘记你 真的不容易

[00:02:13] 見送る後ろ姿小さな

[00:02:18] 只能眼睁睁地目送你的背影

[00:02:20] 影になって見失う

[00:02:25] 逐渐变小消失在我的视线

[00:02:27] 誰かを抱いても無駄さ

[00:02:32] 不管拥抱着谁 都是无谓的挣扎

[00:02:33] 癒えはしない癒せやしない

[00:02:38] 这不治的心病 没有人能够治愈

[00:02:40] If you

[00:02:42] //

[00:02:44] If you

[00:02:46] //

[00:02:47] もしまだ間に合うなら

[00:02:50] 如果一切还不算太晚

[00:02:50] オレたちやり直せないか

[00:02:54] 我们难道不能重新开始吗?

[00:02:54] If you

[00:02:56] //

[00:02:57] If you

[00:02:59] //

[00:03:01] 同じ痛みお互いに

[00:03:03] 如果你也和我一样痛苦的话

[00:03:03] 感じてるのならもう一度

[00:03:07] 多想能再一次

[00:03:07] いつだって優しくしてたら

[00:03:15] 好好地珍惜你

[00:03:18] 冷たい霧雨が降る日は

[00:03:21] 在这样飘起冰冷细雨的日子里

[00:03:21] なぜだか影を追う君の

[00:03:24] 总不由自主地追寻着你的身影

[00:03:25] 胸の引き出しに

[00:03:26] 把藏在心中抽屉的

[00:03:26] 仕舞った思い出と戯れているよ

[00:03:30] 我们的回忆 再次打开独自回味

[00:03:31] 哀しみの重さに今気付いたのさ

[00:03:42] 如今我才意识到这份伤痛的重量

[00:03:44] If you

[00:03:46] //

[00:03:46] If you

[00:03:47] //

[00:03:48] If you

[00:03:50] //

[00:03:50] If you

[00:03:51] //

[00:03:51] もしまだ間に合うなら

[00:03:54] 如果一切还不算太晚

[00:03:54] オレたちやり直せないか

[00:03:58] 我们难道不能重新开始吗

[00:03:58] If you

[00:04:00] //

[00:04:00] If you

[00:04:01] //

[00:04:01] If you

[00:04:03] //

[00:04:03] If you

[00:04:05] //

[00:04:05] 同じ痛みお互いに

[00:04:08] 如果你也和我一样痛苦的话

[00:04:08] 感じてるのならもう一度

[00:04:11] 多想能再一次