《50 Ways to Leave Your Lover》歌词

[00:00:00] 50 Ways to Leave Your Lover (50种方式离开你的爱人) - Paul Simon (保罗·西蒙)
[00:00:34] //
[00:00:34] The problem is all inside your head
[00:00:36] 问题都出在你的脑袋
[00:00:36] She said to me
[00:00:38] 她对我说
[00:00:38] The answer is easy if you
[00:00:40] 答案很简单
[00:00:40] Take it logically
[00:00:43] 如果你用逻辑思考
[00:00:43] I'd like to help you in your struggle
[00:00:46] 我想拉你走出困局
[00:00:46] To be free
[00:00:47] 重返自由
[00:00:47] There must be fifty ways
[00:00:49] 一定有50种方法
[00:00:49] To leave your lover
[00:00:52] 离开你的爱人
[00:00:52] She said it's really not my habit
[00:00:55] 她说那不是她的习惯
[00:00:55] To intrude
[00:00:56] 去干涉别人
[00:00:56] Furthermore I hope my meaning
[00:00:58] 另外我希望我的本意
[00:00:58] Won't be lost or misconstrued
[00:01:01] 不会被断章取义或者误解
[00:01:01] But I'll repeat myself
[00:01:03] 但是我将重申
[00:01:03] At the risk of being crude
[00:01:06] 即使可能会被认为莽撞
[00:01:06] There must be fifty ways
[00:01:08] 一定有50种方法
[00:01:08] To leave your lover
[00:01:12] 离开你的爱人
[00:01:12] Fifty ways to leave your lover
[00:01:15] 有50种方法离开你的爱人
[00:01:15] You Just slip out the back Jack
[00:01:17] 忘记过去 杰克
[00:01:17] Make a new plan Stan
[00:01:20] 做个新计划 斯坦
[00:01:20] You don't need to be coy Roy
[00:01:22] 不要为难 罗伊
[00:01:22] Just get yourself free
[00:01:24] 只需给自己自由
[00:01:24] Hop on the bus Gus
[00:01:26] 跳上公共汽车 格斯
[00:01:26] You don't need to discuss much
[00:01:29] 你不需要讨论很多
[00:01:29] Just drop off the key Lee
[00:01:31] 丢掉钥匙 李
[00:01:31] And get yourself free
[00:01:34] 给自己自由
[00:01:34] You Just slip out the back Jack
[00:01:36] 忘记过去 杰克
[00:01:36] Make a new plan Stan
[00:01:38] 做个新计划 斯坦
[00:01:38] You don't need to be coy Roy
[00:01:40] 不要为难 罗伊
[00:01:40] Just get yourself free
[00:01:43] 只需给自己自由
[00:01:43] Hop on the bus Gus
[00:01:45] 跳上公共汽车 格斯
[00:01:45] You don't need to discuss much
[00:01:48] 你不需要讨论很多
[00:01:48] Just drop off the key Lee
[00:01:50] 丢掉钥匙 李
[00:01:50] And get yourself free
[00:01:56] 给自己自由
[00:01:56] She said it grieves me so
[00:01:58] 她说我很伤心
[00:01:58] To see you in such pain
[00:02:00] 看到你如此痛苦
[00:02:00] I wish there was something I could do
[00:02:02] 我希望我能做些什么
[00:02:02] To make you smile again
[00:02:04] 让你重展笑颜
[00:02:04] I said I appreciate that
[00:02:07] 我说谢谢你
[00:02:07] And would you please explain
[00:02:09] 能再解释下
[00:02:09] About the fifty ways
[00:02:15] 那五十种方法吗
[00:02:15] She said why don't we both
[00:02:17] 她说为什么我们俩
[00:02:17] Just sleep on it tonight
[00:02:19] 不先忘掉烦恼酣然入睡呢
[00:02:19] And I believe in the morning
[00:02:21] 我相信明天早晨
[00:02:21] You'll begin to see the light
[00:02:23] 你会看到黎明的曙光
[00:02:23] And then she kissed me
[00:02:25] 然后她亲了我的脸颊
[00:02:25] And I realized she probably was right
[00:02:28] 我意识到她应该是对的
[00:02:28] There must be fifty ways
[00:02:31] 一定有50种方法
[00:02:31] To leave your lover
[00:02:34] 离开你的爱人
[00:02:34] Fifty ways to leave your lover
[00:02:37] 有50种方法离开你的爱人
[00:02:37] You Just slip out the back Jack
[00:02:40] 忘记过去 杰克
[00:02:40] Make a new plan Stan
[00:02:42] 做个新计划 斯坦
[00:02:42] You don't need to be coy Roy
[00:02:44] 不要为难 罗伊
[00:02:44] Just get yourself free
[00:02:47] 给自己自由
[00:02:47] Hop on the bus Gus
[00:02:49] 跳上公共汽车 格斯
[00:02:49] You don't need to discuss much
[00:02:52] 你不需要讨论很多
[00:02:52] Just drop off the key Lee
[00:02:54] 丢掉钥匙 李
[00:02:54] And get yourself free
[00:02:56] 给自己自由
[00:02:56] Slip out the back Jack
[00:02:59] 忘记过去 杰克
[00:02:59] Make a new plan Stan
[00:03:01] 做个新计划 斯坦
[00:03:01] You don't need to be coy Roy
[00:03:03] 不要为难 罗伊
[00:03:03] Just get yourself free
[00:03:06] 给自己自由
[00:03:06] Hop on the bus Gus
[00:03:08] 跳上公共汽车 格斯
[00:03:08] You don't need to discuss much
[00:03:11] 你不需要讨论很多
[00:03:11] Just drop off the key Lee
[00:03:13] 丢掉钥匙 李
[00:03:13] And get yourself free
[00:03:18] 给自己自由
您可能还喜欢歌手Paul Simon的歌曲:
随机推荐歌词:
- Sometimes You Can’t Make It On Your Own [U2]
- 十年以后 [陈瑞]
- The Waiting Game [Squeeze]
- Let Yourself Go [James Brown]
- 敲三下 [谢雷]
- Shock [Bluejuice]
- 我的新鲜女友(多云版) [戚薇]
- Today is That Tomorrow [Lefty Frizzell]
- Owner of a Lonely Heart [YES]
- It’s A Miracle [Amy Grant]
- Blues for Life [Buck Owens]
- Everywhere I Turn (There’s Your Memory) [Ronnie Milsap]
- Longshot [The Draft]
- Here We Are [The Great Country Crew]
- 爱之忧伤 [马跃成]
- 爆力磁锯(Remix) [DJ阿金]
- Feeling Free [Noel Blanco&Eimy Sue]
- Sunday Mornin’ Comin’ Down [Kris Kristofferson]
- 浣溪沙·游蕲水清泉寺 [蔡闰羽]
- Knnt mun pn [Uniikki]
- Baby-Baby-Baby(Album Radio Edit) [TLC]
- Lei, lui e lei [Biagio Antonacci]
- 难忘初恋的情人 [邓丽君]
- Buonanotte [Renato Carosone]
- Bop-Ting-A-Ling [Lavern Baker]
- The Sin And The Sentence [Trivium]
- What Now My Love [Richard Tucker]
- Parang [Mayonnaise]
- I Only Have Eyes For You [Frank Sinatra]
- Let Me Get By [Tedeschi Trucks Band]
- Aala Re Aala Govinda Aala [Amit Kumar&Shabbir Kumar&]
- Mess Around [Ray Charles]
- I Wish I Missed My Ex [Mahalia]
- What Child Is This? [Christmas Office Party Hi]
- I Wanna Dance With Somebody [In the Style of Whitney Houston ](Karaoke Version Teaching Vocal) [Musical Creations Studio ]
- Riverboat Shuffle [Hoagy Carmichael]
- It Feels so Good [BFM Hits]
- Lamento De Amor [Diablos Locos]
- You Don’t Love Me(Live) [The Allman Brothers Band]
- Macarena [Disco Fever]
- legend blue [Irina]
- 只要有你 [那英&孙楠]