《We’re All Mad Here》歌词

[00:00:00] We're All Mad Here - Tom Waits (汤姆·威兹)

[00:00:01] //

[00:00:01] You can hang me in a bottle like a cat

[00:00:06] 你可以把我放在瓶子里 就像一只猫

[00:00:06] Let the crows pick me clean but for my hat

[00:00:12] 让乌鸦把我啄食干净 只剩一顶礼帽

[00:00:12] Where the wailing of a baby

[00:00:14] 婴儿的哭泣声

[00:00:14] Meets the footsteps of the dead

[00:00:17] 和死者的脚步声混杂在一起

[00:00:17] We're all mad here

[00:00:20] 我们都发了狂

[00:00:20] As the devil sticks his flag into the mud

[00:00:26] 当魔鬼把他的旗帜插入泥浆

[00:00:26] Mrs Carol has run off with Reverend Judd

[00:00:32] Carol太太和Judd教士私奔了

[00:00:32] Hell is such a lonely place

[00:00:34] 地狱是那么寂寞孤单的地方

[00:00:34] And your big expensive face will never last

[00:01:03] 而你那张精心打扮的脸很快就会不成样

[00:01:03] And you'll die with the rose

[00:01:05] 你会死去

[00:01:05] Still on your lips

[00:01:08] 那朵玫瑰还在唇间

[00:01:08] And in time the heart-shaped bone

[00:01:11] 最终 那块心型的骨头

[00:01:11] That was your hips

[00:01:14] 会成为你的臀部

[00:01:14] And the worms

[00:01:15] 那些蠕虫

[00:01:15] They will climb the rugged ladder of your spine

[00:01:20] 他们会爬上你那崎岖的脊柱

[00:01:20] We're all mad here

[00:01:22] 我们都已发狂

[00:01:22] And my eyeballs roll this terrible terrain

[00:01:27] 我的眼珠在这不毛之地转来转去

[00:01:27] And we're all inside a decomposing train

[00:01:33] 我们都会待在一列腐烂的列车里

[00:01:33] And your eyes will die like fish

[00:01:36] 你的眼睛会像鱼一样死去

[00:01:36] And the shore of your face will turn to bone

[00:01:41] 你的脸颊会化为骨骼