《春風》歌词

[00:00:00] 春風 - DOBERMAN INFINITY

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：KUBO-C/GS/P-CHO/SWAY/KAZUKI

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：KUBO-C/GS/P-CHO/SWAY/KAZUKI/Jeff Miyahara/Kuraaki Hori

[00:00:24] //

[00:00:24] どうしても伝えなくちゃ今日は

[00:00:26] 无论如何都要告诉你 今天

[00:00:26] 散々一緒に居たよな

[00:00:29] 我们似乎一整天都在一起

[00:00:29] 俺とお前がただ歩き慣れた

[00:00:32] 我们只是习惯了一起走

[00:00:32] この道に思い出日々重ねた

[00:00:35] 这条路上充满我们的回忆

[00:00:35] 朝の光は見つめるだけ

[00:00:38] 只是凝视着朝阳

[00:00:38] 言葉に出さなきゃと知ってんだぜ

[00:00:41] 不说出来的话 别人是不会明白的

[00:00:41] 今こそ声に出さなきゃ

[00:00:44] 正是此刻 必须说出来

[00:00:44] 未完成なアルバム

[00:00:47] 没有完成的相册

[00:00:47] 今日が終われば別々の道

[00:00:50] 今天结束的话我们就要分道扬镳

[00:00:50] やってやろうぜなぁ行ける限り

[00:00:53] 我会尽我所能去做

[00:00:53] 笑顔の奥の涙の意味

[00:00:56] 笑容深处 眼泪的含义

[00:00:56] 同じ気持ち I believe in you

[00:00:59] 相同的心境 我相信你

[00:00:59] いつもよりも少しだけ

[00:01:02] 比平时稍微

[00:01:02] ゆっくり歩こう

[00:01:05] 走慢一点吧

[00:01:05] 何気ない昨日まで懐しく感じて

[00:01:11] 感觉很怀念以前的无忧无虑

[00:01:11] 心のどこかで

[00:01:14] 在心底的某处

[00:01:14] 当たり前になっていた

[00:01:17] 变得理所当然

[00:01:17] お前が隣にいる

[00:01:25] 你就在我身边

[00:01:25] あの日春風に吹かれ

[00:01:28] 那天 春风拂面

[00:01:28] 笑い合った今日まで

[00:01:32] 我们相视而笑 直到今天

[00:01:32] You're the only only one

[00:01:35] 你都是我的唯一

[00:01:35] You're the only only one

[00:01:37] 你都是我的唯一

[00:01:37] 今春風に乗せて

[00:01:40] 现在乘上春风

[00:01:40] ありがとうって言わせて

[00:01:44] 让我说一句谢谢

[00:01:44] You're the only only one

[00:01:46] 你是我的唯一

[00:01:46] You're the only only one always

[00:01:49] 你是我的唯一 永远都是

[00:01:49] そういや色んなコトあったな

[00:01:52] 啊不 有各种各样的事情呢

[00:01:52] 全てはお前がいたから

[00:01:55] 一切都是因为你

[00:01:55] あの日のコト忘れない一言

[00:01:58] 那天的事无法忘记

[00:01:58] 弱音なんて吐かない

[00:02:00] 我不会轻易示弱

[00:02:00] マジ二度ともう

[00:02:01] 真的又一次看着

[00:02:01] 沈む夕日は見てたんだぜ

[00:02:04] 即将落山的太阳

[00:02:04] なげやりな背中を押す「頑張れ」

[00:02:07] 推着不管不顾的背 说声“加油”

[00:02:07] 照れ臭そうに肩組むピクチャー

[00:02:10] 仿佛害羞似的肩并肩的照片

[00:02:10] 走り出した絆

[00:02:13] 犹如移动的羁绊

[00:02:13] オレが話しかけたのが最初

[00:02:16] 这是我第一次主动搭话

[00:02:16] 「じゃあな」の言葉も今日で最後

[00:02:19] “明天见”这句话是今天最后一句

[00:02:19] 許せなかった事でさえも笑い話

[00:02:23] 连不能原谅的事都是笑话

[00:02:23] Time to let it go

[00:02:24] 让它随时间逝去

[00:02:24] いつもよりも少しだけ

[00:02:28] 比平时稍微

[00:02:28] たくさん話そう

[00:02:30] 多说些话吧

[00:02:30] 何気ない昨日まで考えもしなくて

[00:02:36] 漫不经心地直到昨天 都没有考虑过

[00:02:36] 心のどこかで伝えずにいられない

[00:02:42] 心中的某个地方告诉我必须传达给你

[00:02:42] 俺が今ここにいる

[00:02:51] 所以我现在在这里

[00:02:51] あの日春風に吹かれ

[00:02:54] 那天 春风拂面

[00:02:54] 笑い合った今日まで

[00:02:58] 我们相视而笑 直到今天

[00:02:58] You're the only only one

[00:03:01] 你都是我的唯一

[00:03:01] You're the only only one

[00:03:03] 你都是我的唯一

[00:03:03] 今春風に乗せて

[00:03:06] 现在乘上春风

[00:03:06] ありがとうって言わせて

[00:03:09] 让我说一句谢谢

[00:03:09] You're the only only one

[00:03:12] 你是我的唯一

[00:03:12] You're the only only one always

[00:03:15] 你是我的唯一 永远都是

[00:03:15] Dear my friend

[00:03:17] 亲爱的朋友

[00:03:17] 今言わないと

[00:03:19] 现在不说的话

[00:03:19] もう二度と言えない気がした

[00:03:21] 感觉再也说不出来了

[00:03:21] Till the end

[00:03:24] 直到最后

[00:03:24] 改まって言うほどの

[00:03:25] 就连重新

[00:03:25] 言葉でも無いが

[00:03:27] 改口的话都没有

[00:03:27] Never end

[00:03:29] 永不结束

[00:03:29] こんな俺でも

[00:03:31] 即便是那样的我

[00:03:31] この日だから伝えたいんだ

[00:03:33] 也想在这样的日子告诉你

[00:03:33] 春風がこの心溶かした

[00:03:36] 春风融化内心

[00:03:36] ありがとうとまた明日

[00:03:38] 谢谢 明天见

[00:03:38] あの日春風に吹かれ

[00:03:41] 那天 春风拂面

[00:03:41] 笑い合った今日まで

[00:03:45] 我们相视而笑 直到今天

[00:03:45] You're the only only one

[00:03:48] 你都是我的唯一

[00:03:48] You're the only only one

[00:03:50] 你都是我的唯一

[00:03:50] 今春風に乗せて

[00:03:53] 现在乘上春风

[00:03:53] ありがとうって言わせて

[00:03:57] 让我说一句谢谢

[00:03:57] You're the only only one

[00:04:00] 你是我的唯一

[00:04:00] You're the only only one always

[00:04:05] 你是我的唯一 永远都是

[00:04:05] 你