《Blue Monday》歌词

[00:00:00] Blue Holiday (忧郁的假期) - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

[00:00:15] //

[00:00:15] It's been a blue holiday since you've been gone

[00:00:38] 自从你离去，假期就变得忧郁

[00:00:38] Oh my darling won't you hurry hurry home

[00:00:50] 哦，我亲爱的，你还不快点，快点回家

[00:00:50] It's been a blue a blue holiday I'm all alone

[00:01:12] 这是个忧郁的假期，忧郁的假期，我孤独一人

[00:01:12] My dear need your love to keep me warm

[00:01:28] 我心爱的，我需要你的爱来温暖我

[00:01:28] I cry when I hear the chapel bells ring

[00:01:36] 当听到教堂钟声响起，我哭泣

[00:01:36] And sometimes I cry all through the night

[00:01:44] 有时我泣哭一整夜

[00:01:44] Oh you please come home

[00:01:52] 哦，拜托你快回家

[00:01:52] And make my make my holiday bright

[00:01:56] 让我的假期欢快起来

[00:01:56] It's been a blue oh yesterday

[00:02:05] 昨天变得忧郁

[00:02:05] It's been a blue holiday I'm all alone

[00:02:17] 这是个忧郁的假期，我孤独一人

[00:02:17] My dear need your love to keep me warm

[00:02:31] 我心爱的，需要你的爱来温暖我

[00:02:31] It's been a blue holiday since you've been gone

[00:02:36] 自从你离去，假期就变得忧郁