《Memorial》歌词

[00:00:00] Memorial (《美妙天堂偶像时间》TV动画片头曲) - i☆Ris

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：森月キャス

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：渡辺徹

[00:00:15] //

[00:00:15] いつものおはようでさえ

[00:00:19] 连往常的早上好

[00:00:19] あたりまえじゃなくて

[00:00:23] 都并非理所当然的

[00:00:23] ステキな奇跡だったんだね

[00:00:27] 真是美妙的奇迹啊

[00:00:27] 少し照れくさいけれど

[00:00:31] 虽然有些害羞

[00:00:31] ちゃんと伝えたいよ

[00:00:35] 仍想努力传达

[00:00:35] 君にありがとう

[00:00:37] 向你传达谢意

[00:00:37] 一人より二人で

[00:00:41] 一个人比不过两个人

[00:00:41] 二人よりもみんなで

[00:00:44] 两个人比不过大家一起

[00:00:44] 繋いだ絆はそう

[00:00:47] 相连的羁绊是如此强韧

[00:00:47] いつまでも変わらない

[00:00:49] 永远不会改变

[00:00:49] メモリアル

[00:00:51] 纪念

[00:00:53] はじめての

[00:00:55] 回想起

[00:00:55] ドキドキ思い出して

[00:00:58] 初次心动的时刻

[00:00:58] 何もかも輝いて

[00:01:01] 一切都那样光辉闪耀

[00:01:01] 無敵にだってなれた

[00:01:04] 感觉心情都变得无敌

[00:01:04] これからも

[00:01:06] 今后也好

[00:01:06] どんな未来が来ても

[00:01:10] 无论怎样的未来来临

[00:01:10] 想い出は胸の中

[00:01:12] 都将回忆放在心间

[00:01:13] キラキラきらめいているよ

[00:01:17] 一直在闪亮亮地闪烁着哦

[00:01:17] いつまでも

[00:01:21] 无论到何时

[00:01:21] ずっと

[00:01:23] 永远都有着

[00:01:23] プリパラドリーム

[00:01:26] 美妙天堂梦想

[00:01:40] 元気がなくなる時は

[00:01:44] 在无精打采的时候

[00:01:44] 名前を呼んでみて

[00:01:48] 试着呼唤朋友的名字

[00:01:48] 一人じゃないと気づくでしょ

[00:01:51] 就会意识到自己并非孤单一人对吧

[00:01:51] 笑顔が伝染したら

[00:01:56] 若笑容传染

[00:01:56] 暗い気持ちなんて

[00:02:00] 痛苦的心情之类

[00:02:00] 吹き飛ばそうよ

[00:02:02] 就会消失无踪

[00:02:02] 過去と未来の間に

[00:02:06] 在过去与未来之间

[00:02:06] いくつもの現在がある

[00:02:09] 有着很多的现在

[00:02:09] 夢叶えるエールを

[00:02:12] 为实现梦想而互相呐喊助威的

[00:02:12] 送りあう仲間が

[00:02:14] 伙伴们

[00:02:14] ここにいる

[00:02:16] 就在这里

[00:02:18] あの頃の

[00:02:20] 请不要忘记

[00:02:20] ときめき忘れないで

[00:02:23] 那时的心跳

[00:02:23] 誰だってはじまりは

[00:02:26] 所有人在最初

[00:02:26] 未熟な挑戦者

[00:02:29] 都是稚嫩的挑战者

[00:02:29] 時を越え

[00:02:31] 超越时光

[00:02:31] 夢のバトン繋いで

[00:02:35] 连结起梦想的接力棒

[00:02:35] それぞれの道の果て

[00:02:38] 在各自的道路尽头

[00:02:38] 足跡を刻んで行こう

[00:02:42] 铭刻足迹吧

[00:02:42] いつまでも

[00:02:45] 无论到何时

[00:02:47] ずっと

[00:02:48] 永远

[00:02:48] 止まらないで

[00:02:51] 都不要停下

[00:03:07] 笑顔でチーズ

[00:03:10] 一起带着笑容

[00:03:10] ピースサイン並べ

[00:03:13] 比出胜利的手势

[00:03:13] 刹那の瞬間を

[00:03:16] 将刹那的瞬间

[00:03:16] かけがえのない季節を

[00:03:20] 将无可替代的季节

[00:03:20] 永遠に残したい

[00:03:23] 永远留存

[00:03:25] 誰もまだ

[00:03:27] 前往所有人都

[00:03:27] 見たことない未来へ

[00:03:30] 不曾见过的未来

[00:03:30] 走り出す君のこと

[00:03:33] 我一直在为奔走的你

[00:03:33] 応援しているよ

[00:03:36] 加油助威哦

[00:03:36] この先も

[00:03:39] 今后这道路

[00:03:39] 道は続いてるから

[00:03:42] 也会一直延续

[00:03:42] 憧れを追い掛けて

[00:03:45] 追逐着憧憬

[00:03:45] 挑戦し続けて行こう

[00:03:49] 不停地挑战吧

[00:03:49] いつまでも

[00:03:53] 无论到何时

[00:03:54] ずっと

[00:03:55] 永远

[00:03:55] 終わらないで

[00:04:00] 都不要终结