《魔弾 Der Freischutz》歌词

[00:00:00] 魔弹～Der Freischutz～ - T.M.Revolution (西川貴教)

[00:00:11] //

[00:00:11] 詞：井上秋緒

[00:00:22] //

[00:00:22] 曲：浅倉大介

[00:00:34] //

[00:00:34] 最近途絶えがちだった電話を

[00:00:37] 最近容易断线

[00:00:37] 放っておいて自爆して

[00:00:40] 放下电话 顺其自然

[00:00:40] 半月後にオトコと笑ってる

[00:00:44] 半个月后看着你

[00:00:44] 眩しい君を見かける

[00:00:47] 与别的男人一起 笑容灿烂

[00:00:47] そもそもちゃんと付き合って

[00:00:50] 原本我们交好

[00:00:50] いたかも非常に曖昧で

[00:00:53] 关系十分暧昧

[00:00:53] 咎め立てする立場じゃない

[00:00:56] 我没有资格挑刺

[00:00:56] 現実を喰らうの

[00:01:00] 只好接受这现实

[00:01:00] 眠りにつかない恋の骸に

[00:01:04] 无法安息的爱情骸骨

[00:01:04] 早く止めを刺してよ

[00:01:07] 赶紧给它致命的一击

[00:01:07] 後悔ばかりタチの悪い

[00:01:10] 懊悔如同羸弱体质引起的

[00:01:10] 病のようにぶり返す

[00:01:13] 疾病一般 复发不断

[00:01:13] 狭い世界で君しかいない

[00:01:17] 狭小的世界里除了你

[00:01:17] 他の名前が出てこない

[00:01:20] 叫不出别的名字

[00:01:20] 移る街並 置き去られた

[00:01:23] 被丢在物是人非的街道

[00:01:23] 空の声が宙を舞う

[00:01:30] 空洞的声音在空中飘摇

[00:01:30] 冷たいシャワーで寝汗を流して

[00:01:33] 冰冷的淋浴后 冷汗直流

[00:01:33] 執着を沈めるけど

[00:01:36] 沉浸在执着里

[00:01:36] こんな深夜に辿り着けるのは

[00:01:40] 可这样的深夜 能到达的

[00:01:40] 水のないオアシスぐらい

[00:01:43] 顶多是干涸的绿洲

[00:01:43] 思う以上のダメージに

[00:01:46] 超出预想的损伤

[00:01:46] 三半規管いかれてる

[00:01:49] 让三半规管出现异常

[00:01:49] 波及効果はたちどころで

[00:01:52] 导致的结果是 立刻变得

[00:01:52] 足元がふらつく

[00:01:56] 步履蹒跚 摇摇晃晃

[00:01:56] 外すことのない恋の魔弾を

[00:02:00] 躲不开的恋爱魔弹

[00:02:00] この胸に撃ち込んでよ

[00:02:03] 就让它击中胸膛

[00:02:03] ぬくもりだけが聞き分けなく

[00:02:06] 只有温度不听话

[00:02:06] 君の元へ逝く前に

[00:02:10] 在它逝去 回到你身边之前

[00:02:10] 夢にしないで どっか行かないで

[00:02:13] 别变成一个梦 别去往他处

[00:02:13] やけに綺麗になってないで

[00:02:16] 别变得太过美丽

[00:02:16] 華やかにただ 揺らめくまま

[00:02:19] 要是太过华丽 只是轻摇

[00:02:19] 滲む君が溢れてく

[00:03:08] 渗满我生命的你就会溢出

[00:03:08] 言葉以外を饒舌に

[00:03:10] 除了语言 都变得饶舌

[00:03:10] 躯ふたつで走り抜けた

[00:03:14] 我们两人这样一路跑过

[00:03:14] そのツケ一挙に押し寄せて

[00:03:17] 过去那些账单猛地涌来

[00:03:17] 払い方判らない

[00:03:23] 我不知该如何清算

[00:03:23] はばたき失う恋の翼に

[00:03:26] 挥动着的已逝的爱恋之翅

[00:03:26] 誰か止めを刺してよ

[00:03:30] 谁来给它最后的一击吧

[00:03:30] 後悔ばかりタチの悪い

[00:03:33] 懊悔如同羸弱体质引起的

[00:03:33] 病のようにぶり返す

[00:03:36] 疾病一般 复发不断

[00:03:36] 外すことのない恋の魔弾を

[00:03:39] 躲不开的恋爱魔弹

[00:03:39] この胸に撃ち込んでよ

[00:03:42] 就让它击中胸膛吧

[00:03:42] ぬくもりだけが聞き分けなく

[00:03:46] 只有温度不听话

[00:03:46] 君の元へ逝く前に

[00:03:49] 在它逝去 回到你身边之前

[00:03:49] 狭い世界で君しかいない

[00:03:52] 狭小的世界里除了你

[00:03:52] 他の名前が出てこない

[00:03:55] 叫不出别的名字

[00:03:55] 移る街並 置き去られた

[00:03:58] 被丢在物是人非的街道

[00:03:58] 空の声が宙を舞う

[00:04:02] 空洞的声音在空中飘摇

[00:04:02] 夢にしないで どっか行かないで

[00:04:05] 别变成一个梦 别去往他处

[00:04:05] やけに綺麗になってないで

[00:04:08] 别变得太过美丽

[00:04:08] 華やかにただ 揺らめくまま

[00:04:11] 要是太过华丽 只是轻摇

[00:04:11] 滲む君が溢れてく

[00:04:16] 渗满我生命的你就会溢出