《(Oops) Hit ’Em Up Style》歌词

[00:00:00] Hit Em’ Up Style (Oops!) - Film

[00:00:10] //

[00:00:10] While he was scheming

[00:00:11] 他对我耍把戏

[00:00:11] I was beamin' in the Beamer just beamin'

[00:00:14] 我就会到处寻找乐子

[00:00:14] Can't believe that I caught my man cheatin'

[00:00:17] 无法相信我发现我的男人在骗我

[00:00:17] So I found another way to make him pay for it all

[00:00:21] 于是我想出一个办法让他为此付出代价

[00:00:21] So I went

[00:00:22] 于是

[00:00:22] To Neiman-Marcus on a shopping spree-a

[00:00:25] 我去了Neiman Marcus店大笔消费

[00:00:25] And on the way I grabbed Soley and Mia

[00:00:27] 在路上的时候，我喊上了Soley和Mia

[00:00:27] And as the cash box rang

[00:00:29] 收银柜响起的时候

[00:00:29] I thought everything away

[00:00:32] 我把一切都想开了

[00:00:32] Oops

[00:00:33] //

[00:00:33] There goes the dreams we used to say

[00:00:35] 我们一直说的梦想正在实现

[00:00:35] There goes the time we spent away

[00:00:38] 我们拥有的时光

[00:00:38] There goes the love I had

[00:00:40] 我曾拥有过美好的爱情

[00:00:40] But you cheated on me

[00:00:41] 可是你却在骗我

[00:00:41] And that's worth that now

[00:00:43] 现在这一切都是值得的

[00:00:43] Oops

[00:00:43] //

[00:00:43] There goes the house we made a home

[00:00:46] 我们共建了家庭

[00:00:46] There goes you'll never leave me alone

[00:00:48] 你说你永远不会离开我

[00:00:48] For all the lies you told

[00:00:50] 你说过所有谎言

[00:00:50] This is what you owe

[00:00:53] 你就是这样的人

[00:00:53] Hey ladies

[00:00:54] 嗨，女士们

[00:00:54] When your man wanna get buckwild

[00:00:57] 你的男人想要寻欢作乐的时候

[00:00:57] Just go back and hit 'em up style

[00:01:00] 只需用自己的方式去还击就可以了

[00:01:00] Get your hands on his cash

[00:01:01] 拿着他的钱

[00:01:01] And spend it to the last dime

[00:01:03] 花得分文不剩

[00:01:03] For all the hard times

[00:01:04] 那些艰难的时刻

[00:01:04] Oh when you go then everything goes

[00:01:07] 哦，你离开的时候一切都已经过去了

[00:01:07] From the crib to the ride and the clothes

[00:01:10] 从婴儿床到汽车再到衣服

[00:01:10] So you better let him know that

[00:01:12] 你最好让他知道

[00:01:12] If he mess up you gotta hit 'em up

[00:01:20] 如果他搞乱子，你会用这种方式去还击

[00:01:20] While he was braggin'

[00:01:21] 他吹嘘的时候

[00:01:21] I was coming down the hill nd' just draggin'

[00:01:23] 我会拖着疲劳的双腿回家

[00:01:23] All his pictures and his clothes in the bag and

[00:01:26] 把他的所有照片和衣服都打包

[00:01:26] Sold everything else till

[00:01:28] 然后都卖了

[00:01:28] There was just nothin' left

[00:01:30] 什么都不剩

[00:01:30] And I paid

[00:01:31] 我付了

[00:01:31] All the bills about a month too late

[00:01:34] 拖了一个月的所有账单

[00:01:34] It's a shame we have to play these games

[00:01:37] 我们玩着这样的游戏真让人羞愧

[00:01:37] The love we had just faded away away

[00:01:41] 我们的爱已经逝去，逝去

[00:01:41] Oops

[00:01:42] //

[00:01:42] There goes the dreams we used to say

[00:01:44] 我们一直说的梦想正在实现

[00:01:44] Oops

[00:01:45] //

[00:01:45] There goes the times we spent away

[00:01:47] 我们拥有的时光

[00:01:47] Oops

[00:01:47] //

[00:01:47] There goes the love I had

[00:01:49] 我曾拥有过美好的爱情

[00:01:49] But you cheated on me

[00:01:50] 可是你却在骗我

[00:01:50] And thats worth that now

[00:01:52] 现在这一切都值了

[00:01:52] Oops

[00:01:52] //

[00:01:52] There goes the house we made a home

[00:01:55] 我们共建了家庭

[00:01:55] Oops

[00:01:55] //

[00:01:55] There goes you'll never leave me alone

[00:01:58] 你说你永远不会离开我

[00:01:58] For all the lies you told

[00:02:00] 你说过所有谎言

[00:02:00] This is what you owe

[00:02:02] 你就是这样的人

[00:02:02] Hey ladies

[00:02:04] 嗨，女士们

[00:02:04] When your man wanna get buckwild

[00:02:06] 你的男人想要寻欢作乐的时候

[00:02:06] Just go back and hit 'em up style

[00:02:09] 只需用自己的方式去还击就可以了

[00:02:09] Get your hands on his cash

[00:02:10] 拿着他的钱

[00:02:10] And spend it to the last dime

[00:02:12] 花得分文不剩

[00:02:12] For all the hard times

[00:02:13] 那些艰难的时刻

[00:02:13] Oh when you go then everything goes

[00:02:17] 哦，你离开的时候一切都已经过去了

[00:02:17] From the crib to the ride and the clothes

[00:02:19] 从婴儿床到汽车再到衣服

[00:02:19] So you better let him know that

[00:02:21] 你最好让他知道

[00:02:21] If he mess up you gotta hit 'em up

[00:02:24] 如果他搞乱子，你会用这种方式去还击

[00:02:24] Hey ladies hey ladies

[00:02:25] 嗨，女士们，嗨，女士们

[00:02:25] When your man wanna get buckwild

[00:02:27] 你的男人想要寻欢作乐的时候

[00:02:27] Just go back and hit 'em up style

[00:02:30] 只需用自己的方式去还击就可以了

[00:02:30] Get your hands on his cash

[00:02:31] 拿着他的钱

[00:02:31] And spend it to the last dime

[00:02:33] 花得分文不剩

[00:02:33] For all the hard times

[00:02:35] 那些艰难的时刻

[00:02:35] Oh when you go then everything goes

[00:02:38] 哦，你离开的时候一切都已经过去了

[00:02:38] From the crib to the ride and the clothes

[00:02:41] 从婴儿床到汽车再到衣服

[00:02:41] So you better let him know that

[00:02:42] 你最好让他知道

[00:02:42] If he mess up you gotta hit 'em up

[00:02:46] 如果他搞乱子，你会用这种方式去还击

[00:02:46] All of the dreams you sold

[00:02:48] 你给我的梦想

[00:02:48] Left me out in the cold

[00:02:51] 现在却让我心寒

[00:02:51] What happened to the days when

[00:02:52] 我们怎么了

[00:02:52] We used to trust each other

[00:02:57] 我们曾那么信任彼此

[00:02:57] And all of the things I sold

[00:02:59] 我卖掉的所有东西

[00:02:59] Will take you until you get old

[00:03:02] 会陪伴着你到老

[00:03:02] To get 'em back without me

[00:03:04] 你可以把它们拿回来，除了我

[00:03:04] 'Cause it might be better then money you'll see

[00:03:06] 或许这些东西比金钱更好，你等着看吧！

[00:03:06] Hey ladies

[00:03:08] 嗨，女士们

[00:03:08] When your man wanna get buckwild

[00:03:10] 你的男人想要寻欢作乐的时候

[00:03:10] Just go back and hit 'em up style

[00:03:13] 只需用自己的方式去还击就可以了

[00:03:13] Get your hands on his cash

[00:03:17] 拿着他的钱

[00:03:17] Oh when you go then everything goes

[00:03:21] 哦，你离开的时候一切都已经过去了

[00:03:21] From the crib to the ride and the clothes

[00:03:23] 从婴儿床到汽车再到衣服

[00:03:23] So you better let him know that

[00:03:25] 你最好让他知道

[00:03:25] If he mess up you gotta hit 'em up

[00:03:28] 如果他搞乱子，你会用这种方式去还击

[00:03:28] Hey ladies hey ladies

[00:03:30] 嗨，女士们，嗨，女士们

[00:03:30] Hey ladies hey ladies

[00:03:39] 嗨，女士们，嗨，女士们

[00:03:39] Oh if he mess up you gotta hit 'em up

[00:03:49] 哦，如果他搞乱子，你会用这种方式去还击

[00:03:49] Hey ladies

[00:03:50] 嗨，女士们

[00:03:50] When your man wanna get buckwild

[00:03:53] 你的男人想要寻欢作乐的时候

[00:03:53] Just go back and hit 'em up style

[00:03:56] 只需用自己的方式去还击就可以了

[00:03:56] Get your hands on his cash

[00:03:57] 拿着他的钱

[00:03:57] And spend it to the last dime

[00:03:59] 花得分文不剩

[00:03:59] For all the hard times

[00:04:00] 那些艰难的时刻

[00:04:00] Oh when you go then everything goes

[00:04:03] 哦，你离开的时候一切都已经过去了

[00:04:03] From the crib to the ride and the clothes

[00:04:08] 从婴儿床到汽车再到衣服

[00:04:08] 从