《What Would You Do》歌词

[00:00:00] What Would You Do (你会怎么做) - Bastille (巴士底乐队)

[00:00:21] //

[00:00:21] Boys and girls wanna hear a true story

[00:00:24] 少男少女们，想听一个真实的故事吗？

[00:00:24] Saturday night was at this real wild party

[00:00:27] 周六晚上，在这疯狂的聚会上

[00:00:27] There was liquor overflowin' the cup

[00:00:29] 烈酒溢出酒杯

[00:00:29] About 5 or 6 strippers trying to work for a buck

[00:00:31] 有五到六个舞女想为一个花花公子服务

[00:00:31] So I took one girl outside with me

[00:00:34] 所以我带着一个女孩出去

[00:00:34] Her name was Londy she went to Junior High with me

[00:00:36] 她叫Londy，她和我上同一所初中

[00:00:36] I said "Why you up in there dancing for cash

[00:00:39] 我说

[00:00:39] I guess a whole lot's changed since I seen you last "

[00:00:42] 你为什么要当舞女去赚钱，你和我上次见你时有很大变化

[00:00:42] She said

[00:00:43] 她说

[00:00:43] What would you do if your son was at home

[00:00:45] 当你的儿子趴在卧室地板上

[00:00:45] Crying all alone

[00:00:46] 独自哭泣

[00:00:46] On the bedroom floor

[00:00:47] 你会怎么办

[00:00:47] Cause he's hungry and the only way to feed him is to

[00:00:51] 因为他饿了，唯一的办法是

[00:00:51] Sleep with a man for a little bit of money

[00:00:53] 和别的男人睡觉赚点钱养活他？

[00:00:53] And his daddy's gone in and out of lock down

[00:00:55] 他爸爸开门进来，出去，再把门锁上

[00:00:55] I ain't got a job now

[00:00:57] 我现在没有工作

[00:00:57] He's just smokin' rock now

[00:00:58] 他现在只是抽烟，听摇滚

[00:00:58] So for you this is just a good time

[00:01:01] 所以这对于你来说只是消遣

[00:01:01] But for me this is what I call life

[00:01:04] 但是对我来说，这就是生活

[00:01:04] Girl you ain't the only one to have a baby

[00:01:06] 姑娘，不是只有你有孩子

[00:01:06] That's no excuse to be living all crazy

[00:01:09] 别找借口去过疯狂的生活

[00:01:09] So she stared me right square in the eye

[00:01:12] 她看着我，直直地看着我

[00:01:12] And said "Everyday I wake up hoping to die"

[00:01:14] 然后说，每天醒来的时候，都不想再苟活

[00:01:14] She said "They're gonna know about pain

[00:01:16] 她说，他们会知道什么叫痛

[00:01:16] 'Cause me and my sister ran away

[00:01:18] 因为我和我妹妹逃了出来

[00:01:18] So our daddy couldn't rape us

[00:01:19] 这样我们爸爸才不能凌辱我们

[00:01:19] Before I was a teenager

[00:01:22] 当我还是青少年

[00:01:22] I done been through more shit

[00:01:23] 我都是混沌度日

[00:01:23] You can't even relate to"

[00:01:28] 你甚至无法想象

[00:01:28] What would you do if your son was at home

[00:01:30] 当你的儿子在卧室地板上

[00:01:30] Crying all alone

[00:01:32] 独自哭着

[00:01:32] On the bedroom floor

[00:01:33] 你会做点什么

[00:01:33] Cause he's hungry and the only way to feed him is to

[00:01:36] 因为他饿了，唯一的办法是

[00:01:36] Sleep with a man for a little bit of money

[00:01:38] 和别的男人睡觉挣点钱养活他？

[00:01:38] And his daddy's gone in and out of lock down

[00:01:41] 他爸爸开门进来，出去，再把门锁上

[00:01:41] I ain't got a job now

[00:01:42] 我现在没有工作

[00:01:42] He's just smokin' rock now

[00:01:44] 他现在只是抽烟，听摇滚

[00:01:44] So for you this is just a good time

[00:01:46] 所以这对于你来说只是消遣

[00:01:46] But for me this is what I call life

[00:01:49] 但是对我来说，这就是生活

[00:01:49] What would you do

[00:01:50] 你会做点什么？

[00:01:50] Get up off my feet and stop making tired excuses

[00:01:55] 站起来，不要再找那些讨厌的借口了

[00:01:55] What would you do

[00:01:56] 你会做点什么？

[00:01:56] Get up off my feet and stop making tired excuses

[00:02:00] 站起来，不要再找那些讨厌的借口了

[00:02:00] What would you do

[00:02:01] 你会做点什么？

[00:02:01] Get up off my feet and stop making tired excuses

[00:02:05] 站起来，不要再找那些讨厌的借口了

[00:02:05] What would you do

[00:02:06] 你会做点什么？

[00:02:06] Get up off my feet

[00:02:11] 站起来吧！

[00:02:11] What would you do if your son was at home

[00:02:13] 当你的儿子在卧室地板上

[00:02:13] Crying all alone

[00:02:14] 独自哭泣

[00:02:14] On the bedroom floor

[00:02:15] 你会做点什么

[00:02:15] Cause he's hungry and the only way to feed him is to

[00:02:18] 因为他饿了，唯一的办法是

[00:02:18] Sleep with a man for a little bit of money

[00:02:21] 和别的男人睡觉挣点钱养活他？

[00:02:21] And his daddy's gone in and out of lock down

[00:02:24] 他爸爸开门进来，出去，再把门锁上

[00:02:24] I ain't got a job now

[00:02:25] 我现在没有工作

[00:02:25] He's just smokin' rock now

[00:02:26] 他现在只是抽烟，听摇滚

[00:02:26] So for you this is just a good time

[00:02:29] 所以这对于你来说只是消遣

[00:02:29] But for me this is what I call life

[00:02:31] 但是对我来说，这就是生活

[00:02:31] What would you do if your son was at home

[00:02:34] 当你的儿子在卧室地板上

[00:02:34] Crying all alone

[00:02:36] 独自哭着

[00:02:36] On the bedroom floor

[00:02:37] 你会做点什么

[00:02:37] Cause he's hungry and the only way to feed him is to

[00:02:40] 因为他饿了，唯一的办法是

[00:02:40] Sleep with a man for a little bit of money

[00:02:43] 和别的男人睡觉挣点钱养活他？

[00:02:43] And his daddy's gone in and out of lock down

[00:02:45] 他爸爸开门进来，出去，再把门锁上

[00:02:45] I ain't got a job now

[00:02:46] 我现在没有工作

[00:02:46] He's just smokin' rock now

[00:02:48] 他现在只是抽烟，听摇滚

[00:02:48] So for you this is just a good time

[00:02:50] 所以这对于你来说只是消遣

[00:02:50] But for me this is what I call life

[00:02:53] 但是对我来说，这就是生活

[00:02:53] What would you do if your son was at home

[00:02:56] 当你的儿子在卧室地板上

[00:02:56] Crying all alone

[00:02:57] 独自哭着

[00:02:57] On the bedroom floor

[00:02:58] 你会做点什么

[00:02:58] Cause he's hungry

[00:03:03] 因为他饿了