《I Don’t Believe You》歌词

[00:00:00] I Don't Believe You (我不相信你) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)
[00:00:06] //
[00:00:06] I can't understand
[00:00:08] 我无法理解
[00:00:08] She let go of my hand
[00:00:10] 她放开我的手
[00:00:10] An' left me here facing the wall
[00:00:16] 把我留在这里面独自一人
[00:00:16] I'd sure like to know
[00:00:18] 我真的想知道
[00:00:18] Why she did go
[00:00:19] 她为什么离去
[00:00:19] But I can't get close to her at all
[00:00:25] 但我丝毫不能接近她
[00:00:25] Though we kissed through the wild blazing nighttime
[00:00:28] 虽然我们在狂冉之夜接吻过
[00:00:28] She said she would never forget
[00:00:32] 她说她永远不会忘记
[00:00:32] But now mornin's clear
[00:00:34] 但此刻早晨明朗
[00:00:34] It's like ain't here
[00:00:36] 犹如我不在此处
[00:00:36] She acts like we never have met
[00:00:59] 她变得就像我们从未相识
[00:00:59] It's all new to me
[00:01:01] 这一切对我而言是新鲜的
[00:01:01] Like some mystery
[00:01:03] 像一个谜
[00:01:03] It could even be like a myth
[00:01:08] 甚至一个神话
[00:01:08] But it's hard to think on
[00:01:10] 但难以想象
[00:01:10] That she's the same one
[00:01:12] 她是昨晚与我
[00:01:12] That last night I was with
[00:01:18] 在一起的同一个人
[00:01:18] From darkness dreams're deserted
[00:01:22] 在黑暗中 那些梦被遗弃
[00:01:22] Am I still dreamin' yet
[00:01:26] 难道我依然在做梦
[00:01:26] I wish she'd unlock
[00:01:28] 我希望她来解答
[00:01:28] Her voice once and talk
[00:01:29] 她的声音再一次响起
[00:01:29] 'Stead of acting like we never have met
[00:01:52] 而不是表现得就像我们从未相识
[00:01:52] If she ain't feelin' well
[00:01:54] 倘若她感觉糟糕
[00:01:54] Then why don't she tell
[00:01:56] 那她为什么不告诉我
[00:01:56] 'Stead of turnin' her back to my face
[00:02:01] 而是不搭理我呢
[00:02:01] Without any doubt
[00:02:03] 毫无疑问
[00:02:03] She seems too far out
[00:02:05] 她似乎走得太远了
[00:02:05] For me to return to her chase
[00:02:11] 我已无法让她回心转意
[00:02:11] Though her skirt it swayed as a guitar played
[00:02:15] 虽然她的裙子摇曳如吉他弹奏
[00:02:15] Her mouth was watery and wet
[00:02:19] 她的嘴唇水润湿漉
[00:02:19] But now something has changed
[00:02:21] 但如今有些事情已经改变
[00:02:21] For she ain't the same
[00:02:22] 因为她不一样了
[00:02:22] She just acts like we never have met
[00:02:42] 她表现得就像我们从未相识
[00:02:42] If I didn't have to guess
[00:02:44] 如果我不必猜测
[00:02:44] I'd gladly confess
[00:02:46] 我很乐意忏悔
[00:02:46] To anything I might've tried
[00:02:51] 我可能尝试过的任何事情
[00:02:51] If I was with her too long
[00:02:53] 是否我与她待在一起太久了
[00:02:53] Or have done something wrong
[00:02:54] 或做错了什么
[00:02:54] I wish she'd tell me what it is I'll run and hide
[00:02:59] 我希望她会告诉我那是什么 我会避开
[00:02:59] Though the night ran swirling and whirling
[00:03:02] 尽管那个夜晚晕眩旋转
[00:03:02] I remember her whispering yet
[00:03:06] 我依然记得她的耳语
[00:03:06] But evidently she don't
[00:03:08] 但显然她没有
[00:03:08] And evidently she won't
[00:03:10] 显然她也不会
[00:03:10] She did act like we never have met
[00:03:30] 她表现得就像我们从未相识
[00:03:30] I'll leavin' today
[00:03:31] 今天我离去
[00:03:31] I'll be on my way
[00:03:33] 我将会走在自己的路上
[00:03:33] Of this I can't say very much
[00:03:39] 对此我不能说太多
[00:03:39] But if you want me to
[00:03:40] 但如果你想要我去做
[00:03:40] I can be just like you
[00:03:42] 我可以变得和你一样
[00:03:42] And pretend that we never have touched
[00:03:48] 假装我们从未有过接触
[00:03:48] And if anybody asks me "Is it easy to forget "
[00:03:55] 倘若有人问我 遗忘是否那么容易
[00:03:55] I'll say "It's easily done
[00:03:57] 我会说轻而易举
[00:03:57] You just pick anyone
[00:03:58] 你只要选中一个人
[00:03:58] And pretend that you never have met"
[00:04:03] 然后假装你们从未相识
您可能还喜欢歌手Bob Dylan的歌曲:
- With God On Our Side
- Wade the Water
- Paths of Victory (Studio Outtake - 1963)
- Moonshiner (Studio Outtake - 1963)
- Last Thoughts on Woody Guthrie (Live at Town Hall, New York, NY - April 1963)
- I Want You
- Going to New Orleans
- Corrina, Corrina
- Don’t Think Twice, It’s All Right
- Series of Dreams (Outtake from ’Oh Mercy’ sessions)
随机推荐歌词:
- Can’t Stop Loving You [Ross Copperman]
- Lemuria [Therion]
- Top Of The World [一青窈]
- 0254凡人修仙传 [万川秋池]
- 秋水 [陈淑桦]
- I Don’t Know [MBLAQ]
- Two Out Of Three Ain’t Bad(Live) [Meat Loaf]
- BINGO! [Team BII]
- 英文舞曲 Sanny - Djmix(djmix) [网络歌手]
- Boomaroo Flyer [Slim Dusty]
- 摇摆的女孩 [孙艺玲]
- レイニー ブルー [古谷徹]
- In My Dreams [Dokken]
- Light My Fire(Live At The Aquarius - The First Performance) [The Doors]
- What You’re On [rogue traders]
- Djobi, Djoba [Mambo Carnival]
- Il faut vivre(Album Version) [Leny Escudero]
- Rush [Bruce Guthro]
- #thatpower [United International DJs&]
- Hey Hey Baby [Otis Redding]
- Earned It(Remixed Sound Version) [MIKO]
- Danny Boy(78rpm Version) [Count Basie & His Orchest]
- Like a Fool [Nylon Beat]
- Push It To You [Vybz Kartel]
- Time To Get Alone(Alternate Version) [The Beach Boys]
- Just a Little Lonesome(Remastered) [Bobby Helms]
- (In The Summertime) You Don’t Want My Love [Andy Williams]
- The Weigh In Intro [DMX]
- Last Night I Had The Strangest Dream [Pete Seeger]
- I’m Not Dancing [Tirza]
- 唱响和谐 [沙莎]
- Misty Morning Stranger [Dave Mason]
- You Lie [The Hit Crew]
- Cero [Dead Girl’s Requiem]
- 小小机器人 [乡城儿童合唱团]
- Baby, It’s Cold Outside [Dean Martin]
- 爱正盛开 [吉吉丽娅]
- Heartbreak USA [Kitty Wells]
- Reste [Edith Piaf]
- Falling Slow [Tori Kelly]
- Let Me Burn [Whitechapel]
- My Girl [Michael Jackson]